Keep Marching (cover: Shaina Taub|Original Broadway Cast of Suffs) (完整版) 歌詞
作詞: Shaina Taub
作曲: Shaina Taub
翻唱：陳在野
後期：一千斛擔子
-
I wont live to see the future that I fight for
我不會活著看到我為之奮鬥的未來
Maybe no one gets to reach that perfect day
也許沒有人能到達那完美的一天
If the work is never over
如果事業永無完成之日
Then how do you keep marching anyway
那你要如何繼續前進
Do you carry your banner as far as you can
你是否會盡你所能地高舉旗幟
Rewriting the world with your imperfect pen
用你不完美的筆來改寫世界
Til the next stubborn girl picks it up in a picket line
直到下一個倔強的女孩在隊伍中拾起它
over and over again
一遍又一遍
And you join in the chorus of centuries chanting to her
你加入了數個世紀向她傳唱的事業
The path will be twisted and risky and slow
這條路將會是曲折危險緩慢的
But keep marching keep marching
但請繼續前進繼續前進
Will you fail or prevail well you may never know
你會失敗還是勝利你可能永遠不會知道
But keep marching keep marching
但請繼續前進繼續前進
Cause your ancestors are all the proof you need
因為你的前人已經證明
That progress is possible not guaranteed
進步是可能的但不能保證
It will only be made if we keep marching keep marching on
只有我們繼續前進才會進步
Keep marching on keep marching on
繼續前進繼續前進
And remember every mother that you came from
記住你的每一位母親
Learn as much from our success as our mistakes
從我們的成功和錯誤中學習
Dont forget youre merely one of many others
別忘了你只是拾柴眾人中的一員
On the journey every generation makes
在每一代人的征途中
We did not end injustice and neither will you
我們沒有消滅不公正你們也不會
But still we made strides so we know you can too
但我們還是取得了進步所以我們知道你們也能
Make peace with our incomplete power and use it for good
接受我們自身力量的弱小並好好利用它
Cause theres so much to do
因為有太多要做
The gains will feel small and the losses too large
你可能會覺得付出太多而收穫太少
Keep marching keep marching
繼續前進繼續前進
Youll rarely agree with whoevers in charge
你將很少同意上面的做法
Keep marching keep marching
繼續前進繼續前進
Cause your ancestors are all the proof you need
因為你的前人已經證明
That progress is possible not guaranteed
進步是可能的但不能保證
It will only be made if we keep marching keep marching on
只有我們繼續前進才會進步
Keep marching on
繼續前進
Yes the world can be changed cuz weve done it before
是的世界可以被改變因為我們做到過
So keep marching keep marching
所以繼續前進繼續前進
Were always behind you so bang down the door
我們一直在你身後所以衝破枷鎖
And keep marching keep marching
繼續前進繼續前進
And let hertory(history)sound the alarm of how
讓歷史敲響警鐘
The future demands that we fight for it now
未來要求我們現在就為之奮鬥
It will only be ours if we keep marching keep marching on
只有我們繼續前進未來才會屬於我們
We must keep marching marching marching
我們必須繼續前進前進前進
We must keep marching marching marching
我們必須繼續前進前進前進
We must keep marching marching marching
我們必須繼續前進前進前進
We must keep marching marching marching
我們必須繼續前進前進前進
Come on keep marching marching marching
來吧繼續前進前進前進
Keep marching on
繼續前進
未經許可,不得翻唱或使用