ANNIE (日文/英文)

Annie - 譚詠麟 (Alan Tam)/阪口梨實

詞：バンディット

曲：綱倉一也

男：Sometimes I lie awake and wander in a dream

And wonder how my life with her could happen

She was just an open book with travel on her mind

I promised her a life she didn't know if she would go

We ran away from memories of pain

Danced across the world

Hoping for a love that never came

So let's turn around and see

That the future is in you and me

It's all in our minds

As long as we find the time

And we'll throw away the past

For a feeling that we hope will last

I thought we could try

How could I believe in a bigger lie?

Annie did you have to run away

Did you believe that there was nothing left to say

You made a prisoner of me and then you set me free

Turned every moment to a sea of grey

女：二人で暮した

あの頃のことを想うと

せめてあなたの

まぼろしのそばで

愛を誓い合うのよ

男：And so I go on wasting summer in the cold

While all about me April leaves are growing old

I sat amid an empty room awash in fantasy

With visions of an angel moving slowly out to sea

I called across the waves

But she was gone soaring on the wind

Clinging to a dream to meet the dawn

So it's time to rearrange

And get used to what I haven't got

As long as I know

It's better to love than not

I may find it all again

And get caught up in a new surprise

The future is here

Then I fall apart as I realise

女：それはむなしい

夢だとわかってうても

男：せめて一夜の心の傷を

癒すことを願うの

女：二人で暮した

あの頃のことを想うと

合：せめてあなたの

まぼろしのそばで

愛を誓い合うのよ

男：Another chapter ends and autumn reappears

As glistening wishes fade away through the years

And darling if you fall in love another day

Don't give the best of you away