Tränen Der Existenzlosigkeit

Lacrimosa - Tranen der Existenzlosigkeit

以淚洗臉 - 虛無的眼淚

Meine Augen der Angst sind geflohen

我充滿恐懼的眼神在逃避

Mein Geist will sich mit mir verschliessen

我的心門緊鎖

Mein Herz ist verhungert

我的內心將飢餓而死

Und meine Seele blickt mich fragend an

我的靈魂疑惑地注視著自己

Lasst uns tanzen lasst uns spielen

讓我們跳舞、讓我們遊戲

Lasst uns einfach nur glücklich sein

讓我們只是尋歡作樂

Lasst uns tanzen lasst uns spielen

讓我們跳舞、讓我們遊戲

Lasst uns die Erinnerung wieder beleben

讓我們再次喚醒沉睡的記憶

Doch niemand wird mich haren

但沒有人聽得見我

Wer soll mich denn auch haren?

究竟誰能聽得到我？

Ich bin doch ganz alleine!

我完完全全地陷入孤獨！

Tagsüber haben wir gelacht und gespielt

白日裡我們歡笑、遊戲

Nachts sassen wir nur da und weinten

夜晚我們靜坐哭泣

Wir haben nie begriffen, wie schoen es war

我們從沒有意識到一切有多麼美好

Spaeter wollte ich Schoenheit schoepfen

後來我欲自己創造美好

Doch ich begriff sehr schnell

但我很快意識到

Ein Wurm verkriecht sich im Dreck

蠕蟲藏匿於汙穢之中

Und dort liege ich immer noch

而我亦處其中

Bereit zu sterben

將要死去

Bereit zu verfallen

將要衰亡

Bereit mich selbst zu vergessen

將要把自己遺忘

So wird keine Trane fliessen

於是淚不再流淌

So wird keine Seele trauern

於是靈魂不再悲傷

So hat es mich nie gegeben!

於是我將再也不復存在！