Butterfly Garden

作詞: Niykee Heaton/Nicolet Heaton，

作曲: Niykee Heaton/Nicolet Heaton，

Have you ever really loved someone?

你曾經真正愛過某個人嗎？

I can say, I can say I've loved，

我可以說，我可以說我曾愛過，

Have you ever been loved?

你曾經被愛過嗎？

Can you say you really trust me, huh?

你能說你真的信任我嗎，嗯？

You put away, lock away my love，

你把我的愛收起來，鎖起來，

Baby that's not trust，

寶貝，那不是信任，

Call it company, call it what you want，

隨便你怎麼說，叫它陪伴也好，隨你怎麼稱呼，

I consider it a hostage plea，

我覺得這就像是人質的請求，

If you want me then let me go，

如果你想要我，那就放我走，

Keep me locked and keyed like you're afraid I'll run，

把我鎖起來，好像你怕我會逃跑一樣，

If it's chains you need, then maybe you should let me go，

如果你需要用鎖鏈束縛，那也許你應該放我走，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll sing you lullabies, oh，

我會爲你唱搖籃曲，哦，

Swing, swing, one summer night darling，

搖擺，搖擺，在某個夏日夜晚，親愛的，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me, keep me，

留住我，留住我，

Don't let me go，

別讓我走，

Couple bottles and you're clear like glass，

幾瓶酒下肚，你就像玻璃一樣透明，

So tell me straight, why did you lay this trap?

所以直接告訴我，你爲甚麼設下這個陷阱？

Now it's all you have，

現在這就是你的全部手段了，

Were you afraid I'd see behind your mask?

你是害怕我會看到你面具背後的樣子嗎？

If I was sane, I woulda left way back，

如果我理智一點，我早就離開了，

Now it's all I have，

現在這就是我的全部了，

Maybe you pull the strings, or it's folie a deux，

也許是你在操縱一切，或者這是一種共患性精神病，

But what's strange to me，

但讓我感到奇怪的是，

These things you've done, I've done them too，

這些你做過的事，我也做過，

So if I leave, break wings and move，

所以如果我離開，折斷翅膀也要離開，

You'll be chasing me，

你會來追我，

But I'll find my way right back to you，

但我還是會找到回到你身邊的路，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll sing you lullabies, oh，

我會爲你唱搖籃曲，哦，

Swing, swing, one summer night darling，

搖擺，搖擺，在某個夏日夜晚，親愛的，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me, keep me，

留住我，留住我，

Don't let me go，

別讓我走，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll sing you lullabies, oh，

我會爲你唱搖籃曲，哦，

Swing, swing, one summer night darling，

搖擺，搖擺，在某個夏日夜晚，親愛的，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me in the butterfly garden，

把我留在蝴蝶園裏，

I'll fly us home，

我會帶我們飛回家，

Keep me, keep me，

留住我，留住我，

Don't let me go，

別讓我走。