ever free (HΛL’S MIX 2000)

「ever free」

浜崎あゆみ

作詞：浜崎あゆみ／作曲：D·A·I／編曲：鈴木直人

それはとても晴(は)れた日(ひ) 〖那是非常晴朗的一天〗

穏(おだ)やかな笑顔(えがお)に 〖稍稍給溫和的笑容〗

白(しろ)い花(はな)を一輪(いちりん) 〖襯托上一朵〗

そっとそえた 〖白色的花〗

美(うつく)しいものはときに 〖美麗的事物有時〗

悲(かな)しいもの 〖總會捎帶一些悲傷〗

やがてくる別(わか)れ感(かん)じて 〖感覺到將要來臨的離別〗

黒(くろ)い列並(れつなら)べずに 〖拋開所有的不愉快〗

はみだして顔上(かおあ)げた 〖打起精神擡起頭〗

いつか見(み)た空(そら)を思(おも)って 〖試著想起曾幾何時看過的天空〗

行(い)き先(さき)はどれくらい〖前方還有多遠〗

遠(とお)く遠(とお)いところなの 〖是否是很遠很遠的地方〗

もう二度(にど)とは戻(もど)れないほど 〖遠到再也不能回頭〗

遠(とお)いところなの 〖的地方〗

あいたくてあえなくて 〖想見卻不能見〗

せめて伝(つた)えてほしい 〖至少能將這份心情傳達給你〗

最後(さいご)にくれた涙(なみだ) 〖最後你眼中掉下的淚水〗

そのすべて忘(わす)れない〖那些所有全都不會忘記〗