Did You Like Her In The Morning?

Did You Like Her In The Morning - NIKI

以下歌詞翻譯由文曲大模型提供

Lyrics by：Nicole Zefanya

Composed by：Nicole Zefanya

Produced by：NIKI

Did you like her in the morning

你是否在清晨時分喜歡她

Right before all the sleep left your eyes

就在睡意還未完全消散時

Did you bother to draw the curtains

你是否會費心拉開窗簾

And if you did did the light burn too bright

如果拉了，光線是否太過刺眼

Did you laugh over cold cups of coffee

你們是否在冷掉的咖啡旁歡笑

That you hate but still drank anyway

儘管你討厭它，卻依然喝下

Did you get past the walls did you see through them all

你是否越過了那些心牆，看透了一切

And if you didn't do you still hope to someday

如果沒有，你是否仍希望有一天能做到

I know it'd be easier if I just didn't ask

我知道如果我不問會更容易些

I know I know I know

我知道 我知道 我知道

But it'd also be easier if she wasn't your last

但如果她不是你的前任也會更容易些

Did you like her touch at nighttime

你喜歡她在夜晚的觸碰嗎

Did all the pretending help you forget

所有的假裝是否幫你忘記

Was she weightless in just your sweater

她穿着你的毛衣是否顯得輕盈

And does it feel heavy now to look at me instead

現在看着我會不會覺得沉重

Did your hands find her waist when she got sloppy

當她醉醺醺時，你的手是否找到了她的腰

After just a few Manhattans in Berlin

在柏林喝了幾杯曼哈頓之後

Would you kiss her goodnight would you walk her inside

你會和她道晚安嗎 會送她進門嗎

Did you hope the nights would never ever end

你是否希望那些夜晚永遠不要結束

And again

一次又一次

I know it'd be easier if I just didn't ask

我知道如果我不問會更容易些

I know I know I know

我知道 我知道 我知道

But it'd also be easier if she wasn't your last

但如果她不是你的前任也會更容易些

'Cause I don't know if I can compete

因爲我不知道我是否能比得上

With the former crowned head of your old Ford's front seat

在你那輛舊福特車的前座上，曾有過她的身影

And the story goes you blame it on the lonely nights for it ever starting

故事說你把一切歸咎於那些孤獨的夜晚，才讓一切開始

But answer the question

但請回答這個問題

Did you like her in the morning

你是否在清晨時分喜歡她

Did you like her in the morning

你是否在清晨時分喜歡她

Right before all the sleep left your eyes

就在睡意還未完全消散時

版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）