Turtle Walk (Album Ver.) [2012 Remaster] (Album Ver. 2012 Remaster)

Turtle Walk (Album Ver. 2012 Remaster) - 槇原敬之

詞：NORIYUKI MAKIHARA

曲：NORIYUKI MAKIHARA

うしろから君が見たときを

僕の背中だとわかるように

あの時から僕はもう

これ以上誰とも

競い合うことはやめようと

心に決めたんだ

手にした一番より

僕がほしかったのは

諦めなかった強い

心だと氣付いたから

さぼって負けたウサギを

笑うような

恥ずかしいことをするよりも

こつこつ步く龜になって

正直に笑っていたい

I'm gonna keep on walkin'

Just like a turtle.

目の前に續く道を

僕らしく步いて行く

うしろから君が見たときにも

僕の背中だとわかるように

見た目は同じ道を

步いていたとしても

人はそれぞれ心が

向かう場所を目指すんだ

誰かと競爭をして

無理に走ったとしても

疲れてしまうだけさ

これはレースじゃない

さぼって負けたウサギを

笑っている

暇なんてあるはずないくらい

こつこつ步く龜になるのは

本當に本當に難しいけど

I'm gonna keep on walkin'

Just like a turtle.

目の前に續く道を

僕らしく步いて行く

うしろから君が見たときにも

僕の背中だとわかるように

I'm gonna keep on walkin'

Just like a turtle.

目の前の道を僕は

僕らしく步き續けたい

うしろから君が見たときにも

僕の背中だとわかるように

僕の背中だとわかるように