언제까지나 (Guitar ver.)

박보람(樸寶藍) - 언제까지나(直到永遠)(中韓對照)

49일 (SBS 수목드라마) 韓劇《49天》OST

2011.05.03

언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대만 보죠/我會望着你 直到永遠 我只會望着你 直到永遠

언제까지나 언제까지나/直到很久很久的以後 直到永遠

언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대를 바라보죠/我會望着你 直到永遠 我會注視着你 直到永遠

그 사랑이 내 사랑이 아녀도/就算這段愛情 並不屬於我

아직까지 다 못한 말 널 원하는 말 지우지 못했던 그말/到現在依然說不出口的話 我想要你 一句無法遺忘的話語

사랑한다고 내게로 돌아와 달라고/我愛你 請你回到我的身旁

바보처럼 또 울어도 애원해봐도 변하지 않을 걸 알면서도/明明知道 就算我像個傻瓜般的哭着 哀求着你 一切也不會有所改變

너만을 포기 못해 I can't let you go/我卻依然無法放棄你I can't let you go

언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대만 보죠/我會望着你 直到永遠 我只會望着你 直到永遠

언제까지나 언제까지나/直到很久很久的以後 直到永遠

언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대를 바라보죠/我會望着你 直到永遠 我會注視着你 直到永遠

그 사랑이 내 사랑이 아녀도/就算這段愛情 並不屬於我

미치도록 그리운 날 널 부르는 날 눈물로 전하지 못한 그 말/瘋狂的思念着你的我 這樣呼喚着你的我 用淚水也無法傳遞給你的話

가지 말라고 눈물로 채울 수 없던 말/請你不要走 用淚水也無法填滿的一句話

지겹도록 또 울어도 소리쳐봐도 지독히 아플 걸 알면서도/就算哭到厭煩 就算我大聲呼喊 就算我知道這會讓我心痛

니 이름 부르잖아 I can't let you go/我卻依然呼喊着你的名I can't let you go

지워도 너를 지워도 지울 수 없는 너의 흔적이/試着抹去 卻無法抹去的你的痕跡

내 가슴에 멍이되어 이젠 모두 사라져 줘/在我的心裏變成了瘀青 現在請都消失吧

아직까지 다 못한 말 널 부르는 말 눈물로 전하지 못한 이 말/到現在依然說不出口的話 我總是呼喚着你的話 用淚水也無法傳遞給你的話

사랑해 널 사랑해 내게 돌아와/我愛你 我愛你 請你回到我的身旁