人生Q.E.D (完整版) 歌詞
人生、疑問符ばかり
人生真是一頭霧水
これが誰が言ったんだっけ
這話是誰說的來着
誰とも違うふりをして
裝作與衆不同的樣子
ここで立ち止まり考えてるの
此刻正停在這裏思考着
もしもやりたいことも
如果連想做的事情
曖昧な答えしかない
也只能給出模糊的答案
ひねたこと言ってた…まぁいいか
不如說些風涼話...算了
「はいはい」って立ってた中指
嘴上說着“好啦好啦”
みっともない奴に
對着沒出息的傢伙豎起了中指
頭ぱっぱらぱー パラノイア
腦中的噼裏啪啦的偏執狂想
なぜか無意味な存在証明
不知爲何 毫無意義的存在證明
もがく世界に
在掙扎的世界裏
涙より 怒りが先
比起淚水 憤怒總是搶先
なぜ人生のQ.E.D
爲何人生的Q.E.D
綺麗事ばかり言葉
堆滿了漂亮話的言語
それは嫌だ
真討厭啊
雨の夜のまにまに
沉入雨夜裏
寂寞を壊したい
只想打破這份寂寞
誰のためでもじゃない
並不是爲誰而作
テレキャスター鳴らせ
彈響Telecaster吧
虎視眈々 ダンス
於虎視眈眈下起舞
やったれ、猿芝居
假惺惺做戲
吠えりゃ吠えるほど良い
不如說越叫越狂纔好
負け犬みたい灑落臭い
像敗犬一樣還在裝腔
歯癢い日々隨分いい
令人煩躁的日常真的夠了
蹴り飛ばしたい
真想一腳踹飛
頭がアブラカダブラだった
腦內一片混亂的Abracadabra
なぜか 私の存在意味
不知爲何 我的存在意義
一人ぼっち 奏でる
孤身一人 演奏着
音楽が武器
音樂爲武器
なぜ人生のQ.E.D
爲何人生的Q.E.D
現実逃避と拒否
逃避現實與拒絕
それもダメか
這樣也不行嗎
なぜか私の心なんて
不知爲何我的心
言葉、無価値な音色と化した
話語都化作無價值的音色
正しいだけじゃ救えなかった
僅憑“正確”也無法拯救
今にこの聲が聞こえたんだ
此刻終於聽見這聲音
愚かな私は馬鹿げた 叫んだ あぁ
是愚蠢的我發出荒唐的吶喊啊
そうだ人生はそれでいい
是的 人生這樣就好
嘲笑って傷だらけもどうでもいい
滿是嘲笑和傷痕也怎樣都好
なぜ人生のQ.E.D
爲何人生的Q.E.D
おまえの奴に見せるの
要向你這種人證明
やってらんねぇわ
我才懶得幹呢