溫柔的愛 (La Tendresse)

溫柔的愛 (La Tendresse) - 河樂隊/安娜 (Anais Martane)/小河/張瑋瑋/郭龍/萬曉利/Pierre Brahin

詞：Noel Roux

曲：Hubert Giraud

中文歌詞：河樂隊

阮：小河

手風琴：張瑋瑋

鼓：郭龍

吉他：Pierre Brahin

貝斯：天佑

混錄：小河

我們可以沒有財富

甚至一無所有

跑車和衛星

都不再運轉

但生活如果沒有愛

我們不能接受

No no no no

這不能接受

On peut vivre sans richesse

Presque sans le sou

Des seigneurs et des princesses

Y'en a plus beaucoup

Mais vivre sans tendresse

On ne le pourrait pas

Non non non non

On ne le pourrait pas

有時候它會羞澀

有時候很熱烈

從生命的第一天

它一直都在

一點點

一天天

一年年

On peut vivre sans la gloire

Qui ne prouve rien

Être inconnu dans l'histoire

Et s'en trouver bien

但如果生活沒有愛

我們不能夠接受

Non non non non

這不能接受

Il n'en est pas question

Non non non non

我們可以沒有榮耀

甚至默默無聞

才華和天賦

從不被理睬

但生活如果沒有愛

我們不能接受

Non non non non

這不能接受

Dans le feu de la jeunesse

Naissent les plaisirs

Et l'amour fait des prouesses

Pour nous éblouir

但生活如果沒有愛

我們不能接受

Non non non non

L'amour ne serait rien

有時候它會羞澀

Quel joli sentiment

從生命的第一天

Qu'il nous vient en naissant

Vraiment一點點

Vraiment一天天

Vraiment一年年

讓每一顆柔軟的心

每一份溫柔

這如光之愛

注入彼此心裡

每一顆柔軟的心

每一份溫柔的愛

直到永遠

注入彼此心裡

直到永遠

溫柔的愛