หมอนเน่า

Bad Pillow

壞枕頭

主唱：JNP

詞：張偉明

曲：張偉明

出品：明飛唱片

หมอนเก่าๆผ้าขาดๆ

舊枕頭，撕裂被子

ตุ๊กตาผ้าห่มผืนนั้น

布娃娃給被子蓋着

ฉันยังจำทุกเวลา

我每小時還記得

กอดเอาไว้ก่อนนอนทุกคืน

每晚睡之前都擁抱它

แล้ววันนึงก็ถึงเวลา

那時刻終於來臨

ที่เราต้องถึงวันจากลา

我們必須要離開

ไม่ได้เป็นเหตุผลจากฟ้า

不是從老天爺的安排

แต่เป็นเพราะว่าเธอเก่าและเน่าไป

但因爲你已舊又爛了

ฉันเลยเกิดเป็นภูมิแพ้

因此造成我過敏

ก็เพราะไรฝุ่นของเธอ

也因爲你的塵蟎

รักแค่ไหนก็คงต้องจาก

有多愛都要離開

ถึงรักมากก็คงต้องไป

有怎麼愛都要走

อยู่ด้วยกันแล้วมันทำร้าย

我們在一起會傷害你

ร่างกายฉันอ่อนแอภูมิแพ้กำเริบทุกที

我脆弱的身體受過敏逐漸返回來

รู้ว่ารักฉันต้องทำใจ

我知道愛但也要死心

คงทนไม่ไหวถ้าเป็นแบบนี้

也不能忍受若這樣做

จะเก็บเรื่องราวที่แสนดีเก็บวันคืนที่มี

把美好的事情保留到每一天

เป็นความทรงจำดีๆของเรา

是我們美好的回憶

หมอนเน่าๆที่เคยกอด

已經抱過的爛枕頭

แต่วันนี้คงไม่มีอีกแล้ว

從今天就沒有了

ผ้าที่ห่มก่อนนอนให้เราฝันดี

睡前蓋的被子讓我做美好的夢

แต่วันนี้เหลือเพียงความทรงจำ

但今天只剩餘是記憶

รักแค่ไหนแต่ฉัน

不論多麼愛我

คงต้องตัดใจจากเธอ

也要把你放棄

รักแค่ไหนก็คงต้องจาก

有多愛都要離開

รักแค่ไหนก็คงต้องจาก

有怎麼愛都要走

อยู่ด้วยกันแล้วมันทำร้าย

我們在一起會傷害你

ร่างกายฉันอ่อนแอภูมิแพ้กำเริบทุกที

我脆弱的身體受過敏逐漸返回來

รู้ว่ารักฉันต้องทำใจ

我知道愛但也要死心

คงทนไม่ไหวถ้าเป็นแบบนี้

也不能忍受若這樣做

จะเก็บเรื่องราวที่แสนดีเก็บวันคืนที่มี

把美好的事情保留到每一天

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

รักแค่ไหนก็คงต้องจาก

有多愛都要離開

รักแค่ไหนก็คงต้องจาก

有怎麼愛都要走

อยู่ด้วยกันแล้วมันทำร้าย

我們在一起會傷害你

ร่างกายฉันอ่อนแอภูมิแพ้กำเริบทุกที

我脆弱的身體受過敏逐漸返回來

รู้ว่ารักฉันต้องทำใจ

我知道愛但也要死心

คงทนไม่ไหวถ้าเป็นแบบนี้

也不能忍受若這樣做

จะเก็บเรื่องราวที่แสนดีเก็บวันคืนที่มี

把美好的事情保留到每一天

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

เป็นความทรงจำดีๆของเรา…

是我們美好的記憶......

未經許可,不得翻唱或使用