Oh my pumpkin!(TSH ver.)

Oh my pumpkin!(TSH ver.) - AKB48 Team SH

詞 Author：秋元康 Yasushi Akimoto

中文詞 Chinese Author：李懋揚（T2o）

曲 Composer：浦島健太 Kenta Urashima/新Ｑ ShinQ

總製作人 Total Producer：秋元康 Yasushi Akimoto

海外姐妹團總製作人 AKB48 Overseas Sister Groups General Producer：寺田成明 Nariaki Terada

AKB48 團隊成員 AKB48 Team SH Members：AKB48 Team SH-桂楚楚（Center）Gui Chuchu/AKB48 Team SH-葉知恩 Ye Zhien/AKB48 Team SH-張藝琳 Zhang Yilin/AKB48 Team SH-程安子 Cheng Anzi/AKB48 Team SH-邱笛爾 Qiu Dier/AKB48 Team SH-張嘉哲 Zhang Jiazhe/AKB48 Team SH-王安妮 Wang Anni/AKB48 Team SH-王曉陽 Wang Xiaoyang/AKB48 Team SH-吳怡婷（OG）Wu Yiting/AKB48 Team SH-黃楨璇 Huang Zhenxuan/AKB48 Team SH-鄭雨姍 Zheng Yushan/AKB48 Team SH-韋筱雅 Wei Xiaoya/AKB48 Team SH-吳安琪 Wu Anqi/AKB48 Team SH-張詩瑜 Zhang Shiyu/AKB48 Team SH-陳嘉意 Chen Jiayi/AKB48 Team SH-朱景晨（OG）Zhu Jingchen

中文版負責人 Chinese version manager：孫華寧 Suha

中文版製作人 Chinese version producer：李懋揚（T2o）

中文版錄音師 Chinese version recording engineer：楊培育 Yang Peiyu

中文版藝術指導 Chinese version art direction：葉知恩 Ye Zhien

中文版藝人經紀 Chinese version of artist management：陶思蓓 Tao Sibei

中文版混音 Chinese version voice mix engineer：李懋揚（T2o）/Ethan張栩赫/期見 Qijian

中文版美術設計 Chinese version art design：陳紫珂 k.k

版權所有 Copyright owner：AKB48 Team SH

音樂營銷 Music marketing：奔奔娛樂

音樂發行 Music publishing：猛獁文化

「版權所有未經許可 請勿翻唱」

從柏油路上傳來的溫度

像是被蒸籠 熱烈地炙烤過

我從夏天經過 奮力地踩着單車

背後的汗水將衣服溼透

漫長的假日該如何度過

才能夠消磨 見不到你的時候

決定好要去躲避炎熱 到泳池探索

急衝衝 就跳進水裏頭

想着說剛剛開始心動想法

瞬間就氣溫升高切換盛夏

太複雜 應該如何表達?

Oh my pumpkin

闖入我的眼睛 讓人不敢置信

我竟在泳池裏 偶然發現你身影

這驚喜堪比人魚 從我身邊游過去

太震驚 讓我目不轉睛

Oh my pumpkin

討人歡喜的你 能否看向這裏

與我變成可以 揮手問好的關係

就算是片刻而已 也讓人期待至極

別叫醒 我美好的夢境

調皮的孩子在身邊淘氣

蕩起了漣漪 我也受到波及

四濺的水花讓我開啓 幼稚的情緒

賭着氣 想要嘗試反擊

只是將自己泡在水中冷靜

也無法冷卻我炙熱的心緒

讓偶遇 快成長爲奇蹟

You're my pumpkin

你忽遠又忽近 讓人繃緊神經

藏好心跳頻率 不想它被誰感應

在一旁裹着毛巾 與人談笑中的你

太着迷 讓我目不轉睛

You're my pumpkin

討人憧憬的你 讓我單戀沉溺

只是一次偶遇 也是幸福的概率

在未來某個時機 或許會笑着想起

關於你 最炙熱的夏季

Oh my pumpkin

闖入我的眼睛

讓人不敢置信

我竟在泳池裏 偶然發現你身影

這驚喜堪比人魚 從我身邊游過去

太震驚 讓我目不轉睛

Oh my pumpkin

討人歡喜的你 能否看向這裏

與我變成可以 揮手問好的關係

就算是片刻而已 也讓人期待至極

別叫醒 我美好的夢境

關於你 我的心動回憶