Paradox——死與生的命運回廊 (完整版) 歌詞
Paradox——死與生的命運回廊
——（《第五人格》約瑟夫·德拉索恩斯x伊索·卡爾同人曲）
監製：Knight_Nautilus
策劃：風笛
作詞/翻譯：離離小福離
作編曲：請君發財-安幼魚
demo范唱：盆崽崽
演唱：黃共鳴
和聲編錄/混音：請君發財工作室
封面繪製：Lily_小龍重度依賴
Live2D製作：是黎雲呀
鳴謝：企劃主催-Knight_Nautilus
參與制作【排名不分先後】：PickedV、喜鵲、烏巫、羽夜伏特加、祭初、葉措、只有俗套劇情沒有脫俗文筆
Through decay, past all disguise, softly fall on his love, those eyes.
（那雙眼睛 看盡腐朽 洞穿世人 注視愛侶）
Dragon’s bane, a god’s demise, finally rests in his own heart, that scythe.
（那柄鐮刀 屠龍之後 叛弒神明 於心腔安息）
Retrace a homeland, delicate in dream, to meet a soul that mirrors his.
（回溯 虛構的故土 相似的靈魂）
A long life finds its end —— a wordless embrace.
（漫長一生 落幕於彼此的相擁）
Faith, power’s splendid robe; Heaven, a gilded hell.
（信仰是權力華美的外衣 天堂不過是粉飾的地獄）
One sacrifices, to tear down all sacred lies.
（他以身殉道 扯下所有神聖的假面）
While from abyss, one devotes all his life against grace.
（他從深淵而來 終其一生 與天違逆）
“Let it go, my love, may your soul be free to the last.”
（“放手吧，吾愛，願你永遠靈魂輕盈……”）
What is eternal? What is the ideal？
（何謂永恆？何謂完美？）
In this masterpiece named death, please make the final chess.
（在名爲死亡的藝術裏請盡情博弈）
How can a frozen flood find its peace?
（靜止的洪流 如何得到安寧？）
“Take my love, you must live on, for me……”
（“請你 帶着我的愛活下去……”）
-
Love, aching, through all years, binds in everlasting.
（愛是長年的痛徹 捆綁彼此）
Love, creeping moist, through months, consumes in its always.
（愛是累月的潮溼 煎熬兩心）
So fragile, this love, strongly valued by worldly kinds of eyes.
（愛是脆弱 被俗世每一種眼神衡量）
A hidden thread, a breathless hug, melting in kiss.
（愛是生命的伏線、沉重的相擁、午夜裏糾纏不清的吻）
From ruins, with fire, the idealist runs the old way back.
(理想者覆轍背道 爲誰廢墟里捧火)
Can it be an ending, beneath time’s wheel, freely?
(時代的巨輪碾下 能不能成爲一個自由的句點？)
Meeting his drowned eyes, rain pours, echoing that night.
(可若是回望他的眼睛 灌湧那夜的雨水)
“So let love and hope have their beginning in you”
“愛與希望啊，它們應於你誕生……”
What is eternal? What is the ideal？
（何謂永恆？何謂完美？）
In this masterpiece named death, please make the final chess.
（在名爲死亡的藝術裏請盡情博弈）
How can a frozen flood find its peace?
（靜止的洪流 如何得到安寧？）
“Take my love, you must live on, for me……”
（“請你 帶着我的愛活下去……”）
Thus, trap in Mobius, life by death, endless.
（所以 生毗鄰死 循環往復的莫比烏斯 ）
Love, dew like, a moment heartbeat in between.
（愛是生死之間逆旅的一瞬）
Axiom grants its fallacy being.
（在既定的邏輯裏 彼此是被允許的錯謬）
A paradox, a riddle, for all ……
（於是他們將構成一個永恆的悖論 令衆生詫異、思索）
-