La Marseillaise 歌詞
La Marseillaise - Léo Ferré (雷歐·費亥)
Written by：Léo Ferré
J'connais un'grue sur le vieux port
Avec des dents longu's comm'la faim
Et qui dégraf'tous les marins
Qu'ont l'âme chagrine et le cœur d'or
C'estŕmarseille que j'vais la voir
Quand le soleil se fout en tweed
Et que l'mistral joue les caďds
C'estŕmarseille qu'ell'traîn'le soir
Elle a des jupesŕembarquer
Tous les chalands qui traîn'nt la nuit
Et des froufrous qui font tant d'bruit
Qu'on les entend au bout du quai
Il suffit d'y mettre un peu d'soi
C'est un'putain qu'aime que la braise
Et moi j'l'appelle la marseillaise
C'est bien le moins que je lui dois
Arręte un peu que j'vois
Su tu fais l'poids
Et si j'en aurai pour mon fric
Arręte un peu que j'vois
Si lesétoiles couchent avec toi
Et tu m'diras
Combien j'te dois
J'connais un'grue dans mon pays
Avec les dents longu's comm'le bras
Et qui s'tapait tous les soldats
Qu'avaient la mort dans leur fusil
C'estŕverdun qu'on peut la voir
Quand les souv'nirs se foutent en prise
Et que l'vent d'est pose sa valise
Et qu'les médaill's font le trottoir
Elle a un'voixŕembarquer
Tous les traîn'tapins qu'elle rencontre
Et il paraît qu'au bout du compte
ça en fait un drôl'de paquet
Il suffit d'y mettre un peu d'soi
Au fond c'est qu'un'chanson française
Mais qu'on l'appell'la marseillaise
ça fait bizarr'dans ces coins lŕ
Arręte un peu que j'vois
Si t'as d'la voix
Si j'en aurais pour mes galons
Arręte un peu que j'vois
Et puis qu'j'abreuve tous vos sillons
Et j'vous dirai
Combiença fait
J'connais un'grue qu'a pas d'principes
Les dents longu's comme un jour sans pain
Qui dégrafait tous les gamins
Fumant leur vie dans leur cass'pipe
C'est dans les champs qu'ell'traîn'son cul
Oůy a des croix comm'des oiseaux
Des croix blanch's plantées pour la peau
La peau des autr's bien entendu
Cell'lŕon peut jamais la voir
A moins d'y voir les yeux fermés
Et l'périscop'dans les trous d'nez
Bien allongésous le boul'vard
Suffit d'leur filer quat'bouts d'bois
Et d'fair'leur lit dans un peu d'glaise
Et d'leur chanter la marseillaise
Et d'leur faire un'bell'jambe de bois
Arręte un peu tes cuivres
Et tes tambours
Et ramčn'moi l'accordéon
Arręte un peu tes cuivres
Que je puiss'finir ma chanson
Le temps que j'baise
Ma marseillaise