คำทำวัตรเย็น

ทำวัตรเย็น

โย โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ

พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด

เป็นพระอรหันต์ ตัสสัมมาสัมพุทธะ

สวากขาโต เยนะ ภะคะวะตา ธัมโม

พระธรรม เป็นธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้า

พระองค์ใด ตรัสสอนดีแล้ว

สุปะฏิปันโน ยัสสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ

พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า

พระองค์ใด ปฏิบัติดีแล้ว

ตัมมะยัง ภะคะวันตัง สะธัมมัง สะสังฆัง

ข้าพเจ้าทั้งหลาย

ขอบูชาเฉพาะพระผู้มีพระภาคเจ้า

พร้อมด้วยพระธรรม พร้อมด้วยพระสงฆ์

อิเมหิ สักกาเรหิ ยะถาระหัง

อาโรปิเตหิ อะภิปูชะยามะ

ด้วยเครื่องสักการะเหล่านี้

ที่ยกขึ้นตามสมควร

สาธุ โน ภันเต ภะคะวา สุจิระปะรินิพพุโตปิ

พระผู้มีพระภาคเจ้า แม้ปรินิพพานนานแล้ว

ขอได้ทรงกรุณาโปรดเถิด

ปัจฉิมาชะนะตานุกัมปะมานะสา

ขอได้มีน้ำพระทัย

อนุเคราะห์แก่หมู่ชนที่เกิดมาในภายหลัง

อิเม สักกาเรทุคคะตะปัณณาการะภูเต

ปะฏิคคัณหาตุ

ขอจงทรงรับเครื่องสักการะ

อันเป็นบรรณาการของคนยากเหล่านี้

อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ

เพื่อประโยชน์และความสุข

แก่พวกข้าพเจ้าทั้งหลาย

สิ้นกาลนานเทอญ

อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา

พระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นพระอรหันต์

ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ้นเชิง

ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ

ข้าพเจ้าอภิวาทพระผู้มีพระภาคเจ้า

ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน (กราบ)

ส๎วากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม

พระธรรมเป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้า

ตรัสไว้ดีแล้ว

ธัมมัง นะมัสสามิ

ข้าพเจ้านมัสการพระธรรม (กราบ)

สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ

พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า

ปฏิบัติดีแล้ว

สังฆัง นะมามิ

ข้าพเจ้านอบน้อมพระสงฆ์ (กราบ)