夜半歌聲

夜半歌聲 - 沈湘

曲：Hu Songhua

空庭飛著流螢

高臺走著狸狌

人兒伴著孤燈

梆兒敲著三更

風悽悽雨淋淋

花亂落葉飄零

在這漫漫的黑夜裡

誰同我等待著天明

誰同我等待著天明

我形兒似鬼似的猙獰

心兒似鐵似的堅貞

我只要一息尚存

誓和那封建的魔王抗爭

啊 姑娘

只有你的眼能看破我的生平

只有你的心能理解我的衷情

你是天上的月

我是那月邊的寒星

你是山上的樹

我是那樹上的枯藤

你是池中的水

我是那水上的浮萍

不 姑娘

我願意永做墳墓裡的人

埋掉世上的浮名

我願意學那刑餘的使臣

盡寫出人間的不平

啊 姑娘啊

天昏昏 地冥冥

用什麼來表我的憤怒

唯有那江濤的奔騰

用什麼來慰你的寂寞

唯有這夜半歌聲

唯有這夜半歌聲