Andy Lau

MULTIVERSE OF IPS 35TH ANNIVERSARY - 刘德华

Keung To 姜涛

没有翅膀的天使

非凡

十五运会和残特奥会

共赴山海（粤语版）

再吻我吧(17 Super Best)

张子枫

亲爱的小孩

道理都懂（粵） (電影《潛行》片尾曲)

林子祥

難為正邪定分界 (電影《潛行》主題曲)

道理都懂（國） (電影《潛行》片尾曲)

刘雅瑟

道理都懂

登場

王宝强

男人哭吧不是罪

慢慢

吴京

細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲)

刘德华金曲第四辑

刘德华金曲第三辑

刘涛

韩磊

娄艺潇

Nana Ouyang

黄轩

王鸥

马思纯

爱的桥梁

刘德华金曲第一辑

Jackson Yi (TFBOYS)

還是笨小孩 (電影《奇蹟》宣傳主題曲)

又彈起心愛的土琵琶 (電影《鐵道英雄》主題曲)

奉陪到底

The Way Back Home

Unfold

愛永遠存在

慢慢習慣 - 電影 : 拆彈專家 主題曲

MY LOVE

繼續美麗

獅子山下 (電影《熱血合唱團》插曲)

相信我 (電影《拆彈專家2》主題曲)

演‧唱

誰能明白我 (電影《熱血合唱團》片尾曲)

Huan Qiu Cui Qu Sheng Ji Jing Xuan

黄晓明

沈腾

笑一笑 - 電影 : 偷天特務電影 主題曲

Forgive Me (Movie "The Bodyguard" Theme Song) [Cantonese]

Forgive Me (Movie "The Bodyguard" Theme Song) [Mandarin]

飞 我伴你飞
家 我为你起
高低 也与你一起

刘德华姜涛世纪同框，首次共同为爱发声，
为大家带来全新版本的《没有翅膀的天使》。

华为非凡大师品牌携手刘德华先生倾情打造的全新音乐作品《非凡》及同名MV，于2025年12月29日正式上线。
"人生的路越简单，越不简单，为一件事过万重山"、"空着手造船，在雾里扬起帆"，歌曲以极具画面感的歌词，勾勒出前行路上的执着与勇毅，也道尽了逐梦过程中必经的坎坷与坚守。
这份内核正与华为非凡大师品牌追求极致的品牌精神高度同频，点击播放歌曲《非凡》，一起聆听开合间、寻常处的非凡力量。

12月8日，中华人民共和国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会会歌《共赴山海》粤语版正式发布。歌曲由积木鱼音乐团队作曲，著名歌手、演员刘德华作词及主唱，同时携手粤港澳青年合唱团共同演出。

ให้เสียงเพลงที่อบอุ่นสัมผัสใจอย่างลึกซึ้ง —— คุณหลิวเต๋อหัวกลับมาร้องเพลง "亲爱的小孩" หลังจากผ่านไปหลายปี

เพลง "亲爱的小孩" ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทภาพยนตร์อาชญากรรมบนความสูงหมื่นเมตรเรื่อง "危机航线" ร้องโดยคุณหลิวเต๋อหัวและจางซื่อฟง

เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงร้องที่อัดแน่นด้วยความรู้สึก และจบลงด้วยเสียงฮัมที่อบอุ่น อารมณ์ในเพลงพัฒนาไปตามทำนอง มีจังหวะที่ผ่อนคลายและตึงเครียด ในการตีความที่น่าประทับใจของคุณหลิวเต๋อหัวและจางซื่อฟง ทั้งเพลงสื่อถึงการเรียกร้องความรักของครอบครัวที่เข้าถึงใจผู้ฟัง ความห่วงใยในช่วงวิกฤติและการรักษาความมั่นคงในช่วงลำบากเต็มไปด้วยซึ่งความหมายที่แฝงอยู่ในทุกบรรทัด

เรื่องราวในภาพยนตร์ "危机航线" เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและอันตราย แต่เบื้องหลังความตื่นเต้นเหล่านั้นยังมีความรัก การปกป้องที่อบอุ่น และความเข้าใจอันกว้างขวางจากครอบครัวของตัวเอก ตั้งแต่ความเข้าใจผิดและความไม่ลงรอยกันในช่วงแรก ไปจนถึงการช่วยเหลือและกอบกู้ในช่วงกลาง และสุดท้ายคือการปรองดองสวมกอดกัน เพลง "亲爱的小孩" ขับร้องในโทนเสียงของพ่อลูก เพื่อถ่ายทอดความห่วงใยอันซาบซึ้งและการยึดมั่นระหว่างสมาชิกในครอบครัว มันบอกเราว่า: ไม่ว่าเราจะพบกับความยากลำบากใด หากมีครอบครัวอยู่ข้างเคียง ก็จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอเพื่อพาคุณกลับบ้าน

ดังนั้น เด็กที่รัก เช็ดน้ำตา แล้วกลับบ้านเร็วๆ

ภาพยนตร์เรื่อง "危机航线" อำนวยการสร้างโดยคุณหลิวเต๋อหัวและหลินเสี่ยวเฉียง กำกับโดยเพ็งชุน นำแสดงโดยคุณหลิวเต๋อหัว, จางซื่อฟง, 屈楚萧 นักแสดงพิเศษ ได้แก่ หลิวเต๋า, กัวเซียวตง, เจี้ยงเหมิงเจี๋ย นักแสดงรับเชิญ ได้แก่ หวังเย่ชิง, เจียงเฉา ร่วมแสดงโดย หวังหลงเจิ้ง, จางหยาง, จาง垚, โจวซิงเจ๋อ, ไป่เกอ และนักแสดงรับเชิญมิตรภาพ ได้แก่ เกาซู่กวง, หลี่ปิน, หลิวจือปิง

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

「ไม่ขอปรารถนาสิ่งใดมากมาย อย่าให้ฉันสิ้นหวังจนเกินไป
เมื่อโอบกอดกันมองตากัน ก็จะบรรลุความปรารถนาของฉัน」

ภาพยนตร์ "潜行" ซึ่งเข้าฉายในวันที่ 29 ธันวาคม ได้ปล่อยเพลงประกอบจบเครดิตเป็นภาษากวางตุ้ง "道理都懂" โดยเพลงนี้แต่งโดย ชีแหลย โดยมี หลิวเต๋อหัว ซึ่งเป็นทั้งผู้ควบคุมการผลิตและนักแสดงนำของภาพยนตร์ ได้เขียนเนื้อเพลงและขับร้องด้วยตนเอง ในมุมมองส่วนตัวของ หลินเจิ้งอัน ที่ "ฉันเขียนเพลงของฉันเอง" ท่ามกลางทำนองที่ไหลไปตามกาลเวลา เนื้อเพลงได้ถ่ายทอดความเข้าใจของดวงตาคู่หนึ่งที่มีต่อความร้อนเย็นของโลกได้อย่างเหมาะสม และขับร้องออกมาได้อย่างเต็มที่ถึงสภาพจิตใจที่แท้จริงซึ่งผันผวนตลอดเส้นทางที่เดินผ่านมา

เมื่อพิจารณาเนื้อเพลงอย่างละเอียด เพลงนี้สะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างความโหดร้ายและความอ่อนโยนที่อยู่ในตัว "หลินเจิ้งอัน" รวมถึงการมีอยู่ร่วมกันและการขัดแย้งระหว่างความสิ้นหวังและความหวังของทุกคน
"ตั้งแต่วันเกิด/เข้าใจสัจธรรมของโลก...ถูกทรยศ/ถูกโดดเดี่ยว/ล้มลงในพายุฝน" เนื้อเพลงเพียงไม่กี่บรรทัดก็สามารถวาดภาพความโหดร้ายของโชคชะตาได้อย่างชัดเจน;
"เป็นพี่น้อง/จริงหรือปลอม/ทำให้ฉันตื่นรู้…ไม่อยากคิดถึงเหตุผลมากนัก/แค่ต้องการความรักที่ลำเอียงต่อฉัน" แต่กลับเผยให้เห็นอย่างชัดเจนถึงด้านที่อ่อนโยนซึ่งปรารถนาความจริงใจและใจที่แท้จริงภายใต้เปลือกนอกที่เยือกเย็น ในเสียงร้องที่กึกก้องและหนักแน่นนี้ ความรู้สึกนี้ยิ่งเป็นรูปธรรมและจริงใจมากขึ้น และยังนำพาเพื่อนผู้ชมให้เข้าใกล้ หลินเจิ้งอัน มากขึ้น และเข้าใจ "潜行" ได้ดียิ่งขึ้น

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

林子祥 และ 刘德华

ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ "难为正邪定分界" โดย 刘德华 เชิญ "อาจารย์ผู้มีพระคุณ" 林子祥 มาร่วมร้องเพลงคู่กันอย่างดุเดือด ถือเป็นการร่วมงานเพลงเดี่ยวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของทั้งสองคน

เพลงคลาสสิกภาษากวางตุ้งในยุค 80s อย่าง "难为正邪定分界" ประพันธ์ทำนองโดย 顾嘉辉 และประพันธ์เนื้อร้องโดย 郑国江 สำหรับเวอร์ชันที่นำมาตีความใหม่ในครั้งนี้ มีการปรับเปลี่ยนแนวดนตรีอย่างกล้าหาญและน่าตื่นตาตื่นใจ ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาความรู้สึกคลาสสิกและชวนรำลึกถึงอดีตไว้ ทั้งความสง่างามของเครื่องสายและการปลดปล่อยอย่างไร้ขีดจำกัดที่ตามมา ล้วนช่วยขับเน้นความตึงเครียดและพลังอันเต็มเปี่ยมของการร้องประสานเสียง

刘德华 และ 林子祥 ราวกับเป็นตัวแทนของแนวคิด "正邪" (ความดีและความชั่ว) ที่กำลังประชันและแข่งขันกันในเวทีเสียง ท่อนเวิร์สค่อย ๆ คลี่คลายออกไป ส่วนท่อนฮุกกลับประชันกันอย่างดุเดือด จนกระทั่งมีการเพิ่มท่อนแร็ปเข้ามา ซึ่งทำลายโครงสร้างเดิมของเพลงและสร้างความเข้มข้นของการเผชิญหน้าขึ้นมาใหม่ เสียงร้องของทั้งสองปะทะ ซ้อนทับกัน และขึ้นลงอย่างมีชีวิตชีวา มอบความรู้สึกปลดปล่อยอย่างเต็มที่

「ถูกและผิดคืออะไร มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนหรือไม่
ในชีวิตคนเรามักจะมีสองด้านที่ตรงข้ามกันเสมอ
จงเป็นตัวของตัวเองต่อไป ก้าวไปข้างหน้า แม้จะต้องเจออุปสรรค
ในยามที่ติดอยู่ในความมืดมิด ในที่สุดฉันก็จะมองเห็นแสงสว่าง」

ในฐานะเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เพลง "难为正邪定分界" ไม่เพียงแต่นำเสนอโลกภายในอันซับซ้อนและร่ำรวยของ "林阵安" ซึ่งเป็นราชายาเสพติดสองหน้าผู้รับบทโดย 刘德华 เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความซับซ้อนและการดิ้นรนที่เป็นสากลในจิตใจมนุษย์อีกด้วย

จิตใจมนุษย์นั้นซับซ้อน เส้นแบ่งระหว่างถูกและผิดอยู่ที่ใด?
เมื่อความดีและความชั่วปะทะกัน ใครจะเป็นผู้คว้าชัยชนะในท้ายที่สุด?
ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เข้าฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม เป็นต้นไป

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

หนึ่งบทเพลงสองชีวิต สองมุมมอง
เพลงปิดท้าย 刘德华 "道理都懂"
เพลงร่วมบรรเลง 刘雅瑟 "道理都懂"
เนื้อเพลง/唐恬 ทำนอง/钱雷
ร่วมกันนำเสนอผลงานสร้างสรรค์ที่เข้าถึงอารมณ์แห่งปี

ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" ที่จะเข้าฉายในวันที่ 29 ธันวาคมนี้ ได้เผยแพร่เพลงปิดท้าย "道理都懂" ที่ขับร้องโดย 刘德华 ซึ่งเป็นทั้งผู้ควบคุมการผลิตและนักแสดงนำของภาพยนตร์ และเพลงร่วมบรรเลง "道理都懂" ที่ขับร้องโดย 刘雅瑟 唐恬 และ 钱雷 คู่หูนักแต่งเพลงระดับแนวหน้าในวงการเพลงจีน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์เนื้อเพลงและทำนองเฉพาะสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
刘德华 และ 刘雅瑟 ได้ถ่ายทอดบทเพลงจากมุมมองของตัวละคร "林阵安" และ "Vivian" ตามลำดับ ทำให้ผู้ชมสามารถเข้าถึงความรู้สึกภายในของตัวละครได้จากทั้งสองมุมมอง และสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่หลากหลาย
ในช่วงเริ่มต้นของการประพันธ์เพลง 唐恬 และ 钱雷 ซึ่งได้ชมภาพยนตร์ฉบับตัดต่อเบื้องต้น รู้สึกประทับใจอย่างมากกับเสน่ห์ทางการแสดงของ 刘德华 และด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อชะตากรรมของตัวละครและแก่นเรื่อง พวกเขาจึงได้ประพันธ์เพลง "道理都懂" ขึ้นมา

>>> เพลงปิดท้าย 刘德华 "道理都懂" <<<

บทเพลงเริ่มต้นด้วยท่วงทำนองกีตาร์ที่นุ่มนวลและลุ่มลึก สร้างบรรยากาศของวังวนแห่งกาลเวลาที่ยาวนานไม่สิ้นสุด 刘德华 ขับร้องด้วยเสียงแผ่วเบาเพื่อระลึกถึงความทรงจำอันล้ำค่าที่ไม่อาจลืมเลือน ทำให้ผู้ฟังรู้สึกร่วมไปกับความอ่อนโยนและความเศร้าโศกในชะตากรรมที่ผันผวน

"ฉันจำได้ว่ามีแสงสว่างในซอยนั้น เพื่อนรักสองสามคนนั่งอยู่ท่ามกลางพลุ ไม่มีใครลุกไปก่อน
ตึกใหม่ที่สร้างขึ้นบนถนน เธอกำลังรอฉันอยู่ในห้องหนึ่ง รอให้ฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจูบดวงตาของเธอ"

ในฐานะเพลงปิดท้าย "道理都懂" ทุกประโยคต่างแฝงรายละเอียดจากภาพยนตร์ ความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องอันยาวนานระหว่าง 林阵安 (ผู้ค้ายาเสพติดที่ 刘德华 แสดง) กับ 修浩 (林家栋 แสดง) ความอ่อนโยนที่เขามีต่อภรรยา Vivian (刘雅瑟 แสดง) รวมถึงการต่อสู้ในโลกมืดกับตำรวจ เชื่อว่าเมื่อเพลงนี้ดังขึ้นในช่วงท้ายเรื่อง ผู้ชมจะได้หวนรำลึกถึงความคิดและการตัดสินใจเกี่ยวกับความรัก ชีวิต และโชคชะตาของตัวละครเหล่านี้
น้ำเสียงการขับร้องที่เรียบง่ายเป็นธรรมชาติและปรัชญาที่แฝงอยู่ในเนื้อเพลง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสะท้อนใจ ราวกับการได้ย้อนมองภาพชีวิตของตนเอง เกิดความรู้สึกร่วมและเข้าถึงอารมณ์ได้เป็นอย่างดี

>>> เพลงร่วมบรรเลง 刘雅瑟 "道理都懂" <<<

เธอและเขาต่างเป็นผู้ที่คอยอยู่เคียงข้างกัน เป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตของกันและกัน ด้วยการผสมผสานระหว่างเสียงร้องของ 刘雅瑟 และบทบาทที่เธอแสดงในการเรียบเรียงดนตรีเวอร์ชันนี้ 钱雷 ผู้ประพันธ์เพลงและโปรดิวเซอร์ ได้สร้างสรรค์ความอ่อนโยนที่พิเศษสำหรับ "Vivian" โดยเฉพาะ โดยใช้เสียงเปียโนเป็นพื้นฐานอย่างแผ่วเบา และปล่อยให้อารมณ์ไหลไปอย่างช้าๆ

"กาลเวลาได้กลืนกินทุกสิ่ง แต่ฉันไม่เคยหวาดหวั่น คนที่รักจะพาฉันไป นำฉันไปยังวันนั้น...
กลับบ้านในวันที่เป็นปกติ เหมือนกับจุดเริ่มต้นของเรื่องราว"
เนื้อเพลงเดียวกันนี้ เมื่อ 刘雅瑟 ถ่ายทอดด้วยเสียงที่ใสซึ้งและเปี่ยมด้วยความรู้สึก ก็สร้างสัมผัสที่แตกต่างออกไปและสะเทือนใจ การหวนรำลึกจากมุมมองของ "ผู้ร่วมทาง" ยังทำให้ความสุขและความโศกเศร้าที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ดูสมจริงและน่าสะเทือนใจยิ่งขึ้น

ในภาพยนตร์เรื่อง "潜行" Vivian ที่ 刘雅瑟 แสดง เป็นภรรยาที่ 林阵安 (ผู้ค้ายาเสพติดที่ 刘德华 แสดง) ให้การดูแลเอาใจใส่อย่างดีที่สุด แต่ทำไม 林阵安 ถึงแสดงความโหดร้ายต่อโลก แต่กลับเก็บความอ่อนโยนไว้ให้ภรรยาเพียงคนเดียว? และภายในใจของ Vivian ซ่อนความเจ็บปวดลึกลับแบบใดไว้? สายตาที่เธอมองเขานั้นมีความผูกพันและยึดติดแบบใด? สิ่งเหล่านี้ล้วนสามารถหาเบาะแสได้จากบทเพลง

หลักการหลายอย่างในชีวิต เราต่างเข้าใจดี แต่จะมีสักกี่คนที่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์?
ไม่เป็นไร หากทำไม่ได้ก็โปรดให้อภัยตัวเอง เพียงแค่จดจำช่วงเวลาสำคัญในชีวิตไว้
ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เข้าฉายทั่วประเทศในวันที่ 29 ธันวาคม

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"登场" เป็นเพลงเชียร์เอเชียนเกมส์หางโจวของ人民日报 ผลิตโดยศูนย์สื่อใหม่ของ人民日报社 และได้รับการสนับสนุนเป็นพิเศษจาก王者荣耀เวอร์ชันเอเชียนเกมส์ และ映艺音乐 刘德华เป็นผู้ขับร้อง, 郑楠เป็นผู้เรียบเรียง/ผลิต, 蔡晓恩เป็นผู้แต่งเพลง, และ唐恬เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง "登场" มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นกำลังใจให้กับการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์หางโจวครั้งที่ 19, เป็นกำลังใจให้กับนักกีฬา ผู้ตัดสิน อาสาสมัคร และทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันเอเชียนเกมส์ในครั้งนี้, และเป็นกำลังใจให้กับคุณและเราผู้ไม่ธรรมดาที่ปรากฏตัวขึ้นในทุกๆ วันธรรมดา

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

เสียงแห่งหัวใจชาย ดังและจริงใจ
ให้คนที่เข้มแข็งมีสิทธิ์ที่จะเหนื่อย

刘德华 x 王宝强 "男人哭吧不是罪"
เพลงโปรโมตจากภาพยนตร์ "八角笼中"
เผยแพร่แล้ว

ตั้งแต่เด็กจนเป็นผู้ชาย
จะต้องผ่านช่วงเวลาที่น้ำตาไหลมากมายแค่ไหน?
จากความอดทนสู่การระบาย
มีอารมณ์มากมายที่ถูกกดทับอยู่ในใจ?

เมื่อเผชิญหน้ากับเกราะป้องกันของโลก
มักจะถอดเกราะป้องกันลงในหมู่คนที่ใกล้ชิดที่สุด
เผยให้เห็นบาดแผลมากมาย

刘德华 x 王宝强
พี่น้องเคียงบ่าเคียงไหล่ ปลอบโยนด้วยใจจริง
บทเพลง "男人哭吧不是罪"
เป็นพยานการเติบโตจากเด็กสู่ผู้ชาย
และยังเป็นพยานถึงอีกด้านหนึ่งของผู้ชายที่ในใจยังคงเหมือนเด็กที่ยากจะกลั้นน้ำตาและระบายความรู้สึกออกมา

ผลงานคลาสสิก "男人哭吧不是罪" ได้เติมเต็มเรื่องราวนี้ด้วยความรู้สึกและพลังมากขึ้น สอดคล้องกับตัวละครที่王宝强แสดงในภาพยนตร์ "八角笼中" และยังเผยให้เห็นว่าการเติบโตของผู้ชายไม่ได้มาจากความแข็งแกร่งภายนอกเท่านั้น แต่ยังเป็นความมั่นคงและความกล้าหาญภายใน เพื่อให้ผู้ชมขณะชมภาพยนตร์ สามารถสัมผัสถึงโลกภายในและเส้นทางการเติบโตของตัวละครได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านบทเพลงนี้

ภาพยนตร์ "八角笼中" เข้าฉายทั่วประเทศวันที่ 6 กรกฎาคม
ออกจากกรง
Never Say Never

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

久石让 x 刘德华

ท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่มีเอกลักษณ์และยังสะเทือนใจ ดนตรีที่อาจารย์久石让สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับภาพยนตร์ "川流不"熄"" ได้สัมผัสใจของ刘德华 และเป็นแรงบันดาลใจให้华仔เป็นฝ่ายริเริ่มเชิญชวนมาร่วมงาน การร่วมเฟรมกันในฝันครั้งนี้สร้างความประหลาดใจแก่ทุกคนอย่างมาก

เวลาผ่านไป โลกเปลี่ยนแปลง ทุกสิ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในวันเดียว คนก็เช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนจะเติบโตและแก่ตัวลง วันนี้เป็นลูกของพ่อแม่ วันหน้าจะกลายเป็นพ่อแม่ของคนอื่น แต่สังคมในปัจจุบันพัฒนาอย่างรวดเร็ว ทุกคนต่างใช้ชีวิตอย่างยุ่งเหยิง ทุกคนเคยใส่ใจคนใกล้ชิดบ้างไหม?

ด้วยโน้ตที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของอาจารย์久石让 พร้อมกับเนื้อเพลงที่สมจริงและละเอียดอ่อนของ刘德华 ถ่ายทอดเสียงของทุกคนอย่างอบอุ่น สื่อถึงความรักอันลึกซึ้งระหว่างครอบครัว เราไม่สามารถหยุดวันพรุ่งนี้จากการมาถึง แต่สามารถทำทุกวันให้ดีขึ้น พยายามชะลอจังหวะชีวิต ใช้ใจสัมผัสการเปลี่ยนแปลงที่ช้าๆ ของคนและสิ่งต่างๆ และทะนุถนอมเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัว เช่นที่เนื้อเพลงกล่าวไว้ว่า “无缘无份,走不进这一个家。”

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

刘德华 X 易烊千玺 การร่วมร้องที่น่าตื่นเต้น
ถ่ายทอดด้วย "ใจ" เต็มเปี่ยมใน "还是笨小孩"
เมื่อก้าวเข้าสู่ยุค 2020 จิตวิญญาณของ "笨小孩" ไม่เคยเปลี่ยนไป
แด่ "笨小孩" ทุกคนที่จุดประกาย "奇迹" ให้กับชีวิต

——เพลงประจำภาพยนตร์ "奇迹·笨小孩" เพลงโปรโมท "还是笨小孩"
ภาพยนตร์ "奇迹·笨小孩" กำกับโดย 文牧野, อำนวยการสร้างโดย 宁浩 และนำแสดงโดย 易烊千玺 มีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2565 ตรงกับวันตรุษจีน และเพลงโปรโมทของภาพยนตร์ "还是笨小孩" ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

"还是笨小孩" ดัดแปลงจากผลงานที่ 刘德华 ขับร้องในปี 2541 คือเพลง "笨小孩" โดยได้เชิญ 刘德华 และ 易烊千玺 มาร่วมขับร้อง เพลงนี้ดำเนินการผลิตทั้งหมดโดย 听见时代 พร้อมด้วยการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากผู้ควบคุมดนตรี 陈德建 และ 黄超 และได้ 林乔 กวีชื่อดังมาปรับแต่งเนื้อเพลง เพลงนี้ยังคงสืบทอดทำนองคลาสสิกจากยุค 90 ที่ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน พร้อมเพิ่มเนื้อเพลงที่เข้ากับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ เพื่อสร้างสรรค์จิตวิญญาณของ "笨小孩" ที่ต่อสู้เพื่อชีวิตภายใต้บริบทของยุคสมัยใหม่ ผ่านการเรียบเรียงดนตรีใหม่ทั้งหมด

刘德华 X 易烊千玺 การเชื่อมโยงอันน่าอัศจรรย์ ช่วยขับเคลื่อนเรื่องราวแห่ง "奇迹"
การร่วมมือกันครั้งแรกระหว่าง 刘德华 และ 易烊千玺 เพื่อขับเคลื่อนเรื่องราวแห่ง "奇迹" นี้ ย่อมจะกลายเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ในช่วงปลายปี ทั้งสองต่างมี "จิตวิญญาณ笨小孩" ร่วมกัน โดยต่างมุ่งมั่นทำงานอย่างเงียบๆ ในแขนงของตนเอง และประสบความสำเร็จจนกลายเป็นแบบอย่างแห่งยุคสมัย ดังเช่นเนื้อเพลงที่ว่า "笨小孩依然是坚强得像石头一块/默默守护心中所爱" ที่มอบกำลังใจและเสียงสะท้อนให้กับทุกคนที่กำลังมุ่งมั่นตามความเชื่อและตามหาความฝัน หวังว่าผู้ที่ได้ฟังเพลงนี้จะสามารถรักษาความกระตือรือร้นและความกล้าหาญในการใช้ชีวิต และจุดประกาย "奇迹" ให้กับตนเอง

易烊千玺 กล่าวว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมขับร้องกับ 刘德华 รุ่นพี่ และเผยว่า "เพลง '笨小孩' นี้มีความทรงจำของใครหลายคนซ่อนอยู่ เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและทำให้ผู้คนเข้าถึงความรู้สึกร่วมได้อย่างง่ายดาย เนื้อหาที่บรรยายในเพลงยังสอดคล้องกับประสบการณ์การเติบโตของ 景浩 ในภาพยนตร์เป็นอย่างดี" คุณ 刘德华 ยังหวังว่าผ่านความร่วมมือพิเศษครั้งนี้จะบอกกับทุกคนว่า "ไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมัยหรือสภาพแวดล้อมใด ก็ขอให้รักษาความมานะพยายาม ความขยันหมั่นเพียร และความไม่ย่อท้อในการต่อสู้เพื่อชีวิตของตนเอง โดยมีความหวังเป็นกำลังใจเสมอ เพราะ '老天自有安排' เนื่องจาก '老天爱笨小孩'"

ภาพยนตร์ "奇迹·笨小孩" ผลิตโดย 坏猴子（上海）文化传播有限公司, 梦将军（上海）影业有限公司, 深圳广播电影电视集团, 中国电影股份有限公司, 阿里巴巴影业（北京）有限公司, 万达影视传媒有限公司, 北京上狮文化传播有限公司, 麦特影业（湖北）有限公司 เล่าถึงเรื่องราวตำนานการต่อสู้เพื่อพลิกชีวิตที่เกิดขึ้นในเมืองเซินเจิ้นอันคึกคักทางตอนใต้ของประเทศ มีกำหนดเข้าฉายทั่วประเทศในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2565 ตรงกับวันตรุษจีน

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"又弹起心爱的土琵琶" ดัดแปลงมาจากผลงานคลาสสิกในปี พ.ศ. 2499 "弹起我心爱的土琵琶" โดยได้เพิ่มทำนองใหม่และเนื้อเพลงที่บรรยาย ทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกของยุคสมัย
ทำนองที่ไพเราะและพลิ้วไหว การเรียบเรียงเพลงที่เรียบง่ายตรงไปตรงมา คู่กับเนื้อเพลงที่สร้างภาพได้อย่างชัดเจน ถ่ายทอดออกมาเป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจทีละฉาก

“พระอาทิตย์ทางทิศตะวันตกกำลังจะตกดิน ทะเลสาบเว่ยซานเงียบสงบ
เล่นพิณดินที่รักของฉัน ร้องบทเพลงที่จับใจ”
ขับร้องโดยหลิวเต๋อหัวด้วยน้ำเสียงอันอบอุ่นและแน่วแน่

ภาพยนตร์ "铁道英雄" เล่าถึงในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น เมื่อบ้านเมืองถูกยึดครอง กลุ่ม "铁道队" ผู้กล้าหาญจากหลินเฉิง จ่าวจวง ได้ต่อสู้กับศัตรูด้วยสติปัญญาและความกล้าหาญ เพื่อปกป้องบ้านเกิดอย่างสุดชีวิต หลิวเต๋อหัวใช้เสียงร้องอันอบอุ่นและเยียวยา เพื่อเป็นเกียรติแก่เรื่องราววีรกรรมอันเป็นตำนานในช่วงเวลานั้น หวังว่าการเสียสละทุกครั้งจะไม่ถูกลืมเลือน

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"演·唱" | อัลบั้มดิจิทัลชุดแรกของ刘德华 ประจำปี 2563
เบื้องหน้าเลนส์ ผู้คนหลากหลายมิติ ในบทเพลงรวมทุกอารมณ์ให้เป็นหนึ่งเดียว

"演·唱" อัลบั้มดิจิทัลมีเพลงทั้งหมด 17 เพลง
刘德华 เปิดตัวอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华 แสดง
เมื่อเสียงและภาพรวมกัน 凝聚ความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
หวนย้อนกลับจากท่วงทำนอง ทุกครั้งที่ได้เห็นถึงความทุ่มเทของ刘德华

-

เติมเต็มจินตนาการที่เสียงได้กระตุ้นผ่านภาพลักษณ์ และเสริมเสียงบรรยายของตัวละครให้สมบูรณ์ด้วยท่วงทำนอง
“演” และ “唱” เป็นอาชีพที่ดำเนินคู่ขนานมาโดยตลอดในเส้นทางอาชีพของ刘德华
สร้างสรรค์เสียงและภาพลักษณ์ควบคู่กันอย่างต่อเนื่อง รังสรรค์ภาพยนตร์และจินตนาการแห่งยุคสมัย ที่ตัวละครและสถานการณ์ทับซ้อนกัน
รวบรวมเพลงจากหลายปีที่ผ่านมาเป็น "光音故事集" ของ刘德华
จึงได้อัลบั้มนี้ "演·唱"

บนปกอัลบั้ม 刘德华 ปรากฏเป็นสองร่าง รูปลักษณ์ที่แตกต่างกันหนึ่งเข้มหนึ่งอ่อน สื่อถึงสองอารมณ์ที่ตึงเครียดและผ่อนคลาย
ยิ่งไปกว่านั้น ยังสะท้อนถึง “ตัวละคร” และ “ตัวตน” ทั้งหน้ากล้องและหลังกล้อง
สองร่างมองไปคนละทิศทาง แต่ละคนมีมุมมองของตัวเอง
刘德华 ในและนอกกล้องสะท้อนกัน
การแสดงหนึ่งครั้งคือการร้องคู่ที่ดังก้อง

-

“演” คือศิลปะแห่งการปฏิสัมพันธ์
“唱” คือการขยายขอบเขตของการรับรู้
ส่วน “写” นั้นคือการถ่ายทอดความรู้สึกจากใจที่ละเอียดอ่อนและจริงใจยิ่งกว่า

ในอัลบั้มนี้ ผลงานเพลงที่刘德华 ขับร้องเอง ล้วนเป็นผลงานที่刘德华 แต่งเนื้อร้องด้วยตนเอง
สำนวนการเขียนที่ตรงไปตรงมาและไม่ปรุงแต่ง
การหยั่งรู้ถึงความดีงามและความรักที่หลอมรวมอยู่ในนั้นอย่างแท้จริง
ร่วมกับ刘德华 ใน "演·唱"
เหมือนกับได้พบเขาผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าผู้ที่อ่านมาถึงตรงนี้จะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านก็ตาม
เชิญรับฟังเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华 วนซ้ำไปจาก “演·唱”

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"演·唱" | อัลบั้มดิจิทัลชุดแรกของหลิวเต๋อหัวในปี 2563
เบื้องหน้าเลนส์ ร้อยพันภาพลักษณ์ ในบทเพลงหลอมรวมทุกรสชาติ

อัลบั้มดิจิทัล "演·唱" รวบรวม 17 บทเพลง
หลิวเต๋อหัวเปิดตัวอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงประกอบคอนเสิร์ต + 15 เพลงประกอบภาพยนตร์และโฆษณาที่หลิวเต๋อหัวแสดงนำ
เมื่อเสียงและภาพลักษณ์ผสานรวมกัน ก่อเกิดความทรงจำร่วมกันของเรา
หวนรำลึกจากท่วงทำนอง ทุกครั้งที่มองย้อนไป ก็สัมผัสได้ถึงความทุ่มเทของหลิวเต๋อหัว

-

ใช้ภาพลักษณ์เติมเต็มจินตนาการที่เสียงกระตุ้นขึ้นมา ใช้ท่วงทำนองเติมเต็มบทพูดนอกฉากของตัวละคร
"การแสดง" และ "การร้องเพลง" เป็นสองสิ่งที่ดำเนินคู่ขนานกันมาตลอดในเส้นทางอาชีพของหลิวเต๋อหัว
สร้างสรรค์ต่อเนื่องด้วยการผสานเสียงและภาพลักษณ์ ก่อให้เกิดเป็นภาพยนตร์และจินตนาการแห่งยุคสมัยที่ตัวละครและสถานการณ์ทับซ้อนกัน
รวบรวมบทเพลงหลายปีที่ผ่านมาให้เป็น "光音故事集" ของหลิวเต๋อหัว
จึงเป็นที่มาของอัลบั้ม "演·唱" ชุดนี้

บนหน้าปกอัลบั้ม หลิวเต๋อหัวแบ่งร่างเป็นสอง รูปโฉมที่เข้มและอ่อนสอดคล้องกับสองบุคลิกที่ผ่อนคลายและตึงเครียด
และยังสะท้อนถึงเบื้องหน้าและเบื้องหลังของเลนส์ "บทบาท" และ "ตัวตน"
สองร่างหันหลังเข้าหากันมองในทิศทางที่ต่างกัน แต่ละฝ่ายมีมุมมองของตนเอง
หลิวเต๋อหัวทั้งในจอและนอกจอต่างสะท้อนถึงกัน
การแสดงหนึ่งครั้งคือการร้องเพลงคู่ที่กึกก้อง

-

"การแสดง" คือศิลปะแห่งการปฏิสัมพันธ์
"การร้องเพลง" คือการขยายขอบเขตของการรับรู้
ส่วน "การเขียน" คือการนำเสนอเสียงจากใจที่ละเอียดอ่อนและจริงใจยิ่งขึ้น

ในอัลบั้ม บทเพลงที่หลิวเต๋อหัวเป็นผู้ร้องต้นฉบับ ล้วนประพันธ์เนื้อร้องโดยหลิวเต๋อหัวเอง
ถ้อยคำที่จริงใจและไม่ปรุงแต่ง
ประสบการณ์อันจริงใจในเรื่องความดีและความรักหลอมรวมอยู่ในนั้น
ร่วมกับหลิวเต๋อหัวใน "演·唱" นี้
สัมผัสได้ถึงตัวตนของเขาผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าผู้ที่อ่านมาถึงตรงนี้จะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่าน
จาก "演·唱" สัมผัสกระแสเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของหลิวเต๋อหัว

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

“演·唱”｜อัลบั้มดิจิทัลชุดแรกของ刘德华ในปี 2563
เบื้องหน้าเลนส์นับพันใบหน้า เสียงเพลงหลอมรวมทุกรสชาติเป็นหนึ่งเดียว

อัลบั้มดิจิทัล “演·唱” รวมเพลงทั้งหมด 17 เพลง
刘德华เปิดตัวอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华แสดง
เมื่อเสียงและภาพลักษณ์รวมกัน จะ凝聚ความทรงจำร่วมกันของเรา
ย้อนรำลึกจากท่วงทำนอง พบกับความทุ่มเทของ刘德华ในทุกการเฝ้ามอง

-

เติมเต็มจินตนาการที่กระตุ้นจากเสียงด้วยภาพลักษณ์
ด้วยทำนองที่เสริมความสมบูรณ์ของเสียงนอกตัวละคร
“演” และ “唱” เป็นอาชีพที่คู่ขนานกันตลอดเส้นทางการแสดงของ刘德华
สร้างสรรค์เสียงและรูปลักษณ์ที่สอดคล้องกันอย่างต่อเนื่อง หลอมรวมภาพแห่งยุคสมัยและจินตนาการอันโลดแล่นภายใต้การทับซ้อนกันของตัวละครและเหตุการณ์
รวบรวมเพลงที่ผ่านมาหลายปีเป็น “光音故事集” ของ刘德华
จึงมีอัลบั้มนี้ “演·唱”

บนปกอัลบั้ม刘德华แบ่งกายออกเป็นสองร่าง รูปลักษณ์หนึ่งเข้ม อีกหนึ่งอ่อน สื่อถึงสองอารมณ์ที่ต่างกันระหว่างความตึงเครียดและความผ่อนคลาย
ยังสะท้อนถึง “ตัวละคร” และ “ตัวตน” ก่อนและหลังกล้อง
สองร่างหันหลังให้กัน แต่มองออกไปด้วยสายตาที่แตกต่างกัน
刘德华ในกล้องและนอกกล้องต่างสอดประสานกัน
การแสดงครั้งหนึ่งคือการร้องคู่ที่ดังกังวาน

-

“演” คือศิลปะที่มีปฏิสัมพันธ์
“唱” คือการขยายความรู้สึก
และ “เขียน” คือการนำเสนอความรู้สึกจากใจที่ละเอียดอ่อนและจริงใจยิ่งขึ้น

ผลงานที่刘德华ขับร้องในอัลบั้มนี้ ล้วนเป็นบทเพลงที่刘德华ประพันธ์เนื้อร้องด้วยตนเอง
การประพันธ์ที่เปิดเผยและซื่อตรง ปราศจากการปรุงแต่ง
ซึ่งหลอมรวมความเข้าใจอันจริงใจในเรื่องความดีและความรักไว้ด้วยกัน
ร่วมกับ刘德华ใน “演·唱”
ราวกับได้พบเจอเขาต่อหน้าผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าจะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านที่อ่านถึงจุดนี้
จาก “演·唱” สู่เสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华ที่จะยังคงก้องกังวานไปไม่สิ้นสุด

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"演·唱"｜2563หลิวเต๋อหัวอัลบั้มดิจิทัลชุดแรก
เบื้องหน้าเลนส์มีผู้คนนับล้านในหลากหลายมิติ ในเสียงเพลงหลอมรวมร้อยรสเป็นหนึ่งเดียว

อัลบั้มดิจิทัล "演·唱" มีเพลงรวมทั้งหมด 17 เพลง
หลิวเต๋อหัวเผยแพร่ผลงานอัลบั้มในรูปแบบที่ไม่ใช่แผ่นจริงเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงจากภาพยนตร์และโฆษณาที่หลิวเต๋อหัวแสดง
เมื่อเสียงและภาพรวมกัน จะตกผลึกความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
กลับมาย้อนรำลึกจากเมโลดี้ถึงความทุ่มเทของหลิวเต๋อหัวในทุกครั้งที่ได้มอง

-

ใช้ภาพเติมเต็มจินตนาการที่เสียงได้กระตุ้นขึ้นมา และใช้เมโลดี้เสริมสร้างเสียงบรรยายของตัวละครให้สมบูรณ์
"演" และ "唱" เป็นสองเส้นทางในอาชีพการแสดงของหลิวเต๋อหัวที่ดำเนินไปพร้อมกัน
สร้างสรรค์เสียงและภาพควบคู่กันอย่างต่อเนื่อง ถ่ายทอดภาพยนตร์แห่งยุคสมัยและจินตนาการอันไร้ขอบเขตภายใต้การซ้อนทับกันของตัวละครและสถานการณ์
รวบรวมเพลงจากหลายปีที่ผ่านมาให้เป็น "光音故事集" ของหลิวเต๋อหัว
จึงเกิดอัลบั้ม "演·唱" นี้ขึ้น

บนปกอัลบั้ม หลิวเต๋อหัวปรากฏในสองรูปลักษณ์ หนึ่งลึกและหนึ่งตื้น ซึ่งแสดงถึงสองอารมณ์ที่ผ่อนคลายและตึงเครียด
ยังสะท้อนถึง "ตัวละคร" และ "ตัวตน" ก่อนและหลังกล้อง
มีหลิวเต๋อหัวสองตัวที่หันหลังให้กัน แต่มีมุมมองที่แตกต่าง
หลิวเต๋อหัวในและนอกกล้องสอดคล้องกัน
การแสดงหนึ่งครั้งก็คือการร้องเพลงคู่ที่กังวาน

-

"演" คือศิลปะที่มีปฏิสัมพันธ์
"唱" คือการขยายการรับรู้
และ "เขียน" คือการนำเสนอความรู้สึกที่ละเอียดและซื่อสัตย์ต่อใจ

ในอัลบั้มนี้ผลงานที่หลิวเต๋อหัวร้องเอง ล้วนแต่เป็นเนื้อเพลงที่หลิวเต๋อหัวเขียน
การเขียนที่เปิดเผยและไม่ปรุงแต่ง
ความเข้าใจที่แท้จริงในเรื่องความดีและความรักได้หลอมรวมอยู่ในนั้น
ร่วมกับหลิวเต๋อหัวใน "演·唱"
เหมือนเห็นเขาในตัวอักษร

-

ไม่ว่าจะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านที่อ่านจนถึงที่นี่
จาก "演·唱" ให้วนซ้ำเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของหลิวเต๋อหัว

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

“演·唱” | 2563刘德华首张数位专辑
เบื้องหน้าเลนส์สะท้อนภาพผู้คนนับพันหลากหลายมิติ ในบทเพลงผสานร้อยความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียว

อัลบั้มดิจิทัล “演·唱” รวบรวมบทเพลงไว้ทั้งหมด 17 เพลง
刘德华ออกอัลบั้มในรูปแบบที่ไม่ใช่แผ่นกายภาพเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงประกอบคอนเสิร์ต + 15 เพลงประกอบภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华แสดงนำ
เมื่อเสียงและภาพ (肖像) ผสานกัน ก่อเกิดเป็นความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
ย้อนกลับไปจากท่วงทำนองในแต่ละครั้งที่มอง กลับเห็นถึงความทุ่มเทของ刘德华

-

ด้วยภาพลักษณ์ เติมเต็มจินตนาการที่ถูกกระตุ้นด้วยเสียง และด้วยท่วงทำนอง เติมเต็มเสียงในใจของตัวละคร
“演” และ “唱” เป็นสองเส้นทางที่ดำเนินไปพร้อมกันตลอดมาในอาชีพของ刘德华
สร้างสรรค์เสียงและภาพควบคู่กันไปอย่างต่อเนื่อง ภาพแห่งยุคสมัยและจินตนาการอันไร้ขีดจำกัดที่ตัวละครและสถานการณ์ซ้อนทับกัน
รวบรวมเพลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็น “光音故事集” ของ刘德华
จึงเกิดขึ้นมาเป็น “演·唱” อัลบั้มนี้

บนปกอัลบั้ม 刘德华แบ่งร่างเป็นสอง โดยมีรูปลักษณ์หนึ่งเข้มหนึ่งอ่อน สื่อถึงสองอารมณ์ที่ผ่อนคลายและตึงเครียด
และยังสะท้อนถึง “บทบาท” กับ “ตัวตน” ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังกล้อง
สองร่างหันหลังให้กัน แต่ละฝ่ายจับจ้องด้วยมุมมองที่แตกต่างกัน
刘德华ทั้งที่อยู่หน้ากล้องและที่อยู่หลังกล้อง ต่างสอดรับกัน
การแสดงแต่ละครั้งคือการร้องเพลงคู่ที่กึกก้องชัดเจน

-

“演” คือศิลปะแห่งปฏิสัมพันธ์
“唱” คือการยืดขยายการรับรู้
ส่วน “写” นั้น คือการนำเสนอเสียงจากใจที่ละเอียดอ่อนและซื่อสัตย์ตรงไปตรงมามากยิ่งขึ้น

ผลงานในอัลบั้มนี้ที่刘德华เป็นผู้ร้องต้นฉบับ ล้วนเป็นคำร้องที่ประพันธ์โดย刘德华เอง
การเรียบเรียงถ้อยคำที่เปิดเผยและไม่ปรุงแต่ง
ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความดีและความรักได้หลอมรวมอยู่ในนั้น
กับ刘德华ใน “演·唱”
ราวกับได้พบเจอเขาผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าจะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านที่อ่านถึงที่นี่
จาก “演·唱” สัมผัสพลังเสียงแห่งยุคสมัยของ刘德华ที่วนเวียนไม่รู้จบ

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"演·唱"｜2563刘德华首张数位专辑
เบื้องหน้ากล้องคือผู้คนหลากหลายแง่มุม เสียงเพลงหลอมรวมทุกรสชาติแห่งชีวิต

"演·唱" อัลบั้มดิจิทัลรวม 17 เพลง
刘德华 เปิดตัวอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华แสดง
เมื่อเสียงและภาพรวมกัน ตกผลึกความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
จากทำนองย้อนกลับไป เมื่อใดที่ได้เฝ้ามอง ความทุ่มเทของ刘德华

-

ด้วยภาพเติมเต็มจินตนาการที่ถูกกระตุ้นด้วยเสียง ด้วยทำนองเติมเต็มเสียงพากย์ของตัวละคร
"演" และ "唱" เป็นสิ่งคู่ขนานกันมาโดยตลอดในเส้นทางการแสดงของ刘德华
สร้างสรรค์ควบคู่ทั้งเสียงและภาพลักษณ์อย่างต่อเนื่อง ภาพยนตร์แห่งยุคสมัยและจินตนาการอันบรรเจิด ภายใต้การซ้อนทับของตัวละครและสถานการณ์
รวบรวมเพลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็น "光音故事集" ของ刘德华
จึงเป็นอัลบั้มนี้ "演·唱"

บนปกอัลบั้ม刘德华แบ่งตัวเป็นสอง หนึ่งเข้มหนึ่งอ่อน แสดงถึงสองอารมณ์ที่ตัดกันระหว่างความตึงเครียดและการผ่อนคลาย
ยังสะท้อน "ตัวละคร" และ "ตัวตน" ทั้งหน้ากล้องและหลังกล้อง
สองร่างหันหลังให้กัน มองไปคนละทิศทาง ต่างมีมุมมอง
刘德华 ในและนอกกล้องตอบสนองกัน
การแสดงหนึ่งครั้งคือการร้องคู่ที่ดังก้อง

-

"演" คือศิลปะที่มีปฏิสัมพันธ์
"唱" คือการต่อยอดการรับรู้
และ "写" คือการนำเสนอความในใจที่ละเอียดอ่อนและตรงไปตรงมายิ่งขึ้น

ในอัลบั้มนี้ ผลงานที่刘德华 เป็นผู้ขับร้องต้นฉบับ ทุกชิ้นมีเนื้อร้องโดย刘德华 เอง
การเขียนที่เปิดเผยและไม่เสแสร้ง
ความดีงามและความรักที่ตระหนักรู้อย่างจริงใจหลอมรวมอยู่ในนั้น
ร่วมกับ刘德华 ใน "演·唱"
พบเจอเขาผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าผู้อ่านในตอนนี้จะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่าน
จาก "演·唱" หมุนเวียนเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

"演·唱"｜2563刘德华อัลบั้มดิจิทัลชุดแรก
เบื้องหน้ากล้องคือภาพลักษณ์หลากหลายนับพัน เสียงเพลงหลอมรวมทุกรสชาติเป็นหนึ่งเดียว

"演·唱" อัลบั้มดิจิทัลรวบรวมเพลงทั้งหมด 17 เพลง
刘德华เปิดตัวอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华แสดง
เมื่อเสียงและภาพซ้อนทับกัน หลอมรวมความทรงจำร่วมกันของเรา
ย้อนกลับไปที่เมโลดี้ ทุกครั้งที่มองจะเห็นถึงความทุ่มเทของ刘德华

-

ใช้ภาพเติมเต็มจินตนาการที่เสียงกระตุ้นขึ้น ใช้เมโลดี้เสริมเสียงจากนอกจอของตัวละคร
"演" และ "唱" เป็นเส้นทางที่ดำเนินคู่ขนานกันมาตลอดในอาชีพการแสดงของ刘德华
สร้างสรรค์เสียงและรูปทรงคู่ขนานกันมาโดยตลอด เป็นภาพยนตร์แห่งยุคและจินตนาการที่ตัวละครและสถานการณ์ซ้อนทับกัน
การรวบรวมเพลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาให้เป็น "ชุดเรื่องราวแห่งแสงและเสียง" ของ刘德华
จึงได้มีอัลบั้มนี้ "演·唱"

บนปกอัลบั้ม 刘德华แบ่งร่างเป็นสอง หนึ่งลุคเข้ม อีกหนึ่งลุคอ่อนโยน แสดงถึงสีหน้าสองแบบที่ตึงเครียดและผ่อนคลาย
ยังสะท้อนถึง "บทบาท" และ "ตัวตน" ที่อยู่เบื้องหน้าและเบื้องหลังกล้อง
สองร่างหันหลังให้กัน แต่ละคนมีมุมมองของตนเอง
刘德华ทั้งในและนอกกล้องตอบสนองกัน
การแสดงครั้งหนึ่งคือการร้องเพลงคู่ที่ดังก้อง

-

"演" เป็นศิลปะแห่งการมีปฏิสัมพันธ์
"唱" เป็นการขยายการรับรู้
ในขณะที่ "เขียน" คือการแสดงออกถึงเสียงใจที่ละเอียดและจริงใจมากขึ้น

ในอัลบั้มนี้ ผลงานที่刘德华ร้องเอง ล้วนแต่刘德华เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง
การเขียนที่ตรงไปตรงมาและไม่ปรุงแต่ง
ความเข้าใจที่จริงใจในความดีและความรักได้หลอมรวมอยู่ในนั้น
และอยู่ร่วมกับ刘德华ใน "演·唱"
เหมือนการพบกันผ่านตัวอักษร

-

ไม่ว่าจะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านที่อ่านจนถึงบรรทัดนี้
จาก "演·唱" หมุนเวียนเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

“演·唱”
อัลบั้มดิจิทัลชุดแรกของ刘德华ในปี 2563
เบื้องหน้าเลนส์ (กล้อง) คือผู้คนและภาพลักษณ์ที่หลากหลายนับพัน ในเสียงเพลงรวมรสชาติร้อยสิ่งให้เป็นหนึ่งเดียว

อัลบั้มดิจิทัล “演·唱” รวมมี 17 เพลง
刘德华ปล่อยอัลบั้มในรูปแบบที่ไม่ใช่แผ่นจริงเป็นครั้งแรก
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณา 15 เพลงที่刘德华แสดงนำ
เมื่อเสียงและภาพลักษณ์ทับซ้อนกัน หลอมรวมความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
ย้อนกลับไปจากท่วงทำนอง รับรู้ถึงความทุ่มเทอย่างเต็มเปี่ยมของ刘德华ทุกครั้งที่ได้มอง

-

ใช้ภาพลักษณ์เติมเต็มจินตนาการที่ถูกกระตุ้นด้วยเสียง ใช้ท่วงทำนองทำให้เสียงพากย์จากนอกจอของตัวละครสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
“演” และ “唱” เป็นงานที่ดำเนินไปพร้อมกันในเส้นทางอาชีพการแสดงของ刘德华เสมอมา
สร้างสรรค์ทั้งเสียงและภาพลักษณ์ที่สอดคล้องกันอย่างต่อเนื่อง ภายใต้การซ้อนทับกันของตัวละครและสถานการณ์ เกิดเป็นภาพยนตร์แห่งยุคสมัยและจินตนาการอันไร้ขีดจำกัด
รวบรวมบทเพลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาให้กลายเป็น “光音故事集” ของ刘德华
จึงเกิดเป็นอัลบั้มชุดนี้ “演·唱”

บนปกอัลบั้ม 刘德华แบ่งร่างออกเป็นสอง การจัดแต่งทรงที่เข้มหนึ่งและอ่อนหนึ่ง สอดรับกับสองสีหน้าที่แสดงถึงความตึงเครียดและผ่อนคลาย
ยังสะท้อนให้เห็นถึง “บทบาท” และ “ตัวตน” ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังเลนส์ (กล้อง)
สองร่างหันหลังเข้าหากันและมองออกไปคนละทาง แต่ละฝ่ายต่างมีมุมมองเป็นของตนเอง
刘德华ทั้งในและนอกเลนส์ (กล้อง) ต่างสะท้อนซึ่งกันและกัน
การแสดงหนึ่งครั้งก็คือการร้องคู่ที่ก้องกังวาน

-

“演” คือศิลปะแห่งการมีส่วนร่วม
“唱” คือการต่อยอดการรับรู้
ส่วน “เขียน” ก็คือการนำเสนอความรู้สึกจากใจที่ละเอียดอ่อนและตรงไปตรงมามากยิ่งขึ้น

ในอัลบั้ม ผลงานที่刘德华เป็นผู้ร้องต้นฉบับ ล้วน刘德华เป็นผู้แต่งเนื้อร้องเอง
การเขียนที่ตรงไปตรงมาและไม่มีการปรุงแต่ง
ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและจริงใจในความดีและความรักได้หลอมรวมอยู่ในนั้น
กับ刘德华ใน “演·唱”
กับเขาที่อ่านตัวอักษรแล้วเหมือนได้พบหน้า

-

ไม่ว่าผู้ที่ได้อ่านมาถึงตรงนี้จะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่าน
จาก “演·唱” วนเวียนฟังเสียงอันทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

“演·唱” | อัลบั้มดิจิทัลชุดแรกของ刘德华ในปี 2563  
หน้ากล้องแสดงถึงความหลากหลายของผู้คน ในเสียงเพลงรวมรสชาติต่าง ๆ เข้าด้วยกัน  

“演·唱”อัลบั้มดิจิทัลมีเพลงรวม 17 เพลง  
刘德华ปล่อยอัลบั้มในรูปแบบที่ไม่ใช่แผ่นจริงเป็นครั้งแรก  
เพลงใหม่ + เพลงธีมคอนเสิร์ต + 15 เพลงธีมจากภาพยนตร์และโฆษณาที่刘德华แสดงนำ  
เมื่อเสียงและภาพซ้อนทับกัน จะก่อให้เกิดความทรงจำร่วมกันของคุณและฉัน  
ย้อนกลับไปยังทำนองอีกครั้ง ทุกครั้งที่มอง 刘德华ด้วยใจจริง  

-  

ใช้ภาพเพื่อเติมเต็มจินตนาการที่ถูกกระตุ้นจากเสียง ใช้ทำนองเพื่อเติมเต็มเสียงบรรยายของตัวละคร  
“演”และ“唱”เป็นสองเส้นทางที่ขนานกันในอาชีพการแสดงของ刘德华มาโดยตลอด  
สร้างสรรค์เสียงและรูปร่างควบคู่กันไปอย่างต่อเนื่อง ภายใต้การซ้อนทับกันของตัวละครและสถานการณ์ สร้างสรรค์ภาพแห่งยุคสมัยและจินตนาการอันไร้ขีดจำกัด  
รวบรวมเพลงจากหลายปีที่ผ่านมาให้เป็น “光音故事集”ของ刘德华  
จึงเกิดเป็นอัลบั้ม “演·唱” ชุดนี้  

บนปกอัลบั้ม 刘德华แบ่งตัวตนออกเป็นสอง ด้วยการแต่งกายที่เข้มและอ่อน สะท้อนถึงอารมณ์สองแบบที่ตึงเครียดและผ่อนคลาย  
ยังเปรียบเทียบกับ“ตัวละคร”และ“ตัวตน”ทั้งก่อนและหลังกล้อง  
ตัวตนคู่หันหลังให้กันและมองออกไป แต่ละฝ่ายต่างมีมุมมองของตนเอง  
刘德华ทั้งในและนอกกล้องประสานกัน  
การแสดงหนึ่งครั้งก็คือการร้องคู่ที่ดังก้อง  

-  

“演”คือศิลปะแห่งการโต้ตอบ  
“唱”คือการขยายการรับรู้  
ส่วน“写”คือการนำเสนอเสียงในใจที่ละเอียดอ่อนและจริงใจยิ่งขึ้น  

ในอัลบั้มผลงานเพลงที่刘德华ร้องเองทั้งหมด ล้วนแต่งเนื้อร้องโดย刘德华เอง  
การเขียนที่ตรงไปตรงมาและไม่ปรุงแต่ง  
ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความดีและความรักหลอมรวมอยู่ในนั้น  
ร่วมกับ刘德华ใน“演·唱”  
เหมือนได้พบเขาผ่านตัวอักษร  

-  

ไม่ว่าผู้ที่อ่านมาถึงตรงนี้จะเป็นผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่าน  
จาก“演·唱” วนเวียนกับเสียงที่ทรงพลังแห่งยุคสมัยของ刘德华

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

环球唱片全新精选系列《环球萃取升级精选》。

身为华语歌坛最顶级的实力天王，刘德华出道三十年间，为我们创造了无数经典歌曲。而与人合唱，更是每一首都成为传唱度极高的“中国好声音”，其中最令人耳熟能详的当数那首《笨小孩》，这首创作于1998年的歌曲可说是无人不知无人不晓。与此同时，三人合唱这种形式，在刘德华的演唱生涯中也不多见。而18年后，刘德华再次尝试三人合唱，于是就有了这首《笑一笑》。谈及创作这首歌曲的初衷，刘德华笑说：“我们的电影叫做《王牌逗王牌》，就是要有那种巅峰对决的味道，所以我想创作一首带一点香港经典武侠电影味道的歌出来。而且，我们这又是一部喜剧电影，所以在有浩然正气的同时，我也想说不要那么严肃，因此就想让大家《笑一笑》。”
刘德华的想法在歌曲里展现的淋漓尽致，由他亲自创作的歌词更是铿锵有力， “滚滚红尘缺乏笑，匹夫当关变成救命草”，与《王牌逗王牌》的喜剧范儿不谋而合，突显电影的幽默气质，而“挺起胸膛挺起腰，命运要忘还是忘不了。让每个人笑一笑，世界就会更好”则告诉人们：要为自己的梦想而努力奋斗，充满不怕输，不屈服的精神。只要脚踏实地为自己的梦想拼搏奋斗，每个人都是王牌！

《我的特工爷爷》4/1重磅献映
倾力打造“最有人情味儿”动作电影
天王刘德华倾情献唱电影主题曲《原谅我》
道一声原谅 解一生心结
华仔亲自作词诠释 深藏内心的沉默之爱 款款深情实力催泪
刘德华献声《我的特工爷爷》电影主题曲 挥毫献墨宝助势《原谅我》
《我的特工爷爷》由北京数字印象文化传播有限公司、安乐(北京)电影发行有限公司、万诱引力电影有限公司、安乐影片有限公司、映艺娱乐有限公司、好朋友娱乐有限公司、上海腾讯企鹅影业文化传播有限公司联合出品，将于2016年4月1日全国公映。影片由洪金宝导演并主演，天王刘德华特别出演并担纲监制，此外，华仔更为影片主题曲《原谅我》献声。《原谅我》是刘德华2016年发布的首支抒情单曲，由他亲自参与歌词创作，舒缓动人的旋律透过饱含真情的嗓音娓娓道来，句句戳心的歌词更将影片主线人物的心路历程与后知后觉寻求原谅的悲切之情表现得淋漓尽致。作为书法爱好者，华仔更亲笔书写了《原谅我》的歌词，挥毫献墨宝助势，可见其对这首歌曲倾注的特别感情。

《我的特工爷爷》4/1重磅献映
倾力打造“最有人情味儿”动作电影
天王刘德华倾情献唱电影主题曲《原谅我》
道一声原谅 解一生心结
华仔亲自作词诠释 深藏内心的沉默之爱 款款深情实力催泪


刘德华献声《我的特工爷爷》电影主题曲 挥毫献墨宝助势《原谅我》

《我的特工爷爷》由北京数字印象文化传播有限公司、安乐(北京)电影发行有限公司、万诱引力电影有限公司、安乐影片有限公司、映艺娱乐有限公司、好朋友娱乐有限公司、上海腾讯企鹅影业文化传播有限公司联合出品，将于2016年4月1日全国公映。影片由洪金宝导演并主演，天王刘德华特别出演并担纲监制，此外，华仔更为影片主题曲《原谅我》献声。

《原谅我》是刘德华2016年发布的首支抒情单曲，由他亲自参与歌词创作，舒缓动人的旋律透过饱含真情的嗓音娓娓道来，句句戳心的歌词更将影片主线人物的心路历程与后知后觉寻求原谅的悲切之情表现得淋漓尽致。作为书法爱好者，华仔更亲笔书写了《原谅我》的歌词，挥毫献墨宝助势，可见其对这首歌曲倾注的特别感情。


特殊人物设定打动主创 《原谅我》——唤起心底最真挚的亲情大爱

《我的特工爷爷》的主人公是一位患有健忘症的退伍老兵，身怀绝技，曾经的一次过失使他对小孙女心存愧疚，始终无法释怀，而后通过与邻居家小女孩的相处得到了些许慰藉。这样一个特殊的人物设定无疑使剧情更具戏剧张力，也更加引人入胜。而这部将浓浓人情味贯穿影片始末，深度刻画出两代人亲情情感转变和主人公鲜明个性，集剧情与动作于一体的剧本也正是打动诸位主创，同时亦是华仔选择这部戏的重要原因之一。

华仔在片中饰演邻居家小女孩的父亲，由于不善沟通，疏于对女儿的关心，父女关系一直疏远而淡漠。当女儿因为自己身陷险境之时，父亲终于向女儿表达了自己长久以来不曾说出口的爱。男人的爱总是沉默而木讷的，悄无声息难以言表，但并不代表他们的心中没有爱。无论是冷面父亲想对女儿表达的悔过之心，还是主人公“特工爷爷”为营救小姑娘挺身而出，以此期望弥补当年过错的愧疚之情，一曲《原谅我》足以道出剧中人物埋藏心底的无奈与悲伤，唤起听者共鸣。

อัลบัม โดย