Andy Lau

吴京

細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲)

细水长流

十五运会和残特奥会

12月8日，中华人民共和国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会会歌《共赴山海》粤语版正式发布。歌曲由积木鱼音乐团队作曲，著名歌手、演员刘德华作词及主唱，同时携手粤港澳青年合唱团共同演出。

共赴山海（粤语版）

再吻我吧(17 Super Best)

张子枫

ให้เสียงเพลงที่อบอุ่นสัมผัสใจอย่างลึกซึ้ง —— คุณหลิวเต๋อหัวกลับมาร้องเพลง "亲爱的小孩" หลังจากผ่านไปหลายปี

เพลง "亲爱的小孩" ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทภาพยนตร์อาชญากรรมบนความสูงหมื่นเมตรเรื่อง "危机航线" ร้องโดยคุณหลิวเต๋อหัวและจางซื่อฟง

เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงร้องที่อัดแน่นด้วยความรู้สึก และจบลงด้วยเสียงฮัมที่อบอุ่น อารมณ์ในเพลงพัฒนาไปตามทำนอง มีจังหวะที่ผ่อนคลายและตึงเครียด ในการตีความที่น่าประทับใจของคุณหลิวเต๋อหัวและจางซื่อฟง ทั้งเพลงสื่อถึงการเรียกร้องความรักของครอบครัวที่เข้าถึงใจผู้ฟัง ความห่วงใยในช่วงวิกฤติและการรักษาความมั่นคงในช่วงลำบากเต็มไปด้วยซึ่งความหมายที่แฝงอยู่ในทุกบรรทัด

เรื่องราวในภาพยนตร์ "危机航线" เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและอันตราย แต่เบื้องหลังความตื่นเต้นเหล่านั้นยังมีความรัก การปกป้องที่อบอุ่น และความเข้าใจอันกว้างขวางจากครอบครัวของตัวเอก ตั้งแต่ความเข้าใจผิดและความไม่ลงรอยกันในช่วงแรก ไปจนถึงการช่วยเหลือและกอบกู้ในช่วงกลาง และสุดท้ายคือการปรองดองสวมกอดกัน เพลง "亲爱的小孩" ขับร้องในโทนเสียงของพ่อลูก เพื่อถ่ายทอดความห่วงใยอันซาบซึ้งและการยึดมั่นระหว่างสมาชิกในครอบครัว มันบอกเราว่า: ไม่ว่าเราจะพบกับความยากลำบากใด หากมีครอบครัวอยู่ข้างเคียง ก็จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอเพื่อพาคุณกลับบ้าน

ดังนั้น เด็กที่รัก เช็ดน้ำตา แล้วกลับบ้านเร็วๆ

ภาพยนตร์เรื่อง "危机航线" อำนวยการสร้างโดยคุณหลิวเต๋อหัวและหลินเสี่ยวเฉียง กำกับโดยเพ็งชุน นำแสดงโดยคุณหลิวเต๋อหัว, จางซื่อฟง, 屈楚萧 นักแสดงพิเศษ ได้แก่ หลิวเต๋า, กัวเซียวตง, เจี้ยงเหมิงเจี๋ย นักแสดงรับเชิญ ได้แก่ หวังเย่ชิง, เจียงเฉา ร่วมแสดงโดย หวังหลงเจิ้ง, จางหยาง, จาง垚, โจวซิงเจ๋อ, ไป่เกอ และนักแสดงรับเชิญมิตรภาพ ได้แก่ เกาซู่กวง, หลี่ปิน, หลิวจือปิง

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

亲爱的小孩

「ไม่ขอปรารถนาสิ่งใดมากมาย อย่าให้ฉันสิ้นหวังจนเกินไป
เมื่อโอบกอดกันมองตากัน ก็จะบรรลุความปรารถนาของฉัน」

ภาพยนตร์ "潜行" ซึ่งเข้าฉายในวันที่ 29 ธันวาคม ได้ปล่อยเพลงประกอบจบเครดิตเป็นภาษากวางตุ้ง "道理都懂" โดยเพลงนี้แต่งโดย ชีแหลย โดยมี หลิวเต๋อหัว ซึ่งเป็นทั้งผู้ควบคุมการผลิตและนักแสดงนำของภาพยนตร์ ได้เขียนเนื้อเพลงและขับร้องด้วยตนเอง ในมุมมองส่วนตัวของ หลินเจิ้งอัน ที่ "ฉันเขียนเพลงของฉันเอง" ท่ามกลางทำนองที่ไหลไปตามกาลเวลา เนื้อเพลงได้ถ่ายทอดความเข้าใจของดวงตาคู่หนึ่งที่มีต่อความร้อนเย็นของโลกได้อย่างเหมาะสม และขับร้องออกมาได้อย่างเต็มที่ถึงสภาพจิตใจที่แท้จริงซึ่งผันผวนตลอดเส้นทางที่เดินผ่านมา

เมื่อพิจารณาเนื้อเพลงอย่างละเอียด เพลงนี้สะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างความโหดร้ายและความอ่อนโยนที่อยู่ในตัว "หลินเจิ้งอัน" รวมถึงการมีอยู่ร่วมกันและการขัดแย้งระหว่างความสิ้นหวังและความหวังของทุกคน
"ตั้งแต่วันเกิด/เข้าใจสัจธรรมของโลก...ถูกทรยศ/ถูกโดดเดี่ยว/ล้มลงในพายุฝน" เนื้อเพลงเพียงไม่กี่บรรทัดก็สามารถวาดภาพความโหดร้ายของโชคชะตาได้อย่างชัดเจน;
"เป็นพี่น้อง/จริงหรือปลอม/ทำให้ฉันตื่นรู้…ไม่อยากคิดถึงเหตุผลมากนัก/แค่ต้องการความรักที่ลำเอียงต่อฉัน" แต่กลับเผยให้เห็นอย่างชัดเจนถึงด้านที่อ่อนโยนซึ่งปรารถนาความจริงใจและใจที่แท้จริงภายใต้เปลือกนอกที่เยือกเย็น ในเสียงร้องที่กึกก้องและหนักแน่นนี้ ความรู้สึกนี้ยิ่งเป็นรูปธรรมและจริงใจมากขึ้น และยังนำพาเพื่อนผู้ชมให้เข้าใกล้ หลินเจิ้งอัน มากขึ้น และเข้าใจ "潜行" ได้ดียิ่งขึ้น

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

道理都懂（粵） (電影《潛行》片尾曲)

林子祥

林子祥 และ 刘德华

ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ "难为正邪定分界" โดย 刘德华 เชิญ "อาจารย์ผู้มีพระคุณ" 林子祥 มาร่วมร้องเพลงคู่กันอย่างดุเดือด ถือเป็นการร่วมงานเพลงเดี่ยวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของทั้งสองคน

เพลงคลาสสิกภาษากวางตุ้งในยุค 80s อย่าง "难为正邪定分界" ประพันธ์ทำนองโดย 顾嘉辉 และประพันธ์เนื้อร้องโดย 郑国江 สำหรับเวอร์ชันที่นำมาตีความใหม่ในครั้งนี้ มีการปรับเปลี่ยนแนวดนตรีอย่างกล้าหาญและน่าตื่นตาตื่นใจ ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาความรู้สึกคลาสสิกและชวนรำลึกถึงอดีตไว้ ทั้งความสง่างามของเครื่องสายและการปลดปล่อยอย่างไร้ขีดจำกัดที่ตามมา ล้วนช่วยขับเน้นความตึงเครียดและพลังอันเต็มเปี่ยมของการร้องประสานเสียง

刘德华 และ 林子祥 ราวกับเป็นตัวแทนของแนวคิด "正邪" (ความดีและความชั่ว) ที่กำลังประชันและแข่งขันกันในเวทีเสียง ท่อนเวิร์สค่อย ๆ คลี่คลายออกไป ส่วนท่อนฮุกกลับประชันกันอย่างดุเดือด จนกระทั่งมีการเพิ่มท่อนแร็ปเข้ามา ซึ่งทำลายโครงสร้างเดิมของเพลงและสร้างความเข้มข้นของการเผชิญหน้าขึ้นมาใหม่ เสียงร้องของทั้งสองปะทะ ซ้อนทับกัน และขึ้นลงอย่างมีชีวิตชีวา มอบความรู้สึกปลดปล่อยอย่างเต็มที่

「ถูกและผิดคืออะไร มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนหรือไม่
ในชีวิตคนเรามักจะมีสองด้านที่ตรงข้ามกันเสมอ
จงเป็นตัวของตัวเองต่อไป ก้าวไปข้างหน้า แม้จะต้องเจออุปสรรค
ในยามที่ติดอยู่ในความมืดมิด ในที่สุดฉันก็จะมองเห็นแสงสว่าง」

ในฐานะเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เพลง "难为正邪定分界" ไม่เพียงแต่นำเสนอโลกภายในอันซับซ้อนและร่ำรวยของ "林阵安" ซึ่งเป็นราชายาเสพติดสองหน้าผู้รับบทโดย 刘德华 เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความซับซ้อนและการดิ้นรนที่เป็นสากลในจิตใจมนุษย์อีกด้วย

จิตใจมนุษย์นั้นซับซ้อน เส้นแบ่งระหว่างถูกและผิดอยู่ที่ใด?
เมื่อความดีและความชั่วปะทะกัน ใครจะเป็นผู้คว้าชัยชนะในท้ายที่สุด?
ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เข้าฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม เป็นต้นไป

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

難為正邪定分界 (電影《潛行》主題曲)

道理都懂（國） (電影《潛行》片尾曲)

刘雅瑟

หนึ่งบทเพลงสองชีวิต สองมุมมอง
เพลงปิดท้าย 刘德华 "道理都懂"
เพลงร่วมบรรเลง 刘雅瑟 "道理都懂"
เนื้อเพลง/唐恬 ทำนอง/钱雷
ร่วมกันนำเสนอผลงานสร้างสรรค์ที่เข้าถึงอารมณ์แห่งปี

ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" ที่จะเข้าฉายในวันที่ 29 ธันวาคมนี้ ได้เผยแพร่เพลงปิดท้าย "道理都懂" ที่ขับร้องโดย 刘德华 ซึ่งเป็นทั้งผู้ควบคุมการผลิตและนักแสดงนำของภาพยนตร์ และเพลงร่วมบรรเลง "道理都懂" ที่ขับร้องโดย 刘雅瑟 唐恬 และ 钱雷 คู่หูนักแต่งเพลงระดับแนวหน้าในวงการเพลงจีน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์เนื้อเพลงและทำนองเฉพาะสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
刘德华 และ 刘雅瑟 ได้ถ่ายทอดบทเพลงจากมุมมองของตัวละคร "林阵安" และ "Vivian" ตามลำดับ ทำให้ผู้ชมสามารถเข้าถึงความรู้สึกภายในของตัวละครได้จากทั้งสองมุมมอง และสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่หลากหลาย
ในช่วงเริ่มต้นของการประพันธ์เพลง 唐恬 และ 钱雷 ซึ่งได้ชมภาพยนตร์ฉบับตัดต่อเบื้องต้น รู้สึกประทับใจอย่างมากกับเสน่ห์ทางการแสดงของ 刘德华 และด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อชะตากรรมของตัวละครและแก่นเรื่อง พวกเขาจึงได้ประพันธ์เพลง "道理都懂" ขึ้นมา

>>> เพลงปิดท้าย 刘德华 "道理都懂" <<<

บทเพลงเริ่มต้นด้วยท่วงทำนองกีตาร์ที่นุ่มนวลและลุ่มลึก สร้างบรรยากาศของวังวนแห่งกาลเวลาที่ยาวนานไม่สิ้นสุด 刘德华 ขับร้องด้วยเสียงแผ่วเบาเพื่อระลึกถึงความทรงจำอันล้ำค่าที่ไม่อาจลืมเลือน ทำให้ผู้ฟังรู้สึกร่วมไปกับความอ่อนโยนและความเศร้าโศกในชะตากรรมที่ผันผวน

"ฉันจำได้ว่ามีแสงสว่างในซอยนั้น เพื่อนรักสองสามคนนั่งอยู่ท่ามกลางพลุ ไม่มีใครลุกไปก่อน
ตึกใหม่ที่สร้างขึ้นบนถนน เธอกำลังรอฉันอยู่ในห้องหนึ่ง รอให้ฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจูบดวงตาของเธอ"

ในฐานะเพลงปิดท้าย "道理都懂" ทุกประโยคต่างแฝงรายละเอียดจากภาพยนตร์ ความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องอันยาวนานระหว่าง 林阵安 (ผู้ค้ายาเสพติดที่ 刘德华 แสดง) กับ 修浩 (林家栋 แสดง) ความอ่อนโยนที่เขามีต่อภรรยา Vivian (刘雅瑟 แสดง) รวมถึงการต่อสู้ในโลกมืดกับตำรวจ เชื่อว่าเมื่อเพลงนี้ดังขึ้นในช่วงท้ายเรื่อง ผู้ชมจะได้หวนรำลึกถึงความคิดและการตัดสินใจเกี่ยวกับความรัก ชีวิต และโชคชะตาของตัวละครเหล่านี้
น้ำเสียงการขับร้องที่เรียบง่ายเป็นธรรมชาติและปรัชญาที่แฝงอยู่ในเนื้อเพลง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสะท้อนใจ ราวกับการได้ย้อนมองภาพชีวิตของตนเอง เกิดความรู้สึกร่วมและเข้าถึงอารมณ์ได้เป็นอย่างดี

>>> เพลงร่วมบรรเลง 刘雅瑟 "道理都懂" <<<

เธอและเขาต่างเป็นผู้ที่คอยอยู่เคียงข้างกัน เป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตของกันและกัน ด้วยการผสมผสานระหว่างเสียงร้องของ 刘雅瑟 และบทบาทที่เธอแสดงในการเรียบเรียงดนตรีเวอร์ชันนี้ 钱雷 ผู้ประพันธ์เพลงและโปรดิวเซอร์ ได้สร้างสรรค์ความอ่อนโยนที่พิเศษสำหรับ "Vivian" โดยเฉพาะ โดยใช้เสียงเปียโนเป็นพื้นฐานอย่างแผ่วเบา และปล่อยให้อารมณ์ไหลไปอย่างช้าๆ

"กาลเวลาได้กลืนกินทุกสิ่ง แต่ฉันไม่เคยหวาดหวั่น คนที่รักจะพาฉันไป นำฉันไปยังวันนั้น...
กลับบ้านในวันที่เป็นปกติ เหมือนกับจุดเริ่มต้นของเรื่องราว"
เนื้อเพลงเดียวกันนี้ เมื่อ 刘雅瑟 ถ่ายทอดด้วยเสียงที่ใสซึ้งและเปี่ยมด้วยความรู้สึก ก็สร้างสัมผัสที่แตกต่างออกไปและสะเทือนใจ การหวนรำลึกจากมุมมองของ "ผู้ร่วมทาง" ยังทำให้ความสุขและความโศกเศร้าที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ดูสมจริงและน่าสะเทือนใจยิ่งขึ้น

ในภาพยนตร์เรื่อง "潜行" Vivian ที่ 刘雅瑟 แสดง เป็นภรรยาที่ 林阵安 (ผู้ค้ายาเสพติดที่ 刘德华 แสดง) ให้การดูแลเอาใจใส่อย่างดีที่สุด แต่ทำไม 林阵安 ถึงแสดงความโหดร้ายต่อโลก แต่กลับเก็บความอ่อนโยนไว้ให้ภรรยาเพียงคนเดียว? และภายในใจของ Vivian ซ่อนความเจ็บปวดลึกลับแบบใดไว้? สายตาที่เธอมองเขานั้นมีความผูกพันและยึดติดแบบใด? สิ่งเหล่านี้ล้วนสามารถหาเบาะแสได้จากบทเพลง

หลักการหลายอย่างในชีวิต เราต่างเข้าใจดี แต่จะมีสักกี่คนที่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์?
ไม่เป็นไร หากทำไม่ได้ก็โปรดให้อภัยตัวเอง เพียงแค่จดจำช่วงเวลาสำคัญในชีวิตไว้
ภาพยนตร์เรื่อง "潜行" เข้าฉายทั่วประเทศในวันที่ 29 ธันวาคม

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

道理都懂

https://image.joox.com/JOOXcover/0/e28346fa9a55513f/300

細水長流 (電影《流浪地球2》陪伴主題曲)

ลิสต์เพลงทั้งหมด

อัลบัมอื่นของ Andy Lau