Kapasitas Ikan Migrasi (Kaiyuugyou no Capacity)

Malam di public aquarium

Hanya sedikit bayangan orang

Mengapung di cahaya yang biru

Terhenti di dalam tangki air

Ikan-ikan yang tak pernah aku lihat

Ditakdirkan untuk terus berenang

Aku tidak bisa hidup

Jika kehilangan cinta

Sangat mirip dengan diriku

Hanya dirimulah kapasitasku

Sudah tak bisa dengan yang lain

Ku hanya bisa cinta satu orang

Hanya dirimulah kapasitasku

Di dunia yang sempit, aku akan

Terus mencintaimu tanpa batasan

Ikan migrasi

Jendela ajaib adalah

Dasar laut yang antah berantah

Semua makhluk hidup selalu

Hidup di tempat ia terlahir

Ikan-ikan yang telah berevolusi

Telah lepas dari kesedihan

Tapi ku tak bisa

Cintai dengan cara

Yang sama dengan sekitarku

Telah ditentukan kapasitasku

Perasaan yang terlalu dalam

Dan pendekatan yang terasa janggal

Telah ditentukan kapasitasku

Walaupun penakut, tapi aku

Sampai kapan pun tanpa pernah berhenti

Mencintaimu

Hanya dirimulah kapasitasku

Sudah tak bisa dengan yang lain

Ku hanya bisa cinta satu orang

Hanya dirimulah kapasitasku

Di dunia yang sempit, aku akan

Terus mencintaimu tanpa batasan

Ikan migrasi