ฟังเพลงTwo Moons (2012 Remaster)

TWO MOONS (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：槙原敬之

曲：槙原敬之

君の家の前で车をとめた

何かを待つ二人の静けさが

少し怖くて

马鹿な冗谈を　言って

その场を切りぬけた

Bye-Bye　またね

本当はKISSをしたかった

さっきまで见ていた

海に沿った道を

も一度　通って归る

言叶で言えない切なさよ

今日は满月

狼にもなれやしない

气弱なぼくを可爱いなんて

どうか思わないで

There are two moons

One is in the sky

The other's on the sea

I hope to be with you

Everytime like this

アメリカの映画の

ONE SCENEのように

かっこよく　きめたかったのに

信号待ちの间の

すきまを见つけては

君が今日仆に见せた

はじめてを数えながら

自分の暮らしもあると

どこかで言い闻かせてたり

一人きりの归り道もきっと

大切な恋のプロセス

There are two hearts

One is living by the sea

The other's living in the city

Where it's too busy to hear your voice

But it's still ringing in my ear

はいりの恶いラジオを

あわせるように

いつも耳をすましているよ

There are two moons

One is in the sky

The other's on the sea

I hope to be with you

Everytime like this

次の曲がり角で

海からそれてしまうけど

ボンネットに月を映していこう