ฟังเพลงLove Story

Love Story(Written by Taylor Swift,Translated by 奥娜)

We were both young when I first saw you.

妾发初覆额，两小无嫌猜

I close my eyes and the flashback starts.

闭目成追忆，点滴渐了然

I'm standing there

芳菲满华园

on a balcony in summer air

夏风抚露台

See the lights, see the party, the ball gowns.

起坐喧哗者 觥筹交错间

I see you make your way through the crowd

款款拾天阶

and say hello;

玉树临风前

Little did I know

懵懂无所知

That you were Romeo; you were throwing pebbles,

郎骑竹马来，绕床弄青梅

And my daddy said, ""Stay away from Juliet.

家父慈颜怒

And I was crying on the staircase,

双泪落君前

begging you, 'Please, don't go.

离别意湿巾

And I said,

且听吐真意

Romeo, take me somewhere we can be alone.

离家赴千里

I'll be waiting; all there's left to do is run

快马出长安

You'll be the prince and I'll be the princess

双宿双飞日，桃花落闲池

It's a love story

君子

baby just say 'Yes.

意如何？

So I sneak out to the garden to see you.

英英互相杂，绵绵皆成韵

We keep quiet 'cause we're dead if they knew.

独坐不敢言

So close your eyes;

恐惊云与风

escape this town for a little while.

暂居城外楼

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter,

家族不两立

And my daddy said ""Stay away from Juliet,

苦口长相劝

But you were everything to me;

意决无相欺

I was begging you, 'Please, don't go,

离别意湿巾

And I said,

且听吐真意

Romeo, take me somewhere we can be alone.

离家赴千里

I'll be waiting; all there's left to do is run.

快马出长安

You'll be the prince and I'll be the princess

结发芳草园，清香馨满舍

It's a love story -

君子

baby just say 'Yes.'

意如何？

Romeo save me

众怒起风云

They're tryin' to tell me how to feel.

但为在君前

This love is difficult, but it's real.

真爱恒久远，一颗永流传

Don't be afraid; we'll make it out of this mess.

一心执子手，齐心共白头

It's a love story

君子

baby just say 'Yes.'

意如何？

I got tired of waiting

凉风起天末

Wondering if you were ever comin' around.

斯人独憔悴

My faith in you was fading

情亲见君意

When I met you on the outskirts of town.

日暮月初升 车马徐徐行

And I said,

独语西山后

Romeo save me

孤雁

I've been feeling so alone.

落余晖

I keep waiting for you but you never come.

寂寞不见君

Is this in my head?

拳拳盼君心

I don't know what to think

微微孤烛燃

He knelt to the ground and pulled out a ring

手持素罗樱

and said,"Marry me, Juliet. you'll never have to be alone.

下马向请辞

I love you and that's all I really know.

应知我心意

I talked to your dad

相思

go pick out a white dress;

无绝衰

It's a love story

山无棱，天地合

baby just say 'Yes.'

才敢与君绝

We were both young when I first saw you...

豆蔻年华初识君