ฟังเพลงThe Butterfly

The Butterfly - 송원근 (宋元根)

词：Neil Bartram

曲：Neil Bartram

아주 머나먼 나라에

아름다운 나비가 살았어요

꽃과 나무 가득한 왕국에서

강물이 수풀 사이로

춤추며 흘렀죠

봄 바람 따라 바닷가로

그 나비는 작은 가지에 내려 앉아서

달려 가는 강물 바라봤죠

혹시라도 바람에 휩쓸려 갈까봐

잎사귀 뒤에 숨어 말했죠

나는 나비야 작고 중요치 않아

세상의 거대함 앞에 난 티끌일 뿐야

팔이 저릴 때 날개를 펴

춤 추며 만족해

나는 나비야 중요치 않아

어느 날 그는 강물에게 물어봤죠

저기요 어디로 가나요

저 폭포 너머 세상에는 뭐가 있죠

나도 알려줘요

씩 웃으며 강물이 대답했죠

바람 따라서 바다로 간단다

넓고 푸른 저 바다 너도 좋아 할거야

너도 함께 떠나자

나는 나비죠 작고 중요치 않죠

세상의 거대함 앞에 난 티끌과 같죠

팔이 저릴 때 날개를 펴

춤 추며 만족해

나는 나비야 중요치 않아

근데 나비는 바다를 꿈꿨죠

흰 파도 위로 날고 싶었죠

하지만 파도 같은 건

너무 위험하기에

바람에게 한번 더 말을 걸었죠

어떻게 그리 빨리 날 수 있죠

바람은 엄청난 얘길 해줬죠

내 몸의 힘은 공기의 흐름일 뿐

그 작은 날개로 시작 돼 네 날개로

너는 강한 나비야 나의 힘이야

네가 춤 출 때 난 하늘 위로 날 수 있단다

네 몸으로 공기 흔들며

그 춤을 출 때면

네 날개짓에

이 세상이 변해

나빈 팔을 펴서 나무 위의 가지를 떠나

날아 올라서 바다를 봤죠