ฟังเพลงali tjumaqu欢迎回家│Homecoming

ali tjumaqu 歡迎回家│Homecoming

(aliyang ye ~)

(我的朋友 yeh~)

semupu ta qadaw aqen

每一天

sadjelung qu kapang

背著很重的背包

liyawv sa vavecikan

還有很多要寫的功課

ljemita ta qadaw

日復一日

pacacikecikel guluma

來來去去的輪子

mainene vu ila venan a vavuy a a kivalavala

讓我想到水鹿和山豬玩耍的樣子

palamuanga sa marauraw a

我們所出生的部落

timadju a pinualjagan na inalian

還有那個 快要被遺忘的

cmikel aqen cinevuan

心所在的地方

lja qu aljak, tjumaqu anga

孩子們 快回家

maya malekutj aljai

不要害怕

izua men paparangez

我們都會讓你依靠

lja qu aljak ,tjumaq anga

孩子們 快回家

qu tuluwa anga sun

讓我來教你

ma mamaw a tja djamumu

因為我們流著相同的血液

semupu ta qadaw aqen

每一天

sadjelung qu kapang

背著很重的背包

liyawv sa vecikan

還有很多要寫的功課

ljemita ta qadaw

日復一日

pacacikecikel guluma

來來去去的輪子

mainene vu ila venan a vavuy a a kivalavala

讓我想到水鹿和山豬玩耍的樣子

palamuanga sa marauraw

還有那個 快要被遺忘的

namasi a tjenglai senay na paiwan

我們喜歡的排灣族歌曲

palamuanga sa marauraw

還有那個 快要被遺忘的

timadju a ini cuacuayang na inalian

古老的部落

ini cu a na vinale an

先輩們留下的生活方式

lja qu ku aljak, tjumaqu anga

孩子們 快回家

maya malekutj aljai

不要害怕

izua men paparangez

我們都會讓你依靠

lja qu aljak, tjumaq anga

孩子們 快回家

tuluwai ya anga sun

讓我來教你

ma mamaw a tja djamu mu

因為我們流著相同的血液

lja qu aljak, tjumaqu anga

孩子們 快回家

maya malekutj aljai

不要害怕

izua men paparangez

我們都會讓你依靠

lja qu aljak, tjumaq anga

孩子們 快回家

tuluwai ya anga sun

讓我來教你

ma mamaw a tja djamu mu

因為我們流著相同的血液

Ljevavavavaw ljetekuteku

*爬上去，爬下來

tiakenai itiakenai ya ya sun

你說換我了啦！換我了啦！

Nu zume ljevavaw samiling nge sun samiling nge sun samiling nge sun

要是你爬上去就好快樂

lja qu aljak, tjumaqu anga

孩子們，快回家

maya malekutj aljai

不要害怕

izua men paparangez

我們都會讓你依靠

lja qu aljak, tjumaq anga

孩子們 快回家

tuluwai ya anga sun

讓我來教你

ma mamaw a tja djamu mu

因為我們流著相同的血液

Ljevavavavaw ljetekuteku

*爬上去，爬下來

tiakenai itiakenai ya ya sun

你說換我了啦！換我了啦！

Nu zume ljevavaw samiling nge sun samiling nge sun samiling nge sun

要是你爬上去就好快樂

*為排灣族童謠：爬竿歌（Ljevavavavaw ljetekuteku）

作曲 Composed by：Matzka 玛斯卡、新园部落古谣〈爬竿歌〉

作词 Lyrics by：Matzka 玛斯卡、新园部落古谣〈爬竿歌〉

制作人 Produced by：Matzka 玛斯卡

监制 Executive Producer：荒井十一

制作助理 Production Assistant：kvn

编曲 Music Arranged by：Ari 阿瑞、Matzka 玛斯卡、kvn

主唱录音 Vocal Recorded by：谢丰泽 Fengtse @新奇鹿录音室 Saturday Studio

声音编程 Vocal Edited by：Boss Lelanapaparn

合声编写 Backing Vocal Arranged by：ARI阿瑞、Matzka 玛斯卡

合声 Backing Vocal Performed by：ARI阿瑞、Matzka 玛斯卡

混音 Mixed by: Matthew Sim @Bedroom Studio

混音助理 Mixing Assistant：Bhushan Govilkar

母带 Mastered by：Peter Hewitt-Dutton @The Bakery, Los Angeles

OP：十一音乐（ElevenZ Music）

SP：Universal Music Publishing

ISRC：TWY312211013