ฟังเพลงFiyyashiyya

Fiyyashiyya - Sami Yusuf

Written by：Sami Yusuf/Traditional

A humble slave I am of an Almighty Lord

No work is too hard for that one who's adored

But though I'm a beggar who cannot afford

To claim any strength sure and strong is my Lord

He says where he wills when he wishes a thing

Just be and it is by the might of a king

The ruler whose edicts and wise rulings bring

All blessings and grace by the might of a king

I haven't got the force

No strength between my sides

Why feel such remorse

When the maker provides

If I haven't got the force

No strength between my sides

Why feel such remorse

When the maker provides

Ana 'abdu rabbi lahu qudratun

Yahunu biha kullu 'amrin 'asir

Fa 'in kuntu 'abdan da'ifa quwa

Fa rabbi 'ala kulli shay'in qadir

Minni ash 'alaya wa ana 'abadun mamluk

Wal 'ashya' maqadiya ma fi t tahqiqi shukuk

Rabbi nazar fiya wa ana nazari matruk

Fil 'arham wal 'ahsha' min nutfa sawwarani

Ana ma li fiyash ash 'alaya minni

Aqliq mir rizqi lash wal khaliq yarzuqni

Allahumma salli 'alal mustafa

Habibna muhammad 'alayhi s salam

I'm safe in the shade of his

All knowing height

And no strength have I

His all power and might

So glory to God

His bounty shining bright

All gratitude and praise are

His due and his right

He says where he wills

When he wishes a thing

Just be and it is

By the might of a king

The ruler whose edicts

And wise rulings bring

All blessings and grace

By the might of a king

I haven't got the force

No strength between my sides

Why feel such remorse

When the maker provides

Ana ma li fiyash ash 'alaya minni

Aqliq mir rizqi lash wal khaliq yarzuqni

Allahumma salli 'alal mustafa

Habibna muhammad 'alayhi s salam

Habibna muhammad 'alayhi s salam

Habibna muhammad 'alayhi s salam