温拿乐队

Farewell with Love (千载不变篇)

曲中情

钟意就钟意

这首歌

友情相关照

陪着她

朋友

千载不变

轻轻微微

自然关系

33转

乐坛风云

温拿精神

Farewell with Love (L-O-V-E 篇)

The Wynners 温拿乐队 - 兄弟 情不变 说再见
一个永不止息的音乐传奇
专辑《Farewell with Love》收录6首全新作品
横跨半世纪情谊主打《由始至今》、《兄弟》
五虎Rock爆演绎《狂Loop的新歌》

《Farewell with Love》有可能是温拿最后一张专辑，基于它的意义重大，五虎特别想将他们的音乐悉心地呈现，因此大家都有很多不同的意见，想把每一首歌做到尽善尽美。

温拿睽违七年推出专辑《Farewell with Love》，谭咏麟(校长)分享其实早在四年半前已经到钟镇涛(B哥哥)家里写歌，但是因为疫情和配合温拿的演唱会，所以等到现在这个适合时机才推出这张专辑。《Farewell with Love》收录6首全新广东作品，《由始至今》的《兄弟》情永在，《五个黑发的少年》夹Band热情不变，感激《身边还有你》如《小青柑》般越觉香醇，现在一口气送上6首《狂Loop的新歌》，让乐迷大饱耳福。

1.由始至今  
曲 :钟镇涛 / 谭咏麟  词 :谭咏麟  编 :Tony A  监制 :温拿乐队
《由始至今》由校长谭咏麟与B哥哥钟镇涛共同作曲，谱写朗朗上口的旋律，再由校长亲身填上真挚的歌词，记下温拿乐队历年来的心迹。歌词亦更巧妙地加入温拿不同经典作品的歌名，有《温拿狂想曲》、《Sha La La La》、《追赶跑跳碰》、《千载不变》等等。歌曲尾奏部份，更加入色士风演绎经典金曲《友谊万岁》的旋律余音萦绕，令彭健新大赞精彩。

2.兄弟  
曲 :谭咏麟  词:简嘉明  编 :Johnny Yim  监制 :Johnny Yim
《兄弟》由校长谭咏麟作曲、简嘉明填词、Johnny Yim编曲及监制，校长表示今次歌曲是在诉说五虎的情谊，并透露：「大家本来说，在新专辑里面每人负责写一首曲，而《兄弟》就是我第一首写出来的。」意下之言，即是未来会有新专辑推出，乐迷敬请期待。说回《兄弟》，陈友最初听的时候亦为之感动，他表示：「阿麟写这首歌是用真性情，真感受，是能听出来的，再看歌词亦能感觉到。」

3.五个黑发的少年  
曲 :钟镇涛 / 谭咏麟  词 :简嘉明  编 :杜自持  监制 :杜自持
《五个黑发的少年》由校长谭咏麟与B哥哥钟镇涛合写，简嘉明填词，杜自持编曲及监制。歌曲唱出五虎一直年轻的心境，组band五十载依然活力十足，正如歌词所说：「传奇天生一队/无惧世态盛衰」，而且做到「心不老　俗世惊叹」。

4.身边还有你  
曲 :谭咏麟 / 彭健新  词 :简嘉明  编 : Johnny Yim  监制 :Johnny Yim
《身边还有你》由校长谭咏麟及彭健新作曲，歌曲诉说着一种心情，即使外面充满纷扰，但歌迷一直长伴守候，给予无限量的支持，令温拿乐队有力量不求退路地继续前行。

5.小青柑  
曲 :钟镇涛  词 :简嘉明  编 :Johnny Yim  监制 :Johnny Yim
《小青柑》由B哥哥钟镇涛作曲，以「小青柑」这款茶种为题，当中的醇香越泡越浓厚，以此比喻B哥哥与女儿的亲子情，同时值得大家细味。

6.狂loop的新歌  
曲 :谭咏麟 / 钟镇涛  词 :简嘉明  编 :Johnny Yim  监制 :Johnny Yim
《狂Loop的新歌》由校长谭咏麟与B哥哥钟镇涛合写，歌曲充满力量，以摇滚风格展示温拿乐队的气派，面对不同高低起跌依然昂首阔步，一路坚持将欢乐积极的讯息发放给大家，与歌迷展望精彩的将来。

Farewell with Love

温拿乐队全新单曲《兄弟》面世
一曲唱出50年不变兄弟情
互相鼓舞 互相扶持 走过半世纪精彩岁月
豪情高唱：好兄弟 系一世！

วง温拿เปิดตัวซิงเกิลใหม่ "兄弟"
เพลงนี้ถ่ายทอดความรักระหว่างพี่น้องที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอด 50 ปี
ร่วมกันให้กำลังใจ และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ผ่านช่วงเวลาที่น่าจดจำครึ่งศตวรรษ
ร้องอย่างภาคภูมิใจ: พี่น้องดีๆ เป็นตลอดชีวิต!

温拿乐队继早前推出歌曲《由始至今》，并宣布举行《温拿The Wynners情不变 说再见 Farewell with Love演唱会》后，再为乐迷送上礼物——新歌《兄弟》。温拿五虎friend过打band，兄弟情横跨半世纪，情谊一切在心中，既然不能言喻，就凭歌寄意唱出来让大家细味。

วง温拿หลังจากที่ได้ปล่อยเพลง "由始至今" และประกาศจัดคอนเสิร์ต "温拿The Wynners情不变 说再见 Farewell with Love" ก็ได้มอบของขวัญให้แฟนเพลงด้วยซิงเกิลใหม่ "兄弟" วง温拿ทั้งห้ามีความผูกพันกันแน่นแฟ้นเกินกว่าแค่เพื่อนร่วมวง ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องข้ามผ่านครึ่งศตวรรษ ความผูกพันทุกอย่างอยู่ในใจ ถ้าไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ ก็ให้เพลงส่งความรู้สึกออกมาให้ทุกคนได้สัมผัส

《兄弟》由校长谭咏麟作曲、简嘉明填词、Johnny Yim编曲及监制，校长表示今次歌曲是在诉说温拿五虎的情谊，并透露：「大家本来说，在新专辑里面每人负责写一首曲，而《兄弟》就是我第一首写出来的。」意下之言，即是未来会有新专辑推出，乐迷敬请期待。说回《兄弟》，陈友最初听的时候亦为之感动，他表示：「阿麟写这首歌是用真性情، ความรู้สึกที่แท้จริง، เป็นสิ่งที่สามารถได้ยินออกมาได้ และเมื่อดูเนื้อเพลงก็ยังสามารถรู้สึกได้ถึงมัน。」

"兄弟" แต่งโดย校长谭咏麟, เนื้อเพลงโดย简嘉明, เรียบเรียงและผลิตโดยJohnny Yim 校长กล่าวว่าเพลงนี้เล่าถึงความผูกพันระหว่าง温拿五虎 และเผยว่า "ทุกคนตกลงกันว่า ในอัลบั้มใหม่จะให้แต่ละคนเขียนเพลงคนละเพลง และ '兄弟' คือเพลงแรกที่ผมเขียนออกมา" ซึ่งหมายความว่าในอนาคตจะมีอัลบั้มใหม่ออกมา แฟนเพลงโปรดรอติดตาม สำหรับ "兄弟" 陈友เมื่อได้ฟังครั้งแรกก็รู้สึกซาบซึ้ง เขากล่าวว่า "阿麟แต่งเพลงนี้ด้วยความรู้สึกจริงใจ ความรู้สึกที่แท้จริงนี้สามารถได้ยินออกมาได้ และเมื่อดูเนื้อเพลงก็รู้สึกถึงมัน"

温拿不单止性格夹得来，声线亦非常夹，B哥哥钟镇涛说：「我们的声线是很搭调的，大家听了这么多年也了解对吧！歌曲一开始我们的和声، สูงต่ำประสานกัน، 就是我们的特色。」校长补充说：「我们的呼吸亦很一致，很同步！」B哥哥说：「能够做到用音乐去交流，全凭多年来夹band的经验。」校长说：「对啊，他一开声唱، 我就掌握到他声线的起伏，就知道要用多少力唱。」为了向兄弟情致意，五虎连「兄弟」二字如何唱好都落足心机去研究，健仔彭健新说：「这首歌的和音的确有难度，高音得来又要『吊』住，又要做到柔情的感觉，阿B厉害！」B哥哥更即席演绎，一谈到音乐五虎立即变「大细路」非常开心。

温拿ไม่เพียงแต่เข้ากันได้ในด้านบุคลิกภาพ แต่เสียงของพวกเขาก็เข้ากันเป็นอย่างดี B哥哥钟镇涛กล่าวว่า "เสียงของเรามันเข้ากันได้ดี ทุกคนฟังมาหลายปีแล้วคงเข้าใจใช่ไหม! เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงประสานของเรา ที่สูงต่ำประสานกัน เป็นเอกลักษณ์ของเรา" 校长เสริมว่า "การหายใจก็สอดคล้องกันและซิงโครไนซ์!" B哥哥กล่าวว่า "เราสามารถสื่อสารกันด้วยเสียงเพลงได้ ก็ต้องขอบคุณประสบการณ์การเล่นวงด้วยกันมาหลายปี" 校长กล่าวว่า "ใช่ เมื่อเขาเริ่มร้องเสียง ผมก็จับความผันผวนของเสียงเขาได้ และรู้ว่าต้องใช้แรงร้องมากแค่ไหน" เพื่อเป็นการเคารพความสัมพันธ์พี่น้อง 温拿五虎จึงตั้งใจทำให้คำว่า "兄弟" ออกมาให้ดีที่สุด 健仔彭健新กล่าวว่า "เพลงนี้มีความยากในส่วนของเสียงประสาน เสียงสูงจะต้องค้างไว้ แถมต้องให้ความรู้สึกอ่อนโยนด้วย 阿B เก่งจริงๆ!" B哥哥 ยังโชว์การแสดงสดทันทีเมื่อพูดถึงเพลง 温拿五虎ก็ดูมีความสุขเหมือนเด็กๆ

而《兄弟》MV同样精彩，五虎专程到澳门取景，由朝拍到晚，而且还加插了以往温拿演出的珍贵片段及相片，乐迷一边看一边可以回味不同年代的精彩演出。回顾过多年演出，到底温拿是如何保持这团火继续演出，继续创作？校长说：「我想是因为我们五个都很喜欢听音乐，喜欢听不同类型的音乐， 有人问我们『如何逼自己去创作』，其实不用的，我们走的是娱乐大家的路，写出来的歌曲很容易跟大家有共鸣。」B哥哥补充：「加上我们的歌是很容易跟着唱，可以与众同乐。加上我们温拿不只是弹唱的乐队，又会是组合，又会有幕前演出，是很多元化的。」

ในขณะเดียวกัน MV "兄弟" ก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน 温拿五虎เดินทางไปถ่ายทำที่มาเก๊าตั้งแต่เช้าจนค่ำ และยังมีการแทรกคลิปและภาพถ่ายจากการแสดงที่ผ่านมาให้แฟนเพลงได้ย้อนรำลึกถึงการแสดงที่น่าประทับใจในแต่ละยุค เพื่อย้อนคิดถึงการแสดงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ว่าวง温拿ทำอย่างไรถึงรักษาไฟนี้ให้ดำเนินต่อไป และยังสร้างสรรค์ผลงานใหม่ได้ 校长กล่าวว่า "ผมคิดว่าเป็นเพราะเราทั้งห้าคนชอบฟังเพลง ชอบฟังเพลงหลายประเภท มีคนถามเราว่า 'ทำอย่างไรถึงบังคับตัวเองให้สร้างสรรค์' จริงๆ แล้วไม่ต้อง เราเดินตามเส้นทางการบันเทิงเพื่อทุกคน เพลงที่เขียนออกมาจึงสร้างความรู้สึกร่วมกับทุกคนได้ง่าย" B哥哥เสริมว่า "และเพลงของเราร้องตามง่าย สามารถสนุกไปด้วยกันได้ นอกจากนี้วง温拿ไม่ใช่แค่วงดนตรีที่ทั้งเล่นและร้องเพลง ยังเป็นกลุ่มที่มีการแสดงบนเวทีที่หลากหลาย"

问到演唱会进度筹备得如何？校长笑说：「上得台了！」陈友说：「其实现在相距8月6日剩下不多时间呢！所以都开始有点紧张。」健仔说：「我最开心就是想编一个满意的歌单，每首歌都跟大家有共鸣，想勾起大家以往不同时期的回忆。」B哥哥说：「就算是90后的朋友，都可以当新歌去听！」校长又说：「其实今次演唱会，我认为歌曲与音乐最为重要，绰头的东西没有去想太多。」陈友又补充：「过往40年我们都做了不同大大小小的演出，去到今次开farewell party，我觉得最重要是真挚，跟大家分享想法、故事，人生去到这个阶段能有这个party非常高兴！」

เมื่อถามถึงความก้าวหน้าในการเตรียมงานคอนเสิร์ต 校长หัวเราะตอบว่า "ขึ้นเวทีได้แล้ว!" 陈友กล่าวว่า "จริงๆ ตอนนี้เหลือเวลาไม่มากก่อนวันที่ 6 เดือนสิงหาคม ดังนั้นเริ่มรู้สึกตื่นเต้นแล้ว" 健仔กล่าวว่า "สิ่งที่ทำให้ผมมีความสุขที่สุดคือการจัดทำรายชื่อเพลงที่น่าพอใจ ทุกเพลงสร้างความรู้สึกร่วมกับทุกคน อยากกระตุ้นความทรงจำในช่วงเวลาที่ผ่านมา" B哥哥กล่าวว่า "แม้แต่เพื่อนๆ ที่เกิดในปี 90 ก็สามารถฟังเพลงใหม่ได้!" 校长กล่าวอีกว่า "จริงๆ คอนเสิร์ตในครั้งนี้ ผมคิดว่าเพลงกับดนตรีสำคัญที่สุด ลูกเล่นอื่นๆ ไม่ได้คิดมาก" 陈友เสริมว่า "40 ปีที่ผ่านมาเรามีการแสดงหลากหลายรูปแบบทั้งเล็กและใหญ่ ในครั้งนี้ที่จัดงาน farewell party ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความจริงใจในการแบ่งปันความคิดและเรื่องราวกับทุกคน ชีวิตมาถึงจุดนี้ได้มีงานเลี้ยงนี้ก็รู้สึกมีความสุขมาก!"

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

兄弟

温拿乐队เปิดตัวซิงเกิลใหม่ "由始至今"
ความสัมพันธ์ของพี่น้องไม่เปลี่ยนแปลง

วง温拿乐队รวมตัวกันทำงานใหม่ "由始至今" แม้ว่าสมาชิกจะมีการรวมตัวและแยกย้ายกันไป แต่ความสัมพันธ์ของพี่น้องก็ยังคงอยู่ตลอดมา และร่วมกันสร้าง温拿时空 กับแฟนเพลงเพื่อเดินทางผ่านช่วงเวลาต่างๆ

"由始至今" แต่งเพลงโดย谭咏麟 และB哥哥钟镇涛 ร่วมกันสร้างสรรค์เมโลดี้ที่ไพเราะ ง่ายต่อการร้อง ตามด้วยการเขียนเนื้อที่จริงใจและตรงไปตรงมาโดย校长 ซึ่งได้บันทึกความรู้สึกและเรื่องราวของพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา; ส่วนเนื้อร้องในสองท่อนสุดท้ายยังได้มีการผสมชื่อเพลงคลาสสิกต่างๆ ของ温拿 เช่น "温拿狂想曲", "Sha La La La", "追赶跑跳碰", "千载不变" เป็นต้น ท้ายเพลงยังได้นำเสียงแซ็กโซโฟนที่เล่นเพลงคลาสสิก "友谊万岁" มาใช้ด้วย 彭健新 ยังกล่าวว่า "ท่อนท้ายที่แซ็กโซโฟนมันสุดยอดมาก!"

温拿五虎ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ "由始至今" โดยเลือกค่ายแห่งหนึ่งในนิวเทอร์ริทอรี่ส์ นี่เป็นครั้งแรกที่五虎ได้รับประสบการณ์สนุกสนานแบบนี้ โดยทิ้งความเครียดจากงานไว้เบื้องหลัง ทีมงานยังเตรียมเครื่องดนตรีและระบบเสียงให้ห้าหนุ่มใหญ่เพลิดเพลินกับการเล่นดนตรีกลางแจ้งอย่างเต็มที่! พวกเขาตื่นเต้นพูดว่า "ก่อนหน้านี้เราเคยนั่งรอบกองไฟ จับกีต้าร์ร้องเพลงกัน แต่การตั้งแคมป์เล่นดนตรีแบบนี้มันเป็นครั้งแรกจริงๆ!"

ก่อนหน้านี้เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 แม้ว่างานของ温拿五虎จะถูกกระทบ แต่พวกเขาก็ไม่หยุดนิ่ง ในระหว่างนี้ได้สร้างสรรค์เพลงใหม่หลายเพลง ซึ่งเพลงแรกที่ปล่อยออกมา "由始至今" ได้รับการร่วมงานจาก校长และB哥哥 ทั้งสองมีความเข้าใจกันเป็นอย่างดี วันหนึ่ง校长ไปเยี่ยมบ้านB哥哥และพูดถึงการเตรียมเพลงใหม่ โดยที่B哥哥หยิบกีต้าร์ขึ้นมา校长ก็เริ่มร้องเมโลดี้ และบันทึกเรื่องราวต่างๆ ของ温拿ลงในเนื้อเพลง B哥哥กล่าวว่า "ตอนแรกคิดจะหาคนมาเขียนเนื้อเพลง แต่ไม่มีใครรู้จัก温拿ดีเท่าพวกเรา!" จนมีเพลง "由始至今" ขึ้นมา

เมื่อพูดถึงการสร้างสรรค์เพลงใหม่ 彭健新 พูดอย่างขำขันว่า "เขาทั้งสอง (校长และB哥哥) เป็นคนดีมาก! บอกว่า 'ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวมีท่อนให้เธอร้อง' จริงๆ ก็แค่ประโยคเดียว! ฮ่าๆ!" 健仔ยังร้องสองประโยคให้ฟัง และ校长ก็บอกเขาว่า "ตอนนี้ร้องได้แล้วนะ" 健仔ตอบกลับว่า "ฉันเป็นนักร้องนี่นา!" ข้างๆ 陈友เสริมว่า "เราต้องไปออกรายการ 《中年好声音》 นะ! ฮ่าๆ!"
B哥哥กล่าวต่อว่า "การเรียบเรียงเพลงนี้มีปัญหามากมาย 健仔บอกว่าถ้าไม่มีโซโล่กีต้าร์ก็ไม่เอา เราก็เพิ่มไปอีกท่อนหนึ่งให้เขาเลย โดยเฉพาะให้彭健新!"

ที่สถานที่ถ่ายทำเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ 阿强กลับมาฮ่องกงไม่บ่อยนัก 陈友นึกถึงช่วงเวลาที่เคยเรียก阿强 ว่า "猪头强" ตอนนี้เปลี่ยนมาเป็น "白头强" 校长หัวเราะและพูดว่า "เขาพื้นผมดำ แต่ผมบนหัวของเขาขาว (เหมือนฟอกสี) ดูเท่มาก!" 阿强กล่าวว่า "ไม่รู้ว่าเป็นเพราะคิดถึงฮ่องกงหรือเปล่า จนทำให้ผมขาวไปด้วย"

温拿五虎เล่นได้อย่างสนุกสนานและมีชีวิตชีวา 陈友พูดว่า "พวกเราไม่ได้เป็นคนที่มีความต้องการอะไรมากมาย ก็แค่เพิ่งจะอายุเจ็ดสิบเท่านั้นเอง ชีวิตเจ็ดสิบปีไม่ได้มีมากมายนัก แต่เรายังสามารถแข็งแรงและสุขภาพดีได้ ความรู้สึกนี้มันเต็มไปด้วยพลังบวกจริงๆ!" เขายังกล่าวว่า "วันนี้ไม่รู้เรื่องอะไรของวันพรุ่งนี้ ถ้ามีโอกาสร้องก็จะร้อง ถ้ามีความสุขก็ต้องมีความสุขไปเรื่อยๆ เดินต่อไปอีกสามสิบปีจะพอไหม? ฮ่าๆ!" B哥哥กล่าวว่านี่แหละคือจิตวิญญาณของ温拿 校长กล่าวว่า "มีคนบอกว่าพวกเราเหมือนภาพวาด มีสูงมีเตี้ย มีอ้วนมีผอม เป็นความสัมพันธ์ที่ทำให้เราสามารถทำให้มิตรภาพนี้ยั่งยืน และควรที่จะ珍惜การอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนมาหลายปี" 陈友ยังฝากถึงคนรุ่นใหม่ว่า "คนรุ่นใหม่มักจะถามว่าทำอย่างไรถึงจะเล่นดนตรีได้สำเร็จ ความลับคือการสื่อสาร บางอย่างแค่พูดคุยกันก็ใช้ได้แล้ว!"

"由始至今"
นักร้อง: 温拿乐队
ทำนอง: 钟镇涛/谭咏麟
เนื้อร้อง: 谭咏麟
เรียบเรียง: Tony A
ผู้ผลิต: 温拿乐队

หลายสิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
การได้อยู่ด้วยกันถือเป็นโชคชะตา
ชีวิตที่เหมือนความฝันได้ทุ่มเททำงานหนัก
ได้รับผลลัพธ์ที่พอใช้

รู้ดีว่าทุกอย่างมีวันสิ้นสุด
วันที่ต้องแยกย้ายกันไปก็ถูกกำหนดไว้แล้ว
เข้าใจว่าเมื่อแยกจากกันไม่คิดว่าจะต้องบอกลา
แสงไฟยังไม่ดับลง

ด้วยความรักที่มีในใจของเรา
ด้วยความมั่นใจเราสร้าง温拿时空
ด้วยการร่วมมือกันสร้างฝันที่สวยงาม
I believe love is in our heart

love love love
love love love

ความรักที่ผ่านมาแม้ต้องเผชิญลมฝน
แม้ต้องแยกกันก็ขอให้ยังออนไลน์เสมอ
เราต่างเกิดมาในที่แห่งนี้ ด้วยแววตาและรอยยิ้ม
เพียงหวังว่าจะได้พบกันตลอดไป

รู้ดีว่าในงานเลี้ยงย่อมมีวันสิ้นสุด
หวนรำลึกถึงช่วงเวลาต่างๆ มากมาย
ยินดีที่จะโบกมือบอกลาโดยใช้เพลง
ในวันข้างหน้าจะได้พบกันอีกครั้งโดยบังเอิญ

ด้วยความรักที่มีในใจของเรา
ด้วยความมั่นใจเราสร้าง温拿时空
ด้วยการร่วมมือกันสร้างฝันที่สวยงาม
We believe love is in our heart

จาก"温拿狂想曲" มาถึงวันนี้เสียงหัวเราะยังคงอยู่ทั่วทุกหนแห่ง
จาก"Sha La La La" มาถึงวันนี้
มอบเสียงปรบมือในใจของฉัน
จาก"追赶跑跳碰"
มีคุณเพื่อนที่เข้าใจร่วมสนุกสนาน
ใน"千载不变"
แม้แยกกัน
วันใดจะได้พบกันอีก

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา.....

จาก"温拿狂想曲" มาถึงวันนี้เสียงหัวเราะยังคงอยู่ทั่วทุกหนแห่ง
จาก"Sha La La La" มาถึงวันนี้
มอบเสียงปรบมือในใจของฉัน
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา…
จาก"追赶跑跳碰"
มีคุณเพื่อนที่เข้าใจร่วมสนุกสนาน
ใน"千载不变"
แม้แยกกัน
วันใดจะได้พบกันอีก

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

由始至今

Huan Qiu Cui Qu Sheng Ji Jing Xuan

Unknown

https://image.joox.com/JOOXcover/0/93e2ab3fec5be114/300

Farewell with Love (千载不变篇)

ลิสต์เพลงทั้งหมด

อัลบัมอื่นของ 温拿乐队