Re:frain

作曲 : 早川博隆、村山ｼﾍﾞﾘｳｽ达彦

作词 : 牡丹

揺られた风になびくまま

気付いたら

远い场所まで来ていた

何処へいこう

…あてはないけれど

青白い月明かりにうつる姿

问いかけられる度に

振り出し

缲り返すだろう？

狂おしいくらい

追い求めるほど

ノイズがかる　呼び声

焦がれ燃ゆる　爱に

委ねて仕舞えば

胧(おぼろ)げな姿

――また逢えるかしら

応えて

夕凪のなかに　音もなく消えた

断ち切れない贵方の影　未だに

探してる

いつかは　この手に戻ると

信じてやまない

ただただもう一度　鲜やかな朝

祈っては

ひらり　涙のように零れた心が

また Refrain

もう几度と

味わってきたのでしょう

引き裂かれる　胸の痛みを

知っている

绝望を　知っている

その手に引かれるまま

溺れようとも

戻らないことはわかっていた

呜呼…充分よ

见たくもない未来は

目を伏せればいい

心の影は　嗤う

それで救われると

…そんなはずないだろう

贵方と私は　镜じゃない

行き场を失くした　想いも

掬い上げて　そっと

共に在ったことを私はずっと

覚えていよう

红く染まった波间さえ

立ち向かう证

ただただもう一度　透き通る夜

抱きしめたい

ふわり　贵方の笑颜が苏っては

また Refrain

地図さえ初めからない

谁も夺えない海路(たびじ)だから

心の思うまま

ひとりではないのだと

呼ぶ方へ…

たとえば

间违いだらけの世界だとしても

ありのままに爱している居场所を

护りたい

繋いで　この手に残った

希望という光

ただただもう二度と　离さないよう

见届けて

はらり　爱しい记忆は

胸に留めたまま――

Re:frain