안되니 (하림 Harmonica Ver.)

팀(Tim) - 안되니(不行吗)(中韩對照)

49일 (SBS 수목드라마) 韩剧《49天》OST

슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때 너를 위해 함께 울어줄 사람/当厌倦悲伤而哭泣的时候 为了你 和你一同哭泣的人

이 세상 모두 너를 등질 때조차 먼저 너의 손을 잡아줄 사람/当整个世界都转身离你而去的时候 第一个握住你的手的人

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈 그 사람이 나란 걸 왜 몰라/听到你的呼唤 会立刻飞奔而去的人 就是我 为什么你却不知道

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데/是我就不行吗 真的不行吗 每天每天让你笑着的我

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄/会在你的身旁 守护着你直到最后的唯一的人

단 한 사람 그 사랑이 나일 순 없는 거니/那个人难道不能是我吗

아픔에 겨워 비틀거릴 때 너의 상처까지 안아줄 사람/当你因为悲伤而步履蹒跚的时候 能够连你的伤痕一并包容的人

먼 곳만을 보며 나를 울릴 때조차 오직 너 하나만 바라볼 사람/远远望着 连你让我流泪时 依然只望着你的人

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할 그 사람이 나란 걸 왜 몰라/只要是为了你 就算失去一切也依然感到幸福的人 就是我 为什么你却不知道

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데/是我就不行吗 真的不行吗 每天每天让你笑着的我

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄/会在你的身旁 守护着你直到最后的唯一的人

단 한 사람 그 사랑이 나일 순 없는 거니/那个人难道不能是我吗

갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아/我想拥有的人啊 我想要碰触的人啊

힘겨워도 견딜 수 있었던 건 니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서/只要你能在我的身旁 只要你愿意爱我 不管多么辛苦我都能够忍耐

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니 니가 내게 오는 날까지/我能够等你吗 我能够望着你吗 直到你来到我身旁的那一天

나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람/在我生命的尽头 像是泪水般浮现的那个人

내 사랑이 돼주면 안되겠니 내 곁에 머물면 안되겠니/难道不能成为我的爱吗 难道不能留在我的身旁吗