اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ
Al haaku mut takathur
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu
حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ
Hatta zurtumul-maqoobir
Sampai kamu masuk ke dalam kubur
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ
Kalla sawfa ta'lamuun
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَؕ
Thumma kalla sawfa ta'lamuun
Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ
Kalla law ta'lamuuna 'ilmal yaqiin
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti
لَتَرَوُنَّ الۡجَحِيۡمَۙ
Latara-wun nal jahiim
Niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqiin
Kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri
ثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'iim
Kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).
اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ Al haaku mut takathur Bermegah-megahan telah melalaikan kamu حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ Hatta zurtumul-maqoobir Sampai kamu masuk ke dalam kubur كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ Kalla sawfa ta'lamuun Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu) ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَؕ Thumma kalla sawfa ta'lamuun Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ Kalla law ta'lamuuna 'ilmal yaqiin Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti لَتَرَوُنَّ الۡجَحِيۡمَۙ Latara-wun nal jahiim Niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ Thumma latara wunnaha 'ainal yaqiin Kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri ثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'iim Kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).