단 하루를 살아도 (Piano ver.)

조현재(赵显宰) - 단 하루를 살아도(只有一天也活)(中韩對照)

49일 (SBS 수목드라마) 韩剧《49天》OST

얼마나 기다려왔는데 얼마나 아팠는데/我究竟等待了多久 又究竟有多么的心痛

오랫동안 시간의 흔적만큼 난 너를 그리워 했는데/就像是漫长岁月留下的痕迹 我是这么的思念你

지친 발걸음은 어느새 니 곁에 날 데려왔어/这疲倦的步伐 不知不觉的 将我带到你的身旁

아무것도 아무일도 못할 걸 알면서/尽管我知道 我什么也做不了

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말/我爱你 总是用心呼喊着的话

널 사랑한다는 말 니 뒤에서만 되뇌였던 말/我爱你 只能在你身后复诵着的话

널 사랑한다는 말 달아날까 할 수 없는 말/我爱你 只怕你会逃离我的身旁 因而说不出口的话

사랑한다 겁이 날만큼 널 사랑한다/我爱你 爱你越深 我就越害怕

밤하늘 수놓은 별처럼 항상 볼 순 있지만/就像是绣在天际的星星 也许我不能常常看到你

다가갈 수도 만질 수도 없잖아 내 몫인가봐 널 지켜보는 게/甚至无法接近你 无法触碰到你 但也许 守护着你 就是我的职责

매일 널 기다려 어느새 기대해 미련할만큼/每天等待着你 也不知不觉地变的只是傻傻地等待

내 키보다 커져버린 널 향한 바램들/比起我的身高 还要更长的对你的思念

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말/我爱你 总是用心呼喊着的话

널 사랑한다는 말 니 뒤에서만 되뇌였던 말/我爱你 只能在你身后复诵着的话

널 사랑한다는 말 달아날까 할 수 없는 말/我爱你 只怕你会逃离我的身旁 因而说不出口的话

사랑한다 겁이 날만큼 널/我爱你 爱你越深 我就越害怕

고백한다 오늘만큼만은 사랑해/我要向你告白 我就像今天这样的爱着你

단 하루를 살아도 니곁에 있고 싶다고/就算只能活一天 我也希望能够待在你的身旁

고백할게 이제는 말할게 널 사랑해/我要向你告白 现在让我告诉你 我爱你