久别无期 (伴奏)

久别无期

See You Once More

策划/词作： 不白的白菜

Producer/Lyricist: Bubaidebaicai

曲作： 秋山尘湾

Composer: QiuShanChenWan

编曲： 高翔

Instrument arranger: GaoXiang

歌手：敕虞

Vocal: ChiYu

协策/和声录制： 炊饭

Assist producer/ Harmony vocal: ChuiFan

和声编写：海七

Harmony composer: JaiQi

分轨/母带： 子棋

Mixer: ZiQi

画手：园子

Artist: YuanZi

美工： 游半云

Graphic designer: YouBanYun

每当想起此事

When it comes to my mind

都感到深重的悲切

You don't know how sad it feels like

世上终无可留

Everything I have owned

岁月皆要作别

Have the end, and leave me alone

安静的冬雪 狂欢的夏夜

a snowy winter, or a party night in summer

以及所有 所有曾贪欢的团圆

And the time I enjoyed while we were together

越是盛况 越是悲哀

the more crowded, the more I'm afraid

反复说不切实际的誓言

I can't remember how many times I prayed

好似多说几遍 就能达成心愿

hope it comes true if I say it once more

就能让菩萨听见

And I‘ll be heard by the lord

人间的会面 见一面 少一面

Not much times remained for us being together

未来的日子要一个人走很远

I gonna go hundred miles away in the future

无论曾经亲吻过你多少遍

Mo matter how many times I kissed you

仍无法填满余生漫长的时间

Yhe rest time of my life still cannot get fill

再多看一眼 就一眼 就一眼

See you one more time, one more time, one more time,

它很快就要成为口中的从前

It'll soon become 'the past' in the life

再多看一眼 就一眼 就一眼

see you one more time, one more time, one more time,

每一眼 都恐是人间 最后一面

Every glance might be 'the last' in my life.

谈及流浪漂泊

When I faceing the world alone

我尚且不觉得悲切

I'll say is not that hard

衣食住行甚好 游刃尚有余闲

I'm doing alright, able to handle my life

唯独此一事 避而不肯谈

but donot mention it, 'separation and death'

生老病死 不去想 就与我无关

I'd rather to close my eyes, pretending I am blind

越是明白 越是悲哀

The more I understand, the more I'm afraid

“各自珍重就还会再相见”

'stay healthy and we will, see each other again'

好似多说几遍 就能达成心愿

hope it comes true if I say it once more

就能长命两百年

may you live another century

人间的会面 见一面 少一面

Not much times remained for us being together

我笑着挥手 一个人渐行渐远

I am leaving you miles away, day by day

无论曾经亲吻过你多少遍

no matter how many times, I kissed you

仍无法填满余生漫长的时间

the rest time of my life still cannot get fill

你一路相送 到门前 到阶边

You walked me to door and stairs to say bye

拖着蹒跚脚步 望穿昏花老眼

with unsteady steps, with a blurred sight

我别过脸 怕被你看见眷恋

I turn my face away, to get my tears hide

却忍不住再回头 再多看一眼

But I couldn't help looking back to see you one more time

再多看一眼 就一眼 就一眼

see you one more time, one more time, one more time,

它很快就要成为口中的从前

It'll soon become 'the past' in the life

再多看一眼 就一眼 就一眼

see you one more time, one more time, one more time,

每一眼 都恐是人间 最后一面

Every glance might become 'the last' in my life.