The Song of the Ephemeral/只为此刻而作的短歌 (伴奏)

The Song of the Ephemeral/只为此刻而作的短歌

作词作曲编曲演唱：蔷薇VVVi

爱之和声编写：不来梅面包

未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用

Farewell, dear old friend,

期待下次再会，友人

May your will be your guide

愿你不屈的意志

shining where moonlight's gone.

照彻脚下的道路。

Farewell, dear old friend,

期待下次再会，友人，

answer the call of land.

去回应大地的呼唤

All roads shall lead to home.

它延展出的一切道路，都连接着故乡。

O, weave me a cloak of the tidal fates.

请用命运的潮汐为我织就一件渡衣。

Come ebb, come flow,

来吧潮起，去吧潮落，

Even the weaves of fate can break upon

the shores of will.

哪怕命运的浪潮意在冲溃堤坝。①

Never the soul chained in mortal veil.

你我，并非囿于尘世，失落的灵魂

But a glory act in time's tale.

而是永恒的剧目前，一刻光辉的诗人。

Never the soul chained in mortal veil.

你我，并非囿于尘世，失落的灵魂

But a glory act in time's tale.

而是永恒的剧目前，一刻光辉的诗人。

①：命运潮汐“Come ebb, come flow/ Even the weaves of fate can break upon the shores of will.”一段：

伊尔明斯特·艾摩：就像月亮会让无知的海洋潮涨潮落，遍布天空的神明也会决定凡人的命运潮汐。

Like moons make swell and wane the nescient seas, so too the sky-strewn gods ordain the tidal fates of mortal days.

伊尔明斯特·艾摩：然而—— 一种念头会在孤寂的时光中孕育而生——来吧潮起，来吧潮落，让超越我们支配范围的一切全部来到：成为你自己的月亮。

And yet - a notion born in lonely hours - come ebb, come flow, come all that is beyond the breadth of our dominion: be a moon unto yourself.

伊尔明斯特·艾摩：即使是命运的潮汐也会被意志的海岸击溃。Even the waves of fate can break upon the shores of will.