Where It All Started雨幕起始——念白Ver. (完整版)

【中－蛋】阳光从裂缝中洒落

拥抱仰望着它的身影

【日－宁】无数叶啊羽啊 無数の葉や羽

漂浮或是坠落 浮かんでも、落ちても

汇聚成声息坍缩的黑洞 音も息もないブラックホールに崩壊する

【韩－kk】无尽虚空中 끝이 없는 허공에

破碎的字句 산산조각 난 문구

【英－生番茄】像那场传说中的金雨 Like the golden rain from old tales

人生下来的目的在哪里？

他们：不知何处

如何融入群体和被接受？

他们：忘记自我

热爱和坚持的意义是什么？

他们：没有意义

【日－neko】是吗？真的吗？只能这样吗？そうなのか？本当なのか？それしかできないのか？

什么是真正地活着？真に生きるとは何（なん）なのか？

【英－生番茄】生活？生存？Owning your life or just being in life?

【韩－kk】对抗？和解？대항?화해?

【日－neko】只有被指定成功这一条路吗？「決められた成功」が唯一の道なのか？

【中－蛋】没有人能够轻易定义

我要，忠于自己成为自己

向前奔跑，即使身后天光未明

【日－宁】如果有一天 もしある日

【韩－kk】想再见到传说中的金雨 전설적인 금비 다시 보고 싶으면

【英－生番茄】一定记得Must remember

【中－蛋】音乐是桨

勇气是帆

翻过一浪又一浪

越过一山又一山

【中－蛋】热爱会指引正确的方向

【英－生番茄】去呼唤To call for

【日－宁杭】感应感じ取って

【韩－kk】真诚问候진심 어린 인사를 해

【英－生番茄】去治愈To heal

【日－neko】成长成長して

【韩－kk】认真守候진지하게 지키자

【中－蛋】这并不是传说

而是——勇敢的人终会遇见金雨

Where It All Started雨幕起始（念白Ver.）

策划:青若雨

作曲/编曲:斯如composer

脚本:kaku 田心 青若雨

日翻:kaku

韩翻:米亚

英翻:生番茄

校对:不可思-懿 kk 伯远冲呀 詠茵

中配:狗蛋滨

日配:宁杭 neko

英配:生番茄

韩配:kk

混音:狗蛋滨

视频剪辑:kaku

美工:崖一

宣传:阿杨

特别鸣谢:伯物馆－伯远字幕组