아무일도 없었다 (Guitar ver.)

정엽(郑烨) - 아무일도 없었다(没有什么)(中韩對照)

49일 (SBS 수목드라마) 韩剧《49天》OST

살며시 눈물이 무심코 흘러와 니가 씻겨 내릴까봐 수없이 훔쳐내/就怕不经意流下的泪水 会将你的模样给洗去 我反覆地擦拭着泪

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이/也许会抹去的 也许会忘记的 没有你的我 光是想想也会流泪

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발/不发一语离开的你 我多么希望 那人并不是你

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야/就算回来也没关系 那曾经遥不可及的你 不过是我的梦一场

아무 일도 없었다 아무 일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와/什么事情也没有 只要过了今晚 我醒来之后 依然会和你在一起

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여 너를 잃어 버릴까봐 수없이 되새겨/心里反覆温习 嘴里念着 就怕会忘了你 只能反覆地咀嚼着

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 두려워/也许会抹去的 也许会忘记的 没有你的我 光是想想也感到害怕

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발/不发一语离开的你 我多么希望 那人并不是你

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야/就算回来也没关系 那曾经遥不可及的你 不过是我的梦一场

아무 일도 없었다 아무 일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면/什么事情也没有 只要过了今晚 我醒来之后

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 사랑해 널 아직도 널 제발 제발/就算回来也没关系 我爱的那个你 依然是那个你

아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와/什么事情也没有 只要过了今晚 我醒来之后 依然会和你在一起