세번의 눈물 (Guitar ver.)

재희(宰熙) - 세번의 눈물(三次的眼泪)(中韩對照)

49일 (SBS 수목드라마) - Part.10 韩剧《49天 Part.10》OST

2011.05.12

사랑한다고 지켜줄 거라고 넌 내게 약속했었잖아/妳說妳愛我 妳說妳会守着我 妳这么承诺过

내가 여기 있는데 니 앞에 있는데 모른 채 스치고 지나가고/我明明在这里 明明就在妳身旁 妳却装作不知道地与我擦身而过

멍든 심장에 새겨진 이름은 가시가 되어 찌르는데/在我的心里矗立​​着的妳的名 却成为荆棘 这样的刺痛着我

흩어진 향기가 바람에 실려와 미친 듯이 나를 흔들잖아/飞散的香气 随着风吹来 让我发疯似的动摇了

떠나던 모습에 흐르던 눈물이 널 많이 사랑 했었나봐/妳离开的模样 我流下的泪水 我大概非常爱妳吧

아픈 상처 하나 감싸주지 못해 너를 떠나 보내야 하지만/我竟连这心痛的伤痕也无法遮掩 明明知道应该要放手让妳走

남겨진 미련이 흐르는 눈물이 이름조차 지우질 못해/留下的迷恋 就像是我流下的泪水 竟连妳的名字也无法洗去

사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 미친 듯 울고 있어 사랑해/我爱妳 我爱妳 我爱妳 我疯狂似的哭着 我爱妳

숨쉴 수 없어 너의 기억에서 내가 지워진단 생각에/我无法呼吸 因为在妳的记忆中 妳试图要将我抹去

가슴이 하는 말 네게 들린다면 차가운 날 다시 꼭 안아줘/如果妳听见我的心 就请妳再次拥抱变得冰冷的我

두 눈에 흐르는 첫번째 눈물은 멈춘 심장을 뛰게 하고/双眼流下的第一次的泪水 让我停止的心脏又重新跳动

두 볼에 흐르는 두번째 눈물에 잠든 기억들이 깨어나고/双颊上流淌的第二次的泪水 唤醒了我沉睡的记忆

가슴에 흐르는 세번째 눈물에 잊혀진 향기 바람되어/心里的第三次的泪水 让消散的香气便成了微风

사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 내게 말을 해줘/我爱你 我爱你 我爱你 请妳这么告诉我

나하나면 된다고 곁에 있을 거라고 넌 내게 약속했잖아/妳說只要有我就足够 妳說妳会在我身旁 妳这么承诺过

떠나던 모습에 흐르던 눈물이 널 많이 사랑 했었나봐/妳离开的模样 我流下的泪水 我大概非常爱妳吧

아픈 상처 하나 감싸주지 못해 너를 떠나 보내야 하지만/我竟连这心痛的伤痕也无法遮掩 明明知道应该要放手让妳走

남겨진 미련이 흐르는 눈물이 이름조차 지우질 못해/留下的迷恋 就像是我流下的泪水 竟连妳的名字也无法洗去

사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 미친 듯 울고 있어 사랑해/我爱妳 我爱妳 我爱妳 我疯狂似的哭着 我爱妳