つながる未来 (feat. Lira)

作词 : Lira

作曲 : MARU

変わりだす　退屈な日々

开始改变 那无聊的每一天

動き出す　気ままなチャンス

随性的机遇 开始转动弧线

見つめる度　目を逸らしては

每当注视 又移开视线

困り顔で拗ねる　横顔

你赌气侧脸 总带着困扰的腼腆

始まりはそう（ちっさな）　悪戯で

最初不过（是场小小的）恶作剧上演

だけど気づけばいつでも傍にいたね

却在回神时发现 始终陪伴在身边

見えない糸が繋ぐ儚い

无形丝线编织着易碎的祈愿

想いがいつか　願いへと変わる

总有一天会化作 闪烁的星点

宵闇の中　ちっさく　微笑む

暮色之中 你微微含笑

胸に苦く　広がる

苦涩在胸口 无声蔓延

淡い恋は　沈めて

将淡淡的恋情 深埋心间

足早に流れる人波

穿梭于匆匆流动的人潮

離れないように

不愿与你分离

ゆっくり　歩く

放慢步伐前行

繰り返す　この毎日も

不断重复 这平凡的日常

いつか終わる日が

终将迎来

来るのだろう

谢幕的时光

言葉にすれば（いつか）

若将心意（化作言语）

きえそうで

仿佛会消散在风里

空に浮ぶ虹見上げ　そっと　誓う

仰望天际彩虹 默许下约定

始まりはそう（ちっさな）　悪戯で

最初不过（是场小小的）恶作剧上演

だけど　気づけば　いつでも

却在回神时发现 始终

傍にいたね

陪伴在身边

見えない糸が繋ぐ　ふたりの

无形羁绊连结着两人的世界

絆はいつか　願いの先へ

终将通向 祈愿的彼端

消えない想いが繋ぐ未来

永不褪色的思念编织明天

まだ一緒に過ごせる

此刻仍愿相信

日々をいまは　信じて

共度的每个瞬间