318公路 Lyrics
318公路 - 曾嘉铭/斗合拉太/斗格加
词：曾嘉铭/吕家声
曲：曾嘉铭/吕家声/斗合拉太
藏文翻译：斗合拉太
童声合唱：“来自大山”公益项目·藏族童声小歌队—完德草/贡保草/旦增德庆/爱智卓玛/尕藏东知
编曲：janyjany【桂子轩】
混音：杀鬼【雷昊宇】
录音：王杰@Morerare录音棚/才让扎西@玛曲县阿秀尕录音棚
项目鸣谢：“来自大山”民族文化教育公益项目
艺人宣传：夏江涛
联合推广：东方腔调
制作统筹：何施瑶/Cora
项目企划：何施瑶
监制：何施瑶
出品团队：HOTPLAY STUDIO
词曲提供：词曲家
OP：讯飞音乐
SP：励嗨音乐
未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用
ངས་གངས་རིའི་བརྗིད་ཆགས་ལ་གཟིགས་ནས།།
སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་དང་གཞིས་ཁྱིམ་དྲན།།
ལམ་རིང་མོ། ཨ་ཡ་ལ་ནེ་སའོ།།
ནས་ཆང་འོ་ཇ་སོགས་འཐུང་ན་བསམ།།
这是我记忆里走过最远的路
我闭上了眼 过眼云烟
这一瞬却是长的可怖
周围的水泥好似不再冰冷刺骨了
想起了家里的老娘 我没能尽孝
以后再也听不到她的唠叨了
战友们的呼喊声越来越小
我只能感受到怒江水拍打着桥墩
无数个日夜
我们垂断了铁锹挖断了十字镐
狭小的山崖边却无处容身
谁说的天上没有路
咱们把路修上了天
为了同样的目标出发
你喊我一声同志我们便搭上了肩
穿过汹涌的江 凿开了天上的窗
爬上雀儿山 鞭子打着天 但锐不可当
为了后人能走我们修的路
走进这高原之邦
为了高原人能和我们相聚
不会再天各一方
རི་མཐོ་ནོ་ལྟོས། ཆུ་གཙང་བོ་འདྲེས།
མི་མེད་ཀྱི་ཐང་ཆེན་ནས་རི་ཆུ་ལ་གྲོགས་བྱས།
རྒྱང་རིང་ནི་ཤར་ཕྱོགས་སྟེ་ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་རེད།
ཁོང་ཚོས་ འཕྲུལ་གྱི་འབྲོང་རྒོད་ ཞོན་ནས་ཕེབས།
ད་ནས་ཕན་ཆད་ཙག་ལ་གཞའ་མི་དགོས།
ཁོང་ཚོས་དོན་ངོ་མ་ཁྱེར་ཡོང་བ་ཅི་ཞིག་རེད།
ང་མཐའ་ནས་མ་བཞག་དཀྱིལ་ལ་བླངས་བས།
ངས་གནམ་ས་འགུལ་བའི་ཀི་ཞིག་འདེབས།
ངས་གངས་རིའི་བརྗིད་ཆགས་ལ་གཟིགས་ནས།།
སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་དང་གཞིས་ཁྱིམ་དྲན།།
ལམ་རིང་མོ། ཨ་ཡ་ལ་ནེ་སའོ།།
ནས་ཆང་འོ་ཇ་སོགས་འཐུང་ན་བསམ།།
车速在放缓 让我能看清
那是一座孤零的桥墩伫立宛如哨兵
无论风雨在此如今70余载高龄
路边摆满水果鲜花怒江水在悲鸣
大巴在不远处停了下来
我随人群步行
有人脱帽敬礼
有人点香烟等它燃尽
不远处是座老桥
有小孩读着碑铭
光影停在两桥交界这对比非常鲜明
བསྡུར་བ་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ། སྤྲིན་ནག་པོ་གཏོར་བས་དྭངས་གསལ།
ནང་ལོག་ནས་བོད་ལྗོངས་ལ་ཁྲག་དྲོན་རྒྱུ་བའི་ལམ་གསར།
ངོ་མཚར་བའི་རི་མོ་ཁྲག་གིས་བྲིས། ཚེ་སྲོག་ཤོར་བའི་དམག་དཔུང་གིས།
རྩྭ་ཐང་དང་གངས་རི་མི་དམངས་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་དྲོད་ཁོལ་ས་གཞི་ཡོངས་ཁྱབ།
རི་རབ་དང་གཙང་བོས་བཅད་པའི།
བོད་ལྗོངས་ལ་སྔར་མེད་ཀྱི་འབྱུང་འགྱུར་གསར་བའི་ལམ་ཕྱེ།
མཐོ་སྒང་ནས་པེ་ཅིན་ལ་དྲིན་དྲན་པའི་གླུ་དབྱངས་རྒྱང་ལེན།
ཕྱག་ཟུང་གིས་སྙིམ་པར་བྱས་པའི་སྨོན་འདུན་དེ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
你们在高原望北京
我们在北京望高原
来之不易的生命线 一起共勉
རྡུལ་གཅིག་སྟེང་ན་རྣམ་ཤེས་གཅིག མི་གཅིག་ཟམ་གདུང་ནང་ལ་ཟུག
རྟག་ཏུ་འགྱིང་བའི་ཤ་ཁྲག་གི་རྡོ་རིང་གིས་ང་ཚོ་གཅིག་ལ་བཀུག
ཁྱོད་ཚོས་པེ་ཅིན་ནས་མཐོ་སྒང་། ང་ཚོས་མཐོ་སྒང་ནས་པེ་ཅིན་ལ།
ཐོབ་པར་དཀའ་བའི་ཚེ་སྲོག་གི་དར་སྐུད་རྒྱང་ལ་འཐེན།
一捧黄土一缕魂 桥墩里是一个人
血肉筑成的丰碑伫立他不再一个人