ฟังเพลงPathatic Short Distance Love

悲しき近距離恋愛 - AKB48

词：秋元康

曲：福田贵训

いつも一绪にいる友达と

今日も何となく集まって

ああでもない　こうでもないと

おしゃべりするのも楽しい

初めは気にしなかった

ただのクラスメイトの一人

いつの日から知らず知らず

无意识に探す

违う谁かと

大笑いしてても

目とか耳はあなたのすべて

拾おうとしている

こんなに好きなのに

何も言い出せずに

3月と4月が

近づいて来ちゃう

平等の仲なんて…

バランスは难しい

远くにいるのなら

楽だったけど

悲しき

近距离恋爱

普通でいたつもりだったのに

なぜか噂になってるみたい

忆测より事実を闻いて

隠したりはしないから

彼女がライバルなんて

私も知らなかったわ

そう互いにプライベートは

秘密にしてた

どんな友情で

结ばれていたって

忘れられず　あきらめられず

オンリーワンの人

一番好きなのに

私　自信ないの

上手くいかない方が

いいのかなと思う

心にもないこと

言ってる自分が怖い

欲しいものは欲しい

素直になろう

切ない

近距离恋爱

远くにいるなら

気にはならなかった

ジェラシーだって　2人を结ぶ

感情の引力

こんなに好きなのに

何も言い出せずに

3月と4月が

近づいて来ちゃう

平等の仲なんて…

バランスは难しい

远くにいるのなら

楽だったけど

悲しき

近距离恋爱