ฟังเพลงEP.72 Adele's Hits

ตอนนี้พิเศษสำหรับคอเพลงสากลที่รอการกลับมาของ Adele

ก่อนที่เราจะได้ฟังเพลงใหม่ของเธอที่ชื่อว่า Easy On Me ซึ่งจะปล่อยวันที่ 15 ตุลาคมนี้

ก่อนที่เราจะได้ฟังเพลงใหม่ของเธอที่ชื่อว่า Easy On Me ซึ่งจะปล่อยวันที่ 15 ตุลาคมนี้

Rolling In The Deep

We could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

And you played it to the beat

you're gonna wish you never had met me

Rumor Has It

- Rumor has it (that)... = ว่ากันว่า ได้ยิน/ได้รับรู้มาว่า…

- I’ve heard (that)...

She, she ain't real

She ain't gonna be able to love you like I will

You and I have history

Or don't you remember

Sure, she's got it all

But, baby, is that really what you want

Bless your soul, you've got your head in the clouds

She made a fool out of you

- Bless your soul = (idiom) สุดตกใจ ตายแล้ว จริงเหรอเนี่ย

- Head in the clouds = (phrase) ฟุ้ง มโนไปเอง คิดไกลจากความจริง

- Make a fool (out) of someone = ทำให้ใครดูโง่ ดูเด๋อด๋า

- Bring someone down = (v.) ทำให้ผิดหวัง

- Rumor has it = ได้ยินมาว่า / รู้มาว่า

Turning Tables

- Turn the table = พลิกสถานการณ์ให้ตัวเองเป็นต่อ

(จากที่เสียเปรียบอยู่กลายเป็นได้เปรียบ)

I can't keep up with your turning tables

Under your thumb, I can't breathe

- Keep up with = ไล่ตามทัน

- Under your thumb = ภายใต้อิทธิพล/การควบคุม

So, I won't let you close enough to hurt me

No, I won't ask you, you to just desert me

I can't give you what you think you gave me

It's time to say goodbye to turning tables

Next time I'll be braver

I'll be my own saviour/savior

Standing on my own two feet

Set Fire To The Rain

But there's a side to you

That I never knew, never knew

All the things you'd say

They were never true, never true

You would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name

Chasing Pavement

I've made up my mind

Don't need to think it over

If I'm wrong, I am right

- Make up my mind = (v.) ตัดสินใจ

Should I give up?

Or should I just keep chasing pavements?

- Give up = (v.) ยอมแพ้ ล้มเลิก

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste?

Even If I knew my place, should I leave it there?

- Waste = (n.) สิ่งที่เสียเปล่า ไร้ประโยชน์

Should I give up?

Or should I just keep chasing pavements?

Even if it leads nowhere

Cold Shoulder

- Cold Shoulder = ท่าทีที่ไม่เป็นมิตร ตั้งใจทำเป็น ignore ไม่สนใจ

You say it's all in my head

And the things I think just don't make sense

So where you been then? Don't go all coy

You grace me with your cold shoulder

Whenever you look at me I wish I was her

You shower me with words made of knives

- Shower (with words) = (v.) สาด/เท (ด้วยถ้อยคำ)