ฟังเพลงEP.28 Happier - Marshmallow

เพลง Happier จาก Marshmello, Bastille

เพลงนี้เล่าถึงความเจ็บปวดของการจากลาได้อย่างสวยงาม

เรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนนึงถูกเพื่อนทิ้ง

แล้วก็ได้ลูกหมาเป็นของขวัญวันเกิด

เจ้าหมาก็ทำเธอมีความสุขมากๆ

แต่สุดท้ายเธอก็ต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุขด้วยตัวของตัวเอง

เพราะหมาของเธอตายไป

และเมื่อเธอโตขึ้นมีลูกสาว ลูกสาวของเธอก็ได้รับของขวัญแบบเดียวกัน

ภาพรวมเพลงนี้ก็เลยทำให้เราเข้าใจว่าการจากกันมันไม่ใช่เรื่องง่าย

แต่มันก็คือธรรมชาติของชีวิต

เขาพูดถึงความสัมพันธ์ที่กำลังเดินทางมาถึงจุดจบ

แต่ลึกๆ ก็แล้วอยากที่จะอยู่ต่อไป

แม้ว่าความจริงแล้ว เดินจากไปมันจะทำให้เธอมีความสุขมากกว่านี้

คำศัพท์/ประโยคน่ารู้

Lately, I've been,

I've been thinking

I want you to be happier,

I want you to be happier

When the morning comes

When we see what we've become

In the cold light of day

we're a flame in the wind

Not the fire that we've begun

- In the cold light of day….

สำนวนที่หมายถึง พอมองดูในแสงสว่างแบบกลางวันๆ ได้เห็นชัดๆ จะๆ

Every argument,

every word we can't take back

'Cause with all that has happened

I think that we both know the way that the story ends

When the evening falls

And I'm left there with my thoughts

And the image of you being with someone else

Well, that's eating me up inside

But we run our course, we pretend that we're okay

Now if we jump together at least we can swim

Far away from the wreck we made

- Run our course = พัฒนาถึงจุดนึงแล้วจบไปตามธรรมชาติ

- the weck we made

Then only for a minute

I want to change my mind

'Cause this just don't feel right to me

I want to raise your spirits

I want to see you smile but

Know that means I'll have to leave

- This party doesn’t feel quite right. Can we go home?

- I don’t feel right asking Sam to give me a lift home.

He might think I’m interested in him or something.

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier,

I want you to be happier

- Lately = พักหลังมานี่

- I’ve been thinking of you a lot lately.

- I’ve been feeling quite down lately.

- My son’s been really good lately.

Every argument,

every word we can't take back

'Cause with all that has happened

I think that we both know the way that the story ends

- Take it/that back= ถอนคำพูด

- Please take back what you’ve just said to me. It was unnecessary and hurtful.

- I’m sorry. I take back what I said earlier about you. I know it wasn’t true.

- I’m taking this dress back to the store because it doesn’t fit me.

But we run our course, we pretend that we're okay

Now if we jump together at least we can swim

- Run its course = to develop and finish naturally

- The doctor’s advice is to let the fever run its course.