ฟังเพลงEP.38 Bad Blood - Taylor Swift

เพลง Bad Blood จากTaylor Swift

เพลงดังจากอัลบั้ม 1989 ที่เปลี่ยน Taylor Swift จากนักร้องสาวคันทรีสู่ศิลปินเพลงป็อปอย่างเต็มตัว

คำศัพท์/ประโยคน่ารู้

- Frenemy = friend+enemy

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

- Bad blood = ความรู้สึกที่ไม่ดีต่อกัน เกลียดกัน ไม่ถูกกัน

Hey! I can't take it back, look where I'm at

We was OG like D.O.C., remember that?

My TLC was quite OD, ID my facts

- OG = Original Gangster

- TLC = Tender Loving Care

- POV = Point of View

These beats of a dark heart

Better yet, respect ain't quite sincere no more

- Better yet/better still = ยิ่งไปกว่านั้นอีกนะ

Oh, it's so sad to

Think about the good times

'Cause, baby, now we've got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you've done

'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!

Now we've got problems

And I don't think we can solve 'em

You made a really deep cut

- deep cut = แผลบาดลึก

Remember when you tried to write me off?

Remember when you thought I'd take a loss?

Don't you remember? You thought that I would need ya

Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia

- To take a loss = ยอมรับการขาดทุน

Don't you remember? You thought that I would need ya

Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia

- Amnesia = โรคความจำเสื่อม

It was my season for battle wounds

Battle scars, body bumped, bruised

Stabbed in the back, brimstone, fire jumping through

- Bruise (n.) = รอยช้ำ

- Brimstone = กำมะถัน

Still, all my life, I got money and power

And you gotta live with the bad blood now

Band-Aids don't fix bullet holes

You say sorry just for show

If you live like that, you live with ghosts

You forgive, you forget, but you never let it go

If you love like that, blood runs cold

'Cause, baby, now we've got bad blood

- blood runs cold = เกิดจากความกลัว เสียวสันหลัง

'Cause, baby, now we've got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you've done

- bad blood = ill feelings (ความรู้สึกที่ไม่ดีต่ออะไรบางอย่าง ต่อกัน ต่อคนอื่น)

- There has always been bad blood between these families.

- We’ve got a beef.

- I’ve got a beef with him. He owes me a lot of money which he hasn’t paid me back.

- To write something off

- This car is a write-off.

- Your car is damaged beyond repair so we’re going to write it off.

- My car was written off because it was so badly damaged in the crash.

Now we've got problems

And I don't think we can solve 'em

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood, hey!