ฟังเพลงEP.3 i'm so tired... - Lauv & Troye Sivan [Podcast]

I’m so tired จาก Troye Sivan และ Lauv

ความหมายโดยรวมพูดถึงคนเศร้าที่ยังทำใจไม่ได้จากความสัมพันธ์ที่จบลงไป

ฟังเพลงรักแล้วไม่อิน ถึงขนาดว่าเบื่อหน่าย ไม่ไหวกับเพลงรักและไม่ไหวกับความรัก

I’m so tired of love songs. ได้ยินแล้วอยากจะกลับบ้านท่าเดียว เพราะ Just wanna go home ซ้ำไปซ้ำมา

ศัพท์/ประโยคน่ารู้

1. Trying my best หมายถึง พยายามอย่างดีที่สุดที่ตัวเองสามารถทำได้

2. Taking the shot หมายถึง ดื่มหนัก/เล่นยาเพื่อย้อมใจ

3.Buzzcut คือทรงผมเกรียน และ Buzzcut season น่าจะหมายถึงเป็นฤดูกาลที่คนไว้ผมทรงนี้

4.สำนวนอื่นๆ ที่สามารถพูดได้ในความหมายเดียวกันกับ be tired of something (เบื่อหน่าย)

bored

sick of (sick and tired of)

fed up with

I’m done with

I’ve had enough

5.I can’t take it - ไม่ไหวแล้ว

*บันทึกเสียงก่อนวันที่ 1 มิถุนายน 2562