ฟังเพลงEP.6 Never Really Over - Katy Perry

Never Really Over - Katy Perry

เพลงนี้พูดความความสับสนในหัวใจ กับความสัมพันธ์ครั้งนี้ ชื่อเพลงก็บอกเลย

Never Really Over ไม่เคยจบจริงๆ ซักที

(over = จบแล้ว) ตกลงคือจบไม่จบ? ปากบอกเลิกแล้ว แต่ใจยังตัดไม่ได้

มันก็ Never Really Over

สะกดจิตตัวเองก็แล้ว ใดๆ ก็แล้ว แต่เผลอคิดถึงเธอทุกที

แล้วใจก็ตะโกนบอกว่า ไม่! มันจบไปแล้ว อย่ากลับไป

วนอยู่อย่างนี้ ทะเลาะกับความคิดตัวเองข้างในทั้งเพลง

ศัพท์/ประโยคน่ารู้

I'm losing my self-control

- I'm losing my self-control

- I don't wanna fall down the rabbit hole

คือการเข้าสู่วงจรแห่งปัญหา หรือความยุ่งเหยิง

- Cross my heart = การลากมือเป็นไม้กางเขน

คำว่า cross ถ้าเป็นคำนาม จะหมายถึง ไม้กางเขน

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"

And I do, I do

- Draw the line = ตั้งขีดจำกัด

- I trip up and I cross the line

ตัวอย่างประโยค

I love buffets, but I draw the line at the third helping.

I love my children very much,

but I draw the line when it comes to shopping.

I will never

Two years, and just like that

Thought it was done

- It’s done/It’s over/It has finished

- Get over = ทำใจ

-To get over a relationship. หมายถึง to accept that it has ended.

You’ve broken up with him now so the sooner you get over him, the better

I can’t get over how my brother didn’t even call our mum on Mother’s Day.

I can’t get over how expensive that Gucci handbag was.

I can’t get over the death of my dog.

คำศัพท์

- ใจอ่อน/ใจแข็ง

I’m not strong enough to get over him.

I’m too weak to get over him.

Just because it's over doesn't mean it's really over

And if I think it over, maybe you'll be comin' over again

-All over again = เริ่มต้นใหม่หมดอีกครั้ง

I lost my count when he interrupted me, so I have to start counting all over again.

'Cause I can't even go on the internet

*บันทึกเสียงก่อนวันที่ 1 มิถุนายน 2562