ฟังเพลงぴゅあぴゅあはーと (Instrumental)

ぴゅあぴゅあはーと〖纯情少女心〗

TVアニメ「けいおん！！」挿入歌〖TV動画「軽音部少女2」挿入歌〗

作詞：稲葉エミ／作曲：前澤寛之／編曲：前澤寛之

歌：放課後ティータイム

歌曲/中文翻译収録：动感新势力vol.90「豆雨」

頭(あたま)の中(なか)　想(おも)いでいっぱい〖脑袋里面全是对你的思念〗

あふれそうなの　ちょっと心配(しんぱい)〖我都有点担心会满了出来〗

とりあえずヘッドホンでふさごう？〖总之先戴上耳机堵上耳朵〗

(Don't stop the music！)〖音乐别停下来！〗

欲(ほ)しいものは欲(ほ)しいって言(い)うの〖想要的话我会大声说想要〗

したいことはしたいって言(い)うの〖想做的话我会大声说想做〗

だけど言(い)えない言葉(ことば)もあるの〖可有些话我还是说不出来〗

(Can't stop my heartbeat！)〖心动停不下来！〗

いきなり！　チャンス到来(とうらい)〖突然之间！机会到来！〗

ぐうぜん同(おな)じ帰(かえ)り道(みち)〖在回家路上和你巧遇〗

Wow！　ふくらむ　胸(むね)の風船(ふうせん)〖我的胸口　欣喜难耐〗

急(きゅう)に足(あし)が　宙(ちゅう)に浮(う)くの〖脚下乘着上升的气流〗

上昇気流(じょうしょうきりゅう)にのって〖就像飞上了天〗

飛(と)んでいっちゃえ！　キミのもとへ〖尽情飞吧　飞去你的身边〗

わたしの　ぴゅあぴゅあはーと▽〖我这颗纯情少女心〗

受(う)けとめてくれるなら　恐(こわ)くはないの〖只要你愿接受　我就不再畏惧〗

この気持(きも)ちが　大気圏(たいきけん)　越(こ)えたとき〖当我的心意　冲破大气圈之际〗

キミは見(み)えなくなってた　道(みち)の向(む)こう側(がわ)〖就算你的身影消失在路的尽头〗

あい☆Don't mind〖我也不再担心〗

歌(うた)は素直(すなお)でいいよね〖歌声最容易让人表白心意〗

なにげに口(くち)ずさんで歩(ある)こう！〖不经意哼起歌儿走在街头〗

(Don't stop the music！)〖音乐别停下来！〗

綿菓子(わたがし)よりあまいメロディ〖旋律听起来比棉花糖还甜〗

花火(はなび)よりもあついリズム〖节奏唱起来比焰火还热烈〗

好(す)きな曲(きょく)は好(す)きって言(い)えるのに〖一谈到歌曲明明畅所欲言〗

(Can't stop my heartbeat！)〖心动停不下来！〗

不意打(ふいう)ち！　ピンチ到来(とうらい)〖突然来袭！危机到来！〗

ハミング　聞(き)かれちゃったかも〖哼的歌是否被他听见〗

No！　はじめて　目(め)があって〖初次和他　目光相接〗

うれしいけど　はずかしくて〖好开心却又害羞起来〗

逃(に)げ腰(ごし)なのよ　どうしよう〖不禁又想逃开〗

突(つ)っ走(ぱし)っちゃえ！　道(みち)ばたで〖尽情冲吧　冲过这条长街〗

ふるえてる　ぴゅあぴゅあはーと▽〖颤抖得纯情少女心〗

どこまでも透明(とうめい)な　あの空(そら)高(たか)く〖高高的天空那么清澈透明〗

うまれたての　ひつじ雲(くも)のキモチよ〖心情就像新生的白云朵朵〗

キミを追(お)いかけたいの　信号(しんごう)は赤(あか)ね〖好想追上你　就算是红灯〗

あい☆Don't mind〖我也毫不在意〗

Ah　ボリュームをあげて〖稍稍调高音量〗

ほら　ときめき探(さが)すよ〖寻找心动的感觉〗

またこの場所(ばしょ)で何度(なんど)でも〖我有预感　就在这个地方〗

会(あ)えそうな気(き)がするよ〖还能一次次和你相见〗

飛(と)んでいっちゃえ！　キミのもとへ〖尽情飞吧　飞去你的身边〗

わたしの　ぴゅあぴゅあはーと▽〖我这颗纯情少女心〗

受(う)けとめてくれるなら　恐(こわ)くはないの〖只要你愿接受　我就不再畏惧〗

この気持(きも)ちが　大気圏(たいきけん)　越(こ)えたとき〖当我的心意　冲破大气圈之际〗

キミは見(み)えなくなってた　道(みち)の向(む)こう側(がわ)〖就算你的身影消失在路的尽头〗

あい☆Don't mind〖我也不再担心〗

終わり