ฟังเพลงWe Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] (Olodum Mix)

腾讯享有本翻译作品的著作权

We Are One (Ole Ola) (Olodum Mix) - Pitbull

(The Official 2014 FIFA World Cup Song)

向天高擎展旗彩

Put your flags up in the sky

高展旗彩 指天更高

(put'em in the sky/Jogue lá no Alto)

左右翻飞战旗开

And wave'em side to side

左右翻飞/共舞一道

(side to side/Lado a Lado)

君从何来天下闻

Show the world where you're from

君从何来天下闻

(show'em where you're from)

看我辈天下混一

Show the world we are one

混一，忠爱，生命

(one, love, life)

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

前路若不平

When the goin gets tough

若不平

(goin gets tough)

艰险阻行

The tough get goin

路难行

(tough get goin)

一生（世），忠爱（爱）

One love (love), one life (life),

天下（世），互赛（赛）

one world (world), one fight (fight)

今夜（世），快哉（快）

Whole world (world), one night (night),

此地（巴），巴西（西）

one place (place), Brazil (Brasil)

诸君向天高展旗彩

Everybody put your flags

从心恣欢为

in the sky and do what you feel

今朝是君，是我，普世联袂

It's your world, my world, our world

今日

today

广邀天涯知己

And we invite the whole world,

共赴盛会

whole world to play

今朝是君，是我

It's your world, my world,

普世联袂

our world today

广邀天涯知己

And we invite the whole world,

共赴盛会

whole world to play

此是我之，是君之

Es mí mundo, tú mundo,

普世之，乾坤山河

él mundo, de nosotros

广邀天涯 知己聚一堂

Invitamos al todo el mundo,

赴盛会 同唱和

a hogar con nosotros

向天高擎展旗彩

Put your flags up in the sky

高展旗彩/指天更高

(put'em in the sky /Jogue lá no Alto)

左右翻飞战旗开

And wave'em side to side

左右翻飞/共舞一道

(side to side/Lado a Lado)

君从何来天下闻

Show the world where you're from

君从何来天下闻

(show'em where you're from)

看我辈天下混一

Show the world we are one

混一，忠爱，生命

(one, love, life)

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

今夜普世人同在

One night watch the world unite,

两派，互赛，万众青睐

Two sides, one fight, and a million eyes

全意投身拼打

Full hearts gonna work so hard

气射星霞

Shoot for the stars

今夜挥拳冲天破霾

Fists raised towards the sky tonight

普世人同在

Watch the world unite,

今同在，今同在为互赛

World unite, world unite for the fight fight fight

今夜普世人同在

One night watch the world unite,

两派，互赛，万众青睐

Two sides, one fight and a million eyes

Hey hey hey

努力努力

Forza forza

凯歌齐奏起

Come on sing with me

Hey hey hey

进击进击 叫阵齐鼓士气

Allez allez come shout it out with me

Hey hey hey

来共我

Come on now

Hey hey hey

来共我

Come on now

Hey hey hey, hey hey

向天高擎展旗彩

Put your flags up in the sky

高展旗彩/指天更高

(put'em in the sky/jogue lá no alto)

左右翻飞战旗开

And wave'em side to side

左右翻飞/共舞一道

(side to side/lado a lado)

君从何来天下闻

Show the world where you're from

君从何来天下闻

(show'em where you're from)

看我辈天下混一

Show the world we are one

混一，忠爱，生命

(one, love, life)

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

是君是余

É meu é seu,

彼此作伴今朝聚

Hoje é tudo nosso,

广发英雄帖 来相招众 知己遍天涯

Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar

看我 逞豪 威震环宇

É pra mostrar que eu posso,

欢噫，苦嗟，笑嘻，喧哗

Torcer, chorar, sorrir, gritar

都 不论他 是 胜负成败 尽成 街谈热话

NO importa o resultado vamos extravasar

向天高擎展旗彩

Put your flags up in the sky

高展旗彩/指天更高

(put'em in the sky/jogue lá no alto)

左右翻飞战旗开

And wave'em side to side

左右翻飞/共舞一

(side to side/lado a lado)

君从何来天下闻

Show the world where you're from

君从何来天下闻

(show'em where you're from)

看我辈天下混一

Show the world we are one

混一，忠爱，生命

(one, love, life)

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá