ฟังเพลงCrazy

翻译贡献：业余翻译仔

I’m not gonna wait a year for you

我并不会用一年的时间等你

To be a little bit more mature

来变得更成熟点

I’m gonna tell myself that it’s okay

我会说服自己这会过去的

That you cheated on me before

尽管你以前欺瞒过我

‘Cause everything we built was built upon trust

因为我们曾建立于互相信任之上

But the castles weren’t made of glass

可是那些并不是玻璃城堡

So I couldn’t see the mistakes we’d make

所以我并不能看到我们所犯过的错误

And know that this love just wouldn’t last

而且我深知这份爱并不会持久

Please hear this

请聆听

I don’t know what you’re waiting for

我不知道你在等待着什么

Please hear this

请听下去

Only ghosts lurk around that door

就像魂魄在门周围潜伏

It’s crazy

真不可思议

How I don’t really care if you live or die

我真不在乎你现在生或亡

And it’s crazy

真疯狂

How two months have conditioned me as cold as ice

这两个月如何使我变得凛若冰霜

Yes, I know that this is wrong

是啊，我知道这份爱是错误的

Yes, I’ve known that all along

是啊，我深知这份错误是自始至终的

But lately

可最近

I’ve been a little crazy

我变得有些疯狂

Maybe if we met up in a different life

或许我们能以不同的人生相遇

But you don’t believe in that

可你从不相信爱情

We could start again and play pretend

我们也许可以重新开始然后相互伪装

Like everything that’s done is past

就像前尘尽散无拖无欠那样

Everything we’d build would be built upon trust

我们的一切曾经建立于互相信任上

But the castles weren’t made of glass

可是那些并不是玻璃城堡

So I couldn’t see the mistakes we’d make

所以我无法明白我们曾做错过什么

And know that this love just isn’t gonna last, okay?

可我也知道这份爱并不会永久，好吧？

Please hear this

请听下吧

I don’t know who you’re waiting for

我不明白你在等谁

Please hear this

请继续听下去

Only ghosts lurk around that door

就像鬼魂在门周潜伏

It’s crazy

真疯狂

How two months ago I loved you and I couldn’t say goodbye

两个月前我是多么地爱你以至于无法和你好好说再见

And it’s crazy

我对这份爱太执着了

How the time speeds up ‘cause of a race against lies

时光的匆匆流逝也只因与谎言赛跑

And I know that this is wrong

所以我知道这份爱是错误的

Yes, I’ve known that all along

是啊，我也深知这个错是至始至终的

But lately

可最近

I’ve been a little crazy

我变得有点疯狂

And it is crazy

这也太不可思议了

How I loved you so much, but then you loved another guys and it’s crazy

我是多么地爱你，然而你却将你的爱意往另个男人身上灌注，疯了

How karma hits you hard and now I’m leaving you to cry

这份感情伤得你很深吧，所以我在哭着离开你

Yes, I know that this is wrong

是啊，我深知这份爱是错的

Oh, I’ve known that all along

至始至终是错的

But lately

可最近

I’ve been a little crazy

我有点要变疯了

翻译贡献：业余翻译仔