ฟังเพลงWoods Affair

ひとひらの恋

作詞:marhy ／ 作曲:太田雅友 ／ 編曲:太田雅友

歌:田村ゆかり

夢の花びらから 零れ落ちた涙の粒 從夢中的花瓣上 灑落而下的淚珠

それはあなただけを 想って泣いたひとひらの恋 那是衹有你而已 使我牽掛落淚那一片的愛戀

そう信じてた 夏の日よ 那樣相信著 在夏天的日子裏

I'm still loving you 我仍然愛著你

I'm still loving you 我仍然愛著你

あなたといつかきっと 逢えると信じて 胸に花びら 總有一天一定能與你 相遇並堅信著 胸中的花瓣

冷たい雨の中に ふと見付けた一輪の花 在冰冷的雨中 偶然發現的一朵花

夢は一つじゃなく 一人でなくちゃ咲かない花もある 夢境並不是衹有一個 連若不是獨自的話就無法盛開的花也存在

明日(あす)への道を 歌いながら行くよ どこまであなたに届くだろう? 通往明天的道路 伴隨著歌聲前進 達到何處都能傳達給你嗎?

今旅立ちの 秋の日よ 現在開始旅程 在秋天的日子裏

I will sing for you 我仍然愛著你

I will sing for you 我仍然愛著你

あなたと走り抜けた 日々は素敵な 恋のひとひら 與你一起穿越 那美妙的每天 胸中的花瓣

"Sweet"in my heart You'll see my love tonight? "甜蜜"在我心中 今晚你將見到我的愛

星空にそっと祈るよ 向著星空靜靜地祈禱

どこかで同じこの空を 見上げていると