"มิสไซ่ง่อน" (อังกฤษ: Miss Saigon) เป็นละครเพลงที่ร่วมสร้างโดย克劳德-米歇尔·勋伯格 (Claude-Michel Schönberg) และ阿兰·鲍伯利 (Alain Boublil) แสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2532 ที่โรงละครราชา (Theatre Royal, Drury Lane) ในลอนดอน สหราชอาณาจักร ได้มีการแสดงทั้งหมด 4264 รอบ และสิ้นสุดในวันที่ 30 ตุลาคม 2542 ในวันที่ 11 เมษายน 2534 "มิสไซ่ง่อน" ได้ถูกแสดงที่โรงละครบรอดเวย์ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และสิ้นสุดในวันที่ 28 มกราคม 2544 รวมจำนวนการแสดงทั้งสิ้น 4092 รอบ "มิสไซ่ง่อน" เป็นการดัดแปลงสมัยใหม่จากอุปรากร "ผีเสื้อสมุทร" ของปุชชินี โดยเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมของหญิงสาวชาวเอเชียคนหนึ่งที่ถูกแฟนหนุ่มชาวตะวันตกทิ้ง เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 2513 ที่ไซ่ง่อน โดยมีการเปลี่ยนนายทหารชาวอเมริกันและเกอิชาญี่ปุ่นใน "ผีเสื้อสมุทร" ให้กลายเป็นทหารอเมริกันและโสเภณีเวียดนามในเรื่องนี้ ละครเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายในนิตยสาร ภาพที่ผู้ประพันธ์勋伯格เห็นเป็นภาพของแม่ชาวเวียดนามคนหนึ่งที่ส่งลูกของเธอไปยังสหรัฐอเมริกา ณ ประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินนานาชาติเตินเซินเญิ้ตในไซ่ง่อน ที่นั่นมีพ่อของเด็กซึ่งเป็นอดีตทหารชาวอเมริกัน ที่สามารถมอบสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นให้แก่ลูกได้ในสหรัฐอเมริกา 勋伯格มองว่าการกระทำของแม่ชาวเวียดนามนั้นคือ "การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ซึ่งกลายเป็นธีมหลักของ "มิสไซ่ง่อน" ในช่วงทศวรรษ 2523 "มิสไซ่ง่อน" เป็นหนึ่งในละครหลักที่ได้รับอิทธิพลจากยุโรปในบรอดเวย์ ร่วมกับ "แมว", "ปีศาจแห่งโรงละคร" และ "เหยื่ออธรรม" เนื้อเรื่องย่อ เนื้อเรื่องของ "มิสไซ่ง่อน" เกิดขึ้นระหว่างปี 2518 ถึง 2521 เล่าถึงจ่าคริส (Chris) แห่งนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา ผู้ทำหน้าที่ปกป้องสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในไซ่ง่อน ที่สูญเสียพ่อแม่จากสงคราม และจำต้องไปหาหญิงสาวชาวเวียดนามชื่อคิม (Kim) ผู้ทำงานในไนท์คลับในไซ่ง่อน ทั้งสองมีความสัมพันธ์กันโดยไม่เต็มใจในตอนแรก แต่ภายหลังก็เกิดความรักซึ่งกันและกัน ในช่วงการอพยพอย่างโกลาหลของอเมริกา คริสและคิมแยกจากกันและเขาต้องกลับสหรัฐอเมริกา ตลอดสามปีหลังจากนั้น ทั้งสองคนต่างต้องทนทุกข์ทรมานจากความรักครั้งนี้ ในขณะเดียวกัน เนื้อเรื่องจะติดตามตัวละคร工程师 ซึ่งเป็นพ่อเล้าไนท์คลับชาวเวียดนาม เขาเป็นเจ้าของไนท์คลับของคิม โดยมีความฝันที่จะอพยพไปอเมริกาเพื่อทำให้ความฝันแบบอเมริกันของเขาเป็นจริง แต่ความฝันของเขากลับเป็นอันพังทลายภายใต้การปกครองของระบอบคอมมิวนิสต์ใหม่ในเวียดนาม 工程师, คิม และแทม (Tam) ลูกชายของคิมกับคริส ในที่สุดก็หนีไปยังประเทศไทยในฐานะ "ผู้ลี้ภัยทางน้ำ" ที่นั่น คิมต้องกลับไปทำงานเป็นโสเภณีเพื่อหาเงินประทังชีวิต ในขณะนี้ คริสได้แต่งงานกับผู้หญิงชาวอเมริกันชื่อเอลเลน (Ellen) เขาได้ยินข่าวจาก约翰 (John) เพื่อนจากกองทัพว่า คิมยังมีชีวิตอยู่ และรู้ว่ามีแทมอยู่ด้วย 约翰ทำงานในการช่วยเยียวยาเด็กเลือดผสมที่ถูกพ่อชาวอเมริกันทิ้งไว้ในเวียดนาม คริสและคิมได้พบกันอีกครั้งในกรุงเทพฯ คิมได้รู้ว่าแฟนหนุ่มตอนนี้มีภรรยาใหม่แล้ว (คล้ายกับเรื่องใน "ผีเสื้อสมุทร") เธอจึงเลือกที่จะฆ่าตัวตายเพื่อให้แน่ใจว่าลูกของเธอจะได้ไปอเมริกากับคริสและมีชีวิตที่ดีขึ้น แม้ว่าเนื้อเรื่องจะเศร้า แต่ "มิสไซ่ง่อน" มีดนตรีที่ยอดเยี่ยมและการร้องประสานเสียงที่เข้มแข็งได้เพิ่มชีวิตชีวาและอารมณ์ให้กับละครเพลงนี้ ทำให้มันยังคงได้รับความนิยมในเวลาต่อมา จุดไคลแม็กซ์ของการแสดงรวมถึงการถอนตัวของชาวอเมริกันจากสถานเอกอัครราชทูตในไซ่ง่อนก่อนที่ไซ่ง่อนจะล่มสลาย ขณะที่ชาวอเมริกันขึ้นเฮลิคอปเตอร์ออกไป ท่ามกลางฝูงชนชาวเวียดนามที่ถูกทิ้งไว้รู้สึกเจ็บปวด และการเดินขบวนของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ใหม่ รวมถึงภาพไนท์คลับที่วุ่นวายก่อนการพ่ายแพ้ของอเมริกา รายละเอียดการเล่าเรื่อง บทแรก เรื่องราวเกิดขึ้นในไนท์คลับแห่งหนึ่งในไซ่ง่อนในปี 2518 เพียงไม่กี่วันก่อน "การล่มสลายของไซ่ง่อน" (ตามมุมมองของตัวละครในเรื่อง) วันนี้เป็นวันแรกของคิมในฐานะโสเภณี 工程师ทักทายเธอ 工程师เป็นพ่อเล้าชาวเวียดนามเชื้อสายฝรั่งเศส ซึ่งมีไนท์คลับที่ตอบสนองความต้องการของทหารอเมริกัน ที่เบื้องหลัง ทุกคนกำลังเตรียมการแสดงในคืนนี้ โดยพวกเธอช่วยคิมสวมชุดและล้อเลียนความไร้เดียงสาของเธอ ("引子"). เริ่มการแสดงในไนท์คลับ ทหารอเมริกันและโสเภณีเวียดนามร่วมกันสนุกสนาน ("西贡热力四射 - The Heat is on in Saigon"). ทหารทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลังถอยทัพอย่างรวดเร็ว พวกเขาแค่อยากสนุกก่อนที่จะต้องออกจากเวียดนาม สาวๆ ทุกคนพยายามโชว์ตัวต่อหน้าทหาร ตั้งใจจะแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่ง "มิสไซ่ง่อน" โดยผู้ชนะจะได้รับรางวัลจากการจับสลาก นั่นหมายความว่าพวกเธออาจจะได้ไปอเมริกา และมีชีวิตที่ดีขึ้น ทุกสาวใช้โอกาสขึ้นเวทีในการทำให้ทหารพอใจ แต่เมื่อถึงคิวของคิม ความบริสุทธิ์และความไร้เดียงสาของเธอดึงดูดความสนใจของคริส สุดท้าย นักเต้นที่เซ็กซี่ที่สุดชื่อกีกิ (Gigi) ได้รับรางวัลในคืนนั้น เธอขอให้ทหารที่ชนะพาเธอไปอเมริกา แต่เขาปฏิเสธทันที แต่อย่างไรก็ตาม เธอยังคงตามตื๊อให้เขาอย่างไม่ลดละ ทำให้เขารำคาญ สถานการณ์เริ่มเงียบลง สาวๆ ทุกคนเริ่มจินตนาการถึงวันหนึ่งที่มีผู้ชายดีๆ มาดูแลพวกเธอ และชีวิตที่ดีในอเมริกา ("电影里的印象 - Movie in my Mind"). 约翰สังเกตเห็นความหลงใหลของคริสที่มีต่อคิม เขาจึงต่อรองราคาและซื้อตัวคิมในคืนแรกกับ工程师 ("交易 - The Transaction"). คิมเป็นโสเภณีครั้งแรก เธอไม่เต็มใจและรู้สึกอาย แต่เธอแนะนำตัวเองให้คริสรู้ ทั้งสองเต้นรำอย่างช้าๆ ท่ามกลางเสียงแซกโซโฟนเพียงเสียงเดียว จู่ๆ คริสก็โยนเงินจำนวนมากให้เธอและบอกเธอว่าเธอไม่ใช่ของไนท์คลับ และให้เธอรีบออกไป แต่工程师ก็เข้ามาอย่างรวดเร็ว เขาคิดว่าคริสไม่พอใจคิม คริสยืนยันอีกครั้งว่าเขาชอบเธอ ดังนั้นคิมจึงนำเขาไปที่ห้องของเธออย่างเงียบๆ ("舞 - The Dance"). กลางดึก คริสมองดูคิมที่หลับอยู่ คริสเกลียดทุกอย่างที่เกี่ยวกับเวียดนาม แต่เขากลับหลงใหลในคิม เขาถามพระเจ้า ทำไมเขาต้องพบกับเธอในเวลาที่เขากำลังจะจากไป ("为什么，上帝，为什么？ - Why God Why"). เมื่อคิมตื่นขึ้นมา คริสพยายามจะให้เงิน แต่เธอปฏิเสธ เธอบอกว่าเป็นครั้งแรกที่เธอนอนกับผู้ชาย ("这钱是你的 - This Money's Yours"). คริสไม่เชื่อเธอและถามเกี่ยวกับเรื่องอื่นๆ คิมเล่าให้เขาฟังว่าพ่อแม่ของเธอตายอย่างไร คริสรู้สึกสะเทือนใจ เขาบอกเธอว่าเธอไม่จำเป็นต้องขายตัวที่ไนท์คลับ เพราะเขาอยากให้เธออยู่กับเขา ทั้งสองตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่ง ("太阳月亮 - Sun and Moon"). คริสโทรหา约翰 เขาเล่าให้约翰ฟังอย่างตื่นเต้นว่าเขาต้องการขอลาหยุด เพื่อใช้เวลาอยู่กับคิมให้มากขึ้น 约翰ด่าเขาว่าเสียสติ เพราะกองกำลังเวียดกงกำลังรุกคืบเข้ามาใกล้เรื่อยๆ การทำเช่นนี้ก็เหมือนกับการหาที่ตาย สหรัฐฯ ได้เริ่มดำเนินการส่งบุคลากรกลับประเทศ และต้องการถอนกำลังให้เร็วที่สุดก่อนที่ไซ่ง่อนจะถูกยึดครอง คริสขอให้约翰ช่วยให้เขาผลัดวันไปหนึ่งวัน และ约翰ก็ยอมโดยไม่เต็มใจ ("电话歌 - The Telephone Song"). คริสไปพบ工程师เพื่อไถ่ตัวคิม แต่工程师พยายามจะหาทางได้วีซ่าสำหรับอเมริกาจากเรื่องนี้ เพราะตอนนั้นคนเวียดนามหลายคนต้องการหลบหนีให้ทันก่อนที่เวียดนามจะถูกควบคุมโดยคอมมิวนิสต์ คริสไม่ยอม สุดท้าย工程师 (ภายใต้แรงกดดันจากปืน) ก็ยอมไถ่ตัวคิมตามเงื่อนไขเดิม ("赎身 - The Deal"). คิมและสาวๆ คนอื่นๆ เตรียมงานแต่งงานให้คริสและคิม ("婚礼 - Dju Vui Vai"). ในงานแต่งงาน ซุย (Thuy) ญาติชายของคิม ซึ่งเป็นเจ้าบ่าวที่พ่อแม่ของคิมจัดให้เข้ามาและต้องการช่วยคิมออกจากที่นี่ เมื่อเขาได้รู้ว่าคิมจะแต่งงานกับคนอื่น เขาก็รู้สึกเศร้าใจมาก ("岁的到来 - Thuy's Arrival"). คริสประกาศว่า "สาวคนนี้ของฉัน!" ทั้งสองชักปืนออกมาพร้อมจะต่อสู้เพื่อแย่งคิม คิมยืนอยู่ข้างคริส เธอบอกซุยว่าตอนที่สองครอบครัวหมั้นหมายกัน พวกเขายังเป็นเด็กเล็ก และตอนนี้พ่อแม่ของเธอก็เสียชีวิตไปแล้ว สัญญาหมั้นจึงไม่มีผลแล้ว ซุยโกรธจัด และด่าทอว่าชาวอเมริกันและโสเภณีจะไม่มีชีวิตอยู่ไปนาน และทางออกของพวกเขาคือการตายหรือการลี้ภัย เขาออกจากซ่องไป คิมรู้สึกเศร้ามาก เธอคิดว่าคริสจะออกจากเธอไป คริสบอกว่าเขาจะออกจากเวียดนาม แต่เขาจะพาคิมไปด้วย คริสและคิมกอดกันเต้นรำไปตามจังหวะเพลงที่ไม่เหมาะสมในไนท์คลับ "世界的最后一晚" อย่างไรก็ตาม เพลงนี้มีความหมายที่แตกต่างออกไปสำหรับคิมและคริส คืนนี้จริงๆ แล้วคือคืนสุดท้ายในโลกของพวกเขา ("世界的最后一晚 - Last Night of the World"). เรื่องราวย้อนกลับไปสามปีในปี 2521 ชาวไซ่ง่อน (ปัจจุบันชื่อ "โฮจิมินห์ซิตี้") ทุกคนออกมาที่ถนน เฉลิมฉลองครบรอบสามปีของการเอาชนะสหรัฐฯ และการรวมประเทศเวียดนาม ("龙之晨 - Morning of the Dragon"). ซุยตอนนี้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลใหม่ เขาสั่งให้ทหารของเขาไปหา工程师 ผลปรากฏว่า工程师ยังมีชีวิตอยู่ และถึงแม้จะได้รับการ "ฝึกอบรมใหม่" จากรัฐบาลใหม่ แต่ธรรมชาติที่ทุจริตและมีเล่ห์เหลี่ยมของเขาก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย ซุยสั่งให้工程师ไปหาคิม ผู้ซึ่งหายตัวไปตั้งแต่คอมมิวนิสต์เข้าเมือง และนำเธอมาหาเขา คิมถูกทิ้งไว้ในเวียดนาม เธอใช้ชีวิตอยู่ในสลัม เธอยังคงรักคริสอย่างลึกซึ้งและมั่นใจว่าเขาจะกลับมาช่วยเธอ ในขณะเดียวกัน คริสอยู่กับภรรยาชาวอเมริกันคนใหม่ เอลเลน (Ellen) ทั้งสองนอนด้วยกัน เอลเลนรักคริสมาก แต่เธออยากรู้ว่าเงาที่ติดตามเขามาตลอดคืออะไร เขาตื่นขึ้นมาจากความฝัน เรียกชื่อคิม เอลเลนปลอบเขาให้เขานอนลงอีกครั้ง ผู้หญิงสองคนที่อยู่คนละฝั่งของโลกต่างก็เผยความรักที่มีต่อคริส ("我依然相信 - I Still Believe"). 工程师พบคิมและพาเธอไปหาซุย ซุยอธิบายว่าเขาตามหาคิมมาสามปีแล้ว และเขายังต้องการพาคิมกลับบ้านเป็นภรรยาของเขา เธอปฏิเสธ แม้ว่าคริสจะไม่อยู่เธอก็ยังคงรักเขาอย่างสุดหัวใจ คิมแนะนำแทม (Tam) ลูกชายวัยสองขวบของเธอให้ซุยรู้ ซึ่งทำให้ซุยตกใจมาก ซุยโกรธจัด เขาด่าคิมว่าเป็นผู้ทรยศ และแทมคือศัตรูของชาติ เขาพยายามจะใช้มีดแทงแทม คิมจึงชักปืนที่คริสให้ไว้และต้องยิงซุย ซุยตายอยู่ในอ้อมแขนของคิม ในขณะนั้นท่ามกลางการเฉลิมฉลองอึกทึกคิมเริ่มหนี ("不许你碰他 - You Will Not Touch Him"). คิมวิ่งไปหา工程师และบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ("假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed", "金和工程师 - Kim & Engineer"). 工程师ไม่ต้องการมีปัญหา เขาปฏิเสธที่จะช่วยเธอ แต่เมื่อคิมบอกว่าคริสคือพ่อของแทม เขาก็เริ่มดีใจและชอบแทมขึ้นมาทันที เพราะเขาเห็นเด็กคนนี้เป็นวีซ่าของตนที่จะพาเขาไปอเมริกา เขาบอกคิมว่าจากนี้ไปเขาจะเป็นอาของเด็ก และเขาจะพาพวกเธอไปกรุงเทพฯ คิมสัญญากับแทมว่าแม้เธอจะต้องสละชีวิต เธอจะทำให้แทมมีชีวิตที่ดี พวกเขาทั้งสามคนขึ้นเรือไปกรุงเทพฯ พร้อมกับผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ ที่ต้องทนทุกข์ ("为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You"). บทที่สอง ปี 2521 ที่เมืองแอตแลนต้า รัฐจอร์เจีย 约翰ทำงานให้กับหน่วยงานที่ช่วยหาพ่อชาวอเมริกันให้กับ "贝度" (Bui-Doi) ซึ่งหมายถึงเด็กที่เกิดจากทหารอเมริกันและผู้หญิงเวียดนามในช่วงสงครามเวียดนาม ในเวียดนาม เด็กเลือดผสมเหล่านี้มักได้รับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรงเพราะรูปลักษณ์ที่แตกต่าง 约翰พูดในการประชุมพร้อมเรียกร้องให้บรรดาพ่อที่มีลูกต้องรับผิดชอบ ("贝度 - Bui Doi"). หลังจากการพูด 约翰พาคริสไปข้างๆ บอกเขาว่ามีข่าวสำคัญจะบอก คริสรู้สึกดีใจมากเมื่อรู้ว่าคิมยังมีชีวิตอยู่ เพราะเขาฝันร้ายว่าเธอตายอยู่หลายปี แต่เมื่อ约翰บอกว่าแทมมีอยู่ คริสกลับไม่รู้สึกดีใจ เพราะการมีอยู่ของเด็กจะทำให้ชีวิตของเขาซับซ้อนขึ้น - เอลเลนภรรยาของเขาไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับคิมเลย 约翰เร่งให้คริสและเอลเลนไปกรุงเทพฯ เพื่อพบกับคิม และก่อนที่จะออกเดินทาง คริสในที่สุดก็ได้รวบรวมความกล้า เล่าถึงเรื่องราวของคิมให้เอลเลนฟัง ("启示 - The Revelation"). ปี 2521 ที่กรุงเทพฯ 工程师ตอนนี้ลดตัวลงเป็นพ่อเล้าที่ต้องคอยชวนนักท่องเที่ยวเข้าบาร์ชั้นต่ำ ส่วนคิมเป็นนักเต้นในบาร์นั้น ("真是浪费 - What a Waste"). คริส เอลเลน และ约翰ไปกรุงเทพฯ เพื่อหาคิม หลังจาก约翰เข้าไปในบาร์ เขาได้พบกับคิมและ工程师 คิมรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็น约翰 และเมื่อรู้ว่าคริสก็มาที่กรุงเทพฯ เธอก็ยิ่งดีใจมาก 约翰ตั้งใจจะบอกคิมอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับข่าวการแต่งงานของคริส แต่ยังไม่ทันพูด คิมก็พูดแทรกขึ้นว่าเธอรู้อยู่แล้วว่า คริสมาที่นี้เพื่อพาเธอไปอเมริกา 约翰รู้สึกชื่นชมความมุ่งมั่นของคิมแต่ไม่กล้าบอกความจริงให้เธอรู้ เขาสัญญาว่าจะพาคริสมา ("求求你 - Please"). เมื่อ约翰ไปหาคริส 工程师บอกให้คิมไปหาคริสเองเพราะเขาไม่เชื่อว่าคริสจะมาจริงๆ ("克里斯在这里 - Chris is Here"). ในขณะที่คิมเตรียมจะออกไปหาคริส วิญญาณของซุย (Thuy) ก็ปรากฏขึ้น เขาข่มขู่คิมว่าจะทิ้งเธอเหมือนในคืนที่ไซ่ง่อนล่มสลาย ความคิดของคิมถูกดึงกลับไปยังคืนนั้นทันที ("金的梦魇 - Kim's Nightmare"). ปี 2518 ไซ่ง่อน ขณะที่กองกำลังเวียดกงคุกคามไซ่ง่อนอย่างต่อเนื่อง คริสและคิมเตรียมตัวหลบหนีจากเวียดนาม คริสถูกเรียกกลับไปที่สถานทูตเพื่อป้องกัน คิมต้องการตามเขาไป แต่เขาทิ้งปืนไว้ให้เธอและบอกให้เธออยู่บ้านจัดกระเป๋าเพราะพวกเขาจะมีเวลามากพอที่จะออกไป ในขณะที่คริสเดินเข้าไปในสถานทูต ประตูสถานทูตปิดลง ข่าวจากวอชิงตันทำให้ชาวอเมริกันทั้งหมดต้องอพยพทันที ห้ามไม่ให้ชาวเวียดนามเข้าไปในสถานทูต เมื่อได้ยินข่าวนี้ คิมก็พยายามเบียดเสียดไปที่ประตูสถานทูต แต่เธอก็เป็นเพียงหนึ่งในชาวเวียดนามจำนวนนับไม่ถ้วนที่พยายามติดสินบน อ้อนวอน หรือแม้กระทั่งพยายามปีนป่ายเข้าไปในสถานทูต ในขณะเดียวกัน คริสโทรหาคิมที่บ้าน ไม่มีใครรับสาย เขาพยายามจะพุ่งเข้าไปในฝูงชนที่ตื่นตระหนกเพื่อตามหาเธอ แต่ชาวอเมริกันก็ไม่อนุญาตให้เขาออกไป สุดท้ายแล้ว约翰ก็ต้องตบหน้าเขา เพื่อให้เขาหยุดการดิ้นรนที่ไร้ประโยชน์ คริสขึ้นเฮลิคอปเตอร์ลำสุดท้ายออกจากไซ่ง่อน ขณะที่คิมมองเห็นเขาจากประตู เธอแสดงความรักที่มีต่อเขาอย่างสิ้นหวัง เฮลิคอปเตอร์ทะยานขึ้นในขณะที่คริสเรียกชื่อคิม ปี 2521 ที่กรุงเทพฯ หลังจากความทรงจำสิ้นสุดลง คิมพบว่าตัวเองยังอยู่ในห้อง เธอมีความสุขที่ได้ใส่ชุดแต่งงานที่เธอสวมในวันแต่งงานกับคริส ("太阳月亮，重复 - Sun and Moon: Reprise"). คิมไปหาคริสที่โรงแรม แต่เมื่อเธอเข้าไปในห้องนั้น กลับมีเพียงเอลเลน เมื่อเอลเลนรู้ว่าผู้หญิงคนนี้คือคิม เธอตกใจมาก และต้องบอกเธอว่าเธอคือภรรยาของคริส คิมรู้สึกช็อกและหัวใจสลาย เธอไม่เชื่อคำพูดของเอลเลน และเมื่อเอลเลนบอกว่าพวกเขาไม่สามารถพาแทมไปสหรัฐอเมริกาได้ ความหวังทั้งหมดที่เธอมีเพื่อให้ลูกมีชีวิตที่ดีขึ้นก็พังทลายลง เอลเลนบอกว่าพวกเขาสามารถส่งเงินจากอเมริกามาช่วยคิมได้ คิมยังไม่เชื่อ เธอจึงโกรธขอให้คริสมาบอกเธอเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ("317房间 - Room 317"). หลังจากการพบกันครั้งนี้ เอลเลนรู้สึกเศร้าใจ เธอเคยคิดว่าคิมเป็นเพียงเรื่องชั่วข้ามคืนของคริส แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าคริสหลอกลวงเธอ เธอรู้สึกเห็นใจคิม แต่เธอก็ยังรักคริส และสาบานว่าจะอยู่กับเขาอย่างไรก็ตาม ("我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her"). คริสและ约翰ไม่พบคิม กลับไปที่โรงแรม คริสได้ฟังเอลเลนเล่าถึงการพบกันอย่างรุนแรงกับคิม ทำให้เขาตกใจมาก เอลเลนตำหนิคริสที่ไม่บอกความจริง และสงสัยในความรักของเขาที่มีต่อเธอ เธอให้โอกาสสุดท้ายแก่คริส: จะเลือกเธอหรือคิม คริสสาบานว่าเขารักเอลเลน และเขาเล่าเรื่องราวชีวิตในเวียดนามให้เธอฟังพลางซับน้ำตา พวกเขาได้บอกความรักกัน และตกลงให้คิมและแทมอยู่ที่กรุงเทพฯ พวกเขาจะส่งเงินไปจากอเมริกาเพื่อรับประกันการดำรงชีวิตของพวกเขา ทั้งคู่เชื่อว่าคิมเป็นคนดี เธอ "ฉลาด เธอจะเข้าใจ" ("对质 - The Confrontation"). 工程师ยังคงมองเห็นแทมเป็นตั๋วเดินทางของเขาไปอเมริกา เขาฝันถึงชีวิตใหม่ในอเมริกาสุดท้ายเขา, คริส, และเอลเลนก็มาที่ห้องของคิม ("美国梦 - The American Dream"). ในห้องของคิม คิมบอกแทมว่าเขาควรมีความสุข เพราะตอนนี้เขามีพ่อแล้ว เธอบอกแทมว่าอย่าลืมเธอ และเธอจะดูแลเขาเสมอ เมื่อเห็นคริส, เอลเลน, 约翰 และ工程师เดินมาจากที่ไกลๆ เธอก็บอกลาแทม และจูบที่หน้าผากของเขา เธอเข้าไปหลังม่านและยิงตัวเองตาย คริส, เอลเลน, 约翰 และ工程师ได้ยินเสียงปืนจึงรีบวิ่งเข้าห้อง พบว่าคิมนอนอยู่บนพื้นกำลังจะตาย คริสรีบไปหาคิมและกอดเธอ เขาถามเธอทำไมต้องทำแบบนี้ เธออธิบายว่าเป็นพระเจ้า ที่นำเขามาพบกับลูกชายของเขา คริสอ้อนวอนให้เธออย่าตาย แต่เธอเพียงขอให้เขากอดเธอเป็นครั้งสุดท้าย เธอพูดคำพูดที่พวกเขาเคยบอกกันในวันแรกที่รักกัน: "ทำไมเราถึงเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้ในคืนเดียว?" ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงของคนอื่นๆ คิมสิ้นใจในอ้อมแขนของคริส เอลเลนคุกเข่าลงและยื่นแขนไปหาบุตรชาย ("结局 - Finale"). เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

เกี่ยวกับอัลบั้ม Highlights From Miss Saigon :

หากคุณกำลังมองหาอัลบั้มเพลงที่จะทำให้อารมณ์ของคุณดีขึ้น ฟังเพลงจากอัลบั้ม Highlights From Miss Saigon ออนไลน์บน Joox ตอนนี้เลย! Highlights From Miss Saigon โดย Chopin----[replace by 16381] เผยแพร่เมื่อ 1 ม.ค. 1990 อัลบั้มนี้ประกอบด้วยศิลปินยอดนิยม มีองค์ประกอบที่น่าทึ่งด้วยเพลงทั้งหมด 15 เพลง

อัลบัมอื่นของ Chopin----[replace by 16381]

Brahms - Strings Sextets Opp. 18 & 36ฟังเพลงจากอัลบัม Brahms - Strings Sextets Opp. 18 & 36 เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 202123 ต.ค. 2020

Classical Warm Up In Winterฟังเพลงจากอัลบัม Classical Warm Up In Winter เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 20217 ต.ค. 2019

Relaxing Christmas Playlistฟังเพลงจากอัลบัม Relaxing Christmas Playlist เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 20217 ต.ค. 2019

Christmas Morning Singalong Vol.2ฟังเพลงจากอัลบัม Christmas Morning Singalong Vol.2 เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 20217 ต.ค. 2019

Cozy Classical For Winterฟังเพลงจากอัลบัม Cozy Classical For Winter เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 20217 ต.ค. 2019

Winter Morning Wake Upฟังเพลงจากอัลบัม Winter Morning Wake Up เพลงใหม่จาก Chopin----[replace by 16381] อัพเดทเพลงใหม่ล่าสุดก่อนใคร ตลอดปี 20217 ต.ค. 2019