Surat Al-Insyirah
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Arab-Latin: a lam nasyraḥ laka ṣadrak
Artinya: 1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wa waḍa’nā ‘angka wizrak
2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
allażī angqaḍa ẓahrak
3. yang memberatkan punggungmu?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
wa rafa’nā laka żikrak
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa inna ma’al-‘usri yusrā
5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
inna ma’al-‘usri yusrā
6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa iżā faragta fanṣab
7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa ilā rabbika fargab
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Surat Al-Insyirah أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ Arab-Latin: a lam nasyraḥ laka ṣadrak Artinya: 1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?, وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ wa waḍa’nā ‘angka wizrak 2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu, ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ allażī angqaḍa ẓahrak 3. yang memberatkan punggungmu? وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ wa rafa’nā laka żikrak 4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu, فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا fa inna ma’al-‘usri yusrā 5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا inna ma’al-‘usri yusrā 6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ fa iżā faragta fanṣab 7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain, وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب wa ilā rabbika fargab 8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.