TEMPEST

My Way -TV Size ver.-

TEMPEST第七张迷你专辑主打曲《In The Dark》中文版温暖上线！ 作为继《Dragon (飛上)》《Unfreeze》后的第三支官方中文版主打歌曲，此次作品延续了TEMPEST一贯的音乐诚意。 这首治愈系抒情曲中，TEMPEST用温暖而坚定的声线， 精心打磨的中文演绎，为所有在黑暗中前行的人们点亮一盏希望的灯，通过细腻的中文歌词传递出了"即使身处困境，也要勇敢前行"的治愈力量。

In The Dark (暮色独白)

曾经，我们所拥有的，唯有一个梦想和一张公交卡。可就在那样的日子里，却仿佛整个世界都握在我们手中。 即便因为口罩而气息急促，即便揉着困倦的双眼练习到黎明，即便日复一日重复相同的生活，也从未觉得乏味。 相反，我们曾深信，那些时刻会永远延续下去。 然而如今我们明白，世上没有永恒，只有岌岌可危的一天天，像年轮般层层叠加。 内心的恐惧与不安，勾勒出一道看不见的“界线”，而那道界线，最终化作囚禁自我的墙。

我们的故事，正是从那个节点开始。这次的专辑《As I am》，并非被困于世俗定义的“结果”之中，而是选择专注于“过程”，一场寻找真正“自我”的旅程。它更是一份真挚的记录，记录着我们亲身撞击过的痛与笑，坚持过的时光与情感。

在准备《As I am》的过程中，我们直面了各自内心早已划下的那道“界线”。回望过去那些因无法跨越而停滞不前的自己，我们再次决定握紧彼此的手，勇敢地向前迈进。 那是一种即使身处黑暗，也依然向着光明前行的力量；是一份始终不丢失自我、执意走下去的意志；更是在其中发现的，最真诚、最自然的“我”。这张专辑，正是对那些瞬间的平静诉说。

只要怀揣着对“自我”的信念，战胜内心的恐惧，勇敢跨越那条既定的“界线”，即使身处漆黑的夜，我们也能找到通往彼此的路。 不失去“我”，便能汇聚成“我们”；以“我们”之名，再次迈出全新的步伐。 正因如此，我们鼓起勇气，再一次跨越那条“界线”。
于是，<As I am> 终究是属于我们所有人的故事。若有人正被“界线”与“高墙”困住，寸步难行，我们想告诉他：在那道阻隔之外，其实还有一个笔直而坚实的新世界在等待，你尽可以放心地走向那里。<As I am> 是一段关于“相信自我”的记录，是一份为“我们”而生的勇气之书，也是一封寄予所有人的慰藉之信。

曲目列表
01 In The Dark (在黑暗之中) (*Title)
02 nocturnal
03 CHILL
04 Silly Kid
05 How deep is your love?


01 In The Dark (在黑暗之中)
主打歌《In The Dark》是一首献给在心灵的迷雾与恐惧中，仍不放弃前行的人们的歌曲。歌词中交织着成员们最真实的心声，触动人心。在疲惫的一天尽头，散落如碎片的情绪被悄然托付给晚霞，化作彼此依偎的温柔。愿这份微光般的真挚心意，能照亮每一个正在前行的灵魂。

02 nocturnal
《nocturnal》以细腻而感性的声线描绘出黑夜的情绪，是一首充满神秘与梦幻氛围的 City Pop风格歌曲。随着歌曲的旋律层层递进，情感的张力与音乐的能量逐渐释放。歌声中饱含成员们渴望挣脱不安与恐惧的坚定意志，也高唱出他们一步步坚定走向自我的勇气。

03 CHILL
由成员义雄和本奕参与作词的《CHILL》。以“累了的话，休息一下也没关系”为主题，温暖慰藉每一颗疲惫的心。旋律在 Uplifting Hip Hop 的律动中融入复古情调，打造出任何人都能轻松跟唱的高感染力旋律。成员们真挚而贴近现实的歌词，让人心生共鸣。

04 Silly Kid
《Silly Kid》是一首充满 Hip Hop Trap 能量的作品。诉说着在混乱心境中成为你唯一解药的坚定爱意。果敢而直白的“我爱你”在歌词中奔涌而出，伴随成员们爽朗且极具穿透力的嗓音，将情感的倾诉推向极致。

05 How deep is your love?
《How deep is your love?》在清爽的Pluck Sound 上融入一抹温暖气息，描绘出纯粹的爱情。成员们极具魅力的嗓音与能量交织其中，为歌曲增添了独特魅力。值得一提的是，这是TEMPEST 首次尝试Tropical曲风的歌曲。旋律响起，仿佛置身于清澈凉爽的秋日之中。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

가진 것은 오직 꿈과 교통카드 한 장뿐이던 시절, 그땐 온 세상이 우리 것 같았다. 마스크 탓에 숨이 턱끝까지 차올라도, 졸린 눈을 비비며 새벽까지 연습해도, 매일 같은 일상을 반복해도 지겨울 새 없었다. 오히려 그 모든 순간이 영원할 거라 믿었다. 하지만 이제 우리는 안다. 세상에 영원은 없고, 그저 위태로운 하루하루가 나이테처럼 쌓일 뿐이라는 것을. 내면의 두려움과 불안이 보이지 않는 ‘선’을 만들고, 그 선이 결국 자신을 가두는 벽이 되어버린다는 것을.

우리의 이야기는 바로 그 지점에서 시작된다. 이번 앨범 <As I am>은 세상이 정한 ‘결과’의 틀에 갇히는 대신 ‘과정’에 집중하며 진짜 ‘나’를 찾아가는 여정이자, 우리가 직접 부딪치며 울고, 웃고, 버텨온 시간과 감정에 대한 진솔한 기록이다.

<As I am>을 준비하며 우리는 저마다 그려둔 내면의 선과 맞닥뜨렸다. 그리고 그 선을 넘지 못해 머뭇거리던 과거의 우리를 떠올리며, 다시 한번 서로의 손을 잡고 앞으로 나아가기로 결심했다. 어둠 속에서도 빛을 향해 걸어가는 힘, 끝내 자신을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지, 그리고 그 속에서 발견한 가장 솔직하고 자연스러운 ‘나’. 이번 앨범은 바로 그 순간들을 담담하게 풀어낸다. 

어떤 상황에서도 ‘나’를 믿는 마음과 내면의 두려움을 이겨내고 정해진 ‘선’을 넘을 용기만 있다면 칠흑 같은 어둠 속에서도 우리는 서로에게 향하는 길을 찾을 수 있다. ‘나’를 잃지 않으면 곧 ‘우리’가 되고, ‘우리’라는 이름으로 새롭게 한 걸음을 내딛을 수 있다. 그래서 우리는 용기를 내어 또 한 번 ‘선’을 넘는다. 

그리하여 결국 <As I am>은 우리 모두의 이야기이다. 혹여 선과 벽에 갇혀 한 걸음도 나아갈 수 없는 누군가가 있다면, 그 너머에는 아주 곧고 단단한 또 다른 세계가 기다리고 있으니 기꺼이 걸어와도 괜찮다 말하고 싶다. <As I am>은 ‘나’를 향한 믿음과 ‘우리’를 위한 용기의 기록이며, 동시에 모두에게 보내는 위로의 편지이다.

Track List
01 In The Dark (어둠 속에서) (*Title)
02 nocturnal
03 CHILL
04 Silly Kid
05 How deep is your love?


01 In The Dark (어둠 속에서)
타이틀곡 ‘In The Dark (어둠 속에서)’는 끝없이 이어지는 내면의 혼란과 두려움 속에서도 한 걸음씩 나아가는 이들을 위한 노래로, 멤버들의 자전적인 이야기를 담은 가사가 인상적이다. 지친 하루 끝, 흩어진 조각처럼 파편이 된 감정들은 노을에 걸쳐 두고, 서로에게 기대어 전하는 위로. 그 빛나는 마음이 모두에게 전해지기를 바란다.

02 nocturnal 
어두운 밤의 정서를 세련되고 감각적인 사운드로 담아낸 ‘nocturnal’은 신비롭고 몽환적인 분위기가 매력적인 시티팝 장르의 곡이다. 곡이 진행될수록 감정의 다이내믹과 보컬의 에너지가 배가되는데, 이를 통해 불안과 두려움을 떨쳐내고 ‘나’만의 길을 가고자 하는 멤버들의 용기와 의지가 더욱 단단해짐을 느낄 수 있다.

03 CHILL
멤버 ‘LEW’와 ‘혁’이 작사에 참여한 ‘CHILL’은 ‘힘들면 쉬어 가도 좋다’는 위로의 메시지로 모두의 공감을 자아낸다. 업리프팅 힙합(Uplifting Hip Hop) 장르에 레트로 감성을 더해, 누구나 쉽게 따라 부를 수 있는 중독성 강한 멜로디를 완성했으며, 멤버들의 진심을 담은 현실적이고 진솔한 가사가 인상적인 곡이다.

04 Silly Kid
힙합 트랩 장르의 에너지를 담은 ‘Silly Kid’는 혼란한 마음에 유일한 해독제가 되어주는 사랑에 대한 확신을 표현한 곡이다. 조금도 주저하지 않고 “사랑해”라고 말하는 당차고 직설적인 가사와 날카롭고 시원하게 뻗어 나가는 멤버들의 보컬은 강한 카타르시스를 선사한다. 

05 How deep is your love?
투명하게 빛나는 플럭 사운드(Pluck Sound)에 청량하고 따뜻한 무드를 더한 ‘How deep is your love?’는 순수한 사랑을 노래하는 멤버들의 보컬과 에너지가 매력적인 곡이다. 특히 이 곡은 템페스트가 처음 시도하는 트로피컬(Tropical) 계열의 장르로, 듣는 것만으로도 가을의 맑고 시원한 분위기가 고스란히 전해진다.

As I am

My Way

- 겨울 지나 다시 만난 ‘우리’라는 봄 … 템페스트가 표현하는 청춘의 ‘자유’와 ‘사랑’
- 드넓은 항해 끝에 마주한 청춘 … 마침내 꽃피운 ‘템페스트’라는 계절


소년은 계절 속에서 자란다.

봄에 피는 꽃들의 이름을 외우는 것, 여름 바람의 싱그러움을 아는 것, 가을 해질녘 하굣길을 사랑하는 것, 코끝 시린 겨울엔 기쁜 마음으로 봄을 기약하는 것. 떠나가는 것과 그럼에도 불구하고 다시 돌아오는 것의 의미를 아는 것. 그리고 그 틈에서 ‘다시’ 해볼 용기를 얻는 것.

2024년 3월, 그룹의 아이덴티티 ‘폭풍’을 주제로 한 폭풍 시리즈의 마지막 챕터 5TH MINI ALBUM <TEMPEST Voyage> 발매 이후 1년 만에 우리 곁으로 돌아온 템페스트. 소년과 청년 사이, 찬란한 청춘의 중심에 서 있는 템페스트의 계절은 어떤 모습일까?

“템페스트는 무대 위에서 가장 자유롭고, 또 무대에 있을 때 가장 많은 사랑을 받아요.”
“많은 분들이 저희 이름을 불러줄 때가 가장 행복해요. 뭐든 다시 할 수 있겠다는 믿음이 생기거든요.”
“저희가 가장 자주 하는 말이 ‘다시 해보자’예요. 그리고 그 말이 내일의 템페스트를 만든다고 생각하고요.”

약 1년 여의 공백기를 지나 발매하는 템페스트의 6TH MINI ALBUM <RE: Full of Youth>에는 템페스트가 표현하는 청춘의 자유와 사랑, 그리고 꿈에 대한 확신이 고스란히 담겨 있다. 함께이기에 언제든, 무엇이든 다시 할 수 있다는 것이 청춘의 특권. 템페스트가 가진 ‘청춘’이라는 이름의 용기.

소년은 계절 속에서 자란다.
그리고 소년은 계절이 된다.
그렇게, 서로가 함께 하는 템페스트의 청춘은 다시 봄.



- 冬季过去，再度在春天相遇的“我们”…《TEMPEST》诠释的青春“自由”和“爱”
- 经历广阔航程后遇见的青春…最终绽放的“TEMPEST”季节

少年在四季中成长

记住春天盛开的花朵的名字，感知夏日微风的清新，热爱秋天傍晚放学路上的景色，冬天时带着喜悦期待春天的到来。懂得离别的意义，也懂得不管如何终将归来。而在这其中，从“再试一次”中汲取勇气。2024年3月，继以“暴风”为主题的暴风系列第五张《TEMPEST Voyage》发售后的一年，TEMPEST终于再次回到我们身边。站在少年与青年之间，TEMPEST的青春季节将呈现出怎样的模样呢？

“在舞台上TEMPEST是最自由，也是最受到喜爱的” 
“当许多人喊出我们的名字时，感到很幸福，觉得什么都可以重新开始” 
“我们常说的一句话是‘再试一次’我们认为这句话正是成就明日TEMPEST的力量”

历经约一年空白期后，TEMPEST以第六张迷你专辑《RE: Full of Youth》强势回归，完美呈现了他们对青春的自由、爱与梦想的信心。青春的特权，便是因为有彼此，无论何时何地，都能再次出发。TEMPEST所拥有的，便是“青春”这个名字带来的勇气。

少年在四季中成长。
而少年，也会成为季节。 
彼此相伴的TEMPEST青春，重新迎来了春天。


01 WE ARE THE YOUNG
“밤새도록 꺼지지 않는 불꽃처럼, 목적지 없이 떠나는 여행처럼, 두려울 것 없는 우리처럼.”
청춘의 자유와 낭만을 경쾌하게 표현한 ‘WE ARE THE YOUNG’은 청량하고 캐치한 사운드로 이루어진 팝 곡이다. 계절을 가득 담은 멤버들의 에너지와 후렴구 멜로디가 뜨거운 태양을 떠오르게 하기에 충분하다. 지금, 이 순간, 오늘의 템페스트. 이게 청춘 아니겠어?

02 Unfreeze (*Title)
“네가 내 이름을 부르면, 나는 마치 솜사탕 구름을 타고 하늘을 날 수도 있을 것만 같아.”
TEMPEST 6TH MINI ALBUM <RE : Full of Youth>의 타이틀곡 'Unfreeze'는 겨우내 차갑게 얼어붙어 있던 마음을 한 순간에 녹이는, 봄 같은 사랑을 표현한 곡이다. 사랑에 빠져 어쩔 줄 몰라 하는 순수한 마음을 묘사한 가사와 청량하고 파워풀한 멜로디가 어우러져, 누구든 사랑에 빠질 수밖에 없는 완벽한 트랙을 만들어낸다. 나 감히, 너를 위해 뭐든 해볼게.

03 Destiny
“너의 물결을 따라 아주 깊은 곳까지 닿으면, 유일하고 영원한 내 마음을 너에게 전할게.”
TEMPEST 6TH MINI ALBUM <RE : Full of Youth>의 선공개 곡 'Destiny'는 운명을 찾아 기나긴 여정을 떠나는 과정을 바다를 유영하는 고래에 비유한 가사가 인상적인 곡이다. 감성을 자극하는 싱어롱 팝 앤썸 (Sing-along Pop Anthem) 장르로, 마치 어린 시절로 돌아간 듯 순수하고 맑은 보이스와 중독성 강한 멜로디가 어우러져 듣는 이로 하여금 동화적 상상이 가능하게 만든다. 파랑을 가득 안고 달릴 테니, 이 길 끝에서 꼭 나를 반겨줘!

04 ONLY U CAN
“너는 별빛처럼 내려와 나에게 안기고, 나는 너와 함께 밤하늘 별처럼 찬란한 꿈을 꾸겠지.”
언제나 템페스트를 지켜주는 팬덤 'iE(아이)'를 위한 팬 송 ‘ONLY U CAN’은 별이 쏟아지듯 향기롭고 눈이 부신 꿈 같은 순간을 팬들에게 선물하고 싶은 멤버들의 마음을 담은 곡으로, 리더 LEW가 작사에 참여했다. 서정적인 기타 사운드를 중심으로 전개되는 감성적인 멜로디에 더해진 멤버들의 감각적인 보컬이 돋보인다. iE, 가장 빛나는 별이 되자고 다짐했던 그때의 우리를 기억해?

05 COME BACK HOME
“그리고 나는 여전히, 파도처럼 밀려오는 것들을 사랑하고 있어.”
TEMPEST 6TH MINI ALBUM <RE : Full of Youth>의 선공개 곡 ‘COME BACK HOME’은 그루비한 비트와 빈티지한 EP 사운드가 더해진 얼터너티브 R&B 팝 장르의 곡으로, 2000년대 초반의 감성을 품은 트렌디 하고 감각적인 무드가 특징이다. 서로에게 따스한 집이 되어주었던 지난 사랑을 그리워하는 내용의 서정적인 가사가 돋보인다. 나는 언제나 여기에 있어. 그러니 너는 언제든 돌아와도 돼.


01 WE ARE THE YOUNG
“就像彻夜不灭的火焰，像一场没有目的地的旅行，像无所畏惧的我们。”
‘WE ARE THE YOUNG’是一首表现青春自由与浪漫的流行歌曲，以清爽且抓耳的旋律展现了青春的能量。歌曲中成员们充满季节感的活力与副歌旋律，仿佛让人感受到炽热的太阳正在升起。此刻，当下的TEMPEST，这不就是青春吗？

02 Unfreeze (*Title)
“当你呼唤我的名字时，我仿佛能乘着棉花糖般的云朵飞向天空。”
作为TEMPEST第六张迷你专辑<RE : Full of Youth>的主打曲，‘Unfreeze‘描绘了如春天般温暖的爱，瞬间融化了整个冬天冰冷的心。歌词表达了陷入爱情时的纯真与不知所措，搭配清爽而有力的旋律，打造出一首让人情不自禁坠入爱河的完美曲目。为了你，我愿意尝试任何事情。

03 Destiny
“跟随你的波浪，直到抵达最深的地方，我会将唯一且永恒的心传递给你。”
‘Destiny’是TEMPEST第六张迷你专辑<RE : Full of Youth>的先行曲，歌词将寻找命运的长途旅程比喻为鲸鱼在海洋中遨游，充满诗意。这首情感丰富的“Sing-along Pop Anthem”风格歌曲，以纯净清澈的嗓音和极具中毒性的旋律，让人仿佛回到童年时光，唤起童话般的想象。我将怀揣整片蔚蓝前行，请在这条路的尽头迎接我！

04 ONLY U CAN
“你如星光般降临，拥抱着我，我将与你一起，像夜空中璀璨的星星一样，追逐闪耀的梦想。”
‘ONLY U CAN’是TEMPEST为一直守护他们的粉丝“iE”准备的粉丝颂，成员们希望通过这首歌，为粉丝们献上如繁星洒落般梦幻而耀眼的瞬间。队长LEW参与了歌词创作，歌曲以抒情的吉他旋律为核心，搭配成员们感性的嗓音，展现了他们对粉丝的深情厚谊。iE，还记得我们曾约定要成为最闪耀的星星吗？

05 COME BACK HOME
“而我依然爱着，像海浪般涌来的一切。”
‘COME BACK HOME’是TEMPEST第六张迷你专辑<RE : Full of Youth>的先行曲，融合了复古的EP音效和Groovy节奏，是一首充满2000年代初期氛围的另类R&B流行曲。歌词表达了对曾经彼此成为温暖港湾的旧爱的怀念，充满抒情色彩。我会一直在这里，所以你随时都可以回来

RE: Full of Youth

漫长的航行终于迎来了命运的相逢。
顺着你的波浪漂流，抵达那最深的地方,我会把唯一且永恒的心意传递给你。怀抱满满的蔚蓝奔赴你身边，请在这旅程的尽头，迎接我！
TEMPEST 第六张迷你专辑《RE : Full of Youth》先行曲《Destiny》，用歌词描绘了一场追寻命运的漫长旅程，并将其比喻为在海洋中遨游的鲸鱼，充满诗意与想象力。歌曲以充满情感共鸣的合唱流行颂歌（Sing-along Pop Anthem）为基调，清澈而纯真的嗓音与极具感染力的旋律交织，让听众仿佛回到童年，沉浸在如童话般的梦幻世界中。

-----------------------------------------
기나긴 항해 끝에 만난 나의 운명에게. 

너의 물결을 따라 아주 깊은 곳까지 닿으면, 유일하고 영원한 내 마음을 전할게. 파랑을 가득 안고 달릴 테니, 이 길 끝에서 꼭 나를 반겨줘!

[ TEMPEST(템페스트) - Destiny ]
TEMPEST 6TH MINI ALBUM <RE : Full of Youth>의 선공개 곡 'Destiny'는 운명을 찾아 기나긴 여정을 떠나는 과정을 바다를 유영하는 고래에 비유한 가사가 인상적인 곡이다. 감성을 자극하는 싱어롱 팝 앤썸 (Sing-along Pop Anthem) 장르로, 마치 어린 시절로 돌아간 듯 순수하고 맑은 보이스와 중독성 강한 멜로디가 어우러져 듣는 이로 하여금 동화적 상상이 가능하게 만든다.

Destiny

2022年3月に韓国にてデビューしたグローバルグループTEMPEST。デビューするなり数々の新人賞を受賞し、パフォーマンスやクオリティで高い期待を集め、今年4月に日本デビューを果たした。昨今ではMnetとABEMAで放送中の「ROAD TO KINGDOM : ACE OF ACE」に出場し話題を集めた彼らが、12月11日にJAPAN 2nd Mini Album『BUBBLE GUM』をリリースする。



タイトル曲「Bubble Gum」は日本オリジナルの新曲で、エモーショナルなグルーブの中毒性あるHIPHOPサウンドとなっている。

切なさが溢れる新曲「Broken Record」、韓国リリースの人気曲「LIGHTHOUSE」「Slow Motion」のJAPANESREバージョン等、全6曲が収録される。

12月には来日コンサート [T-OUR : TEMPEST Voyage] in JAPANも決定！

勢いを加速するTEMPESTにご注目ください！

BUBBLE GUM

https://image.joox.com/JOOXcover/0/a3a30bb086027041/300

My Way -TV Size ver.-

歌曲列表

更多 TEMPEST