空相(オモテウラ)

空相 (ウラオモテ)(网易阴阳师手游 - SP阶式神空相面灵气 角色印象曲) - 花澤香菜(はなざわ かな)/网易阴阳师手游

词：Gratia

曲：中村崇人Takahito Nakamura

编曲：高维纶M.Kao/黄冠伦

制作人：高维纶M.Kao/黄冠伦/何官锭AL

配唱制作人：板垣佑介

和声编写：宋知恩RingRing

和声：李雅微Shivia Lee

主唱录音：岩田祐资

录音室：prime sound studio form

混音师：林正宗Jerry Lin

母带后期处理工程师：Double @NERDYBOYProduction

母带后期处理录音室：Nerdyboy Space Capsule

制作协力：张志中Austin

制作公司：好撑音乐 fullmusic

配唱制作联络：望月 七美/李敏婷/江子杰

歌词翻译：江子杰

监制：何官锭AL/许智铭McCoy Xu

制作统筹：RmoneyChen陈柏翰

商务 Business：子弹工作室

振り返らずただ進みなさい

何ものにも囚われぬように

そんな夢を見ていた時に

血の匂いで覚めました

神様 告白をします

色んな声が聞こえて

凍えながら笑いながら

わたしがやりました

世界はうらはら

わたしオモテウラ

追うほどに小さくなってく姿

夢が覚めたら

感じた気配は

揺らめいて消えて また夜の闇へ

永遠に美しい覆面の下でともに

踊れたら

待ち続けられる

たったひとりのわたしも

死を迎えたあなたのために

代わりに復讐してあげましょう

埋葬を

鎮魂歌を

弔う鐘を

みなさまさようなら

落陽に染まる廊下で

物語を続けましょう

すべてがわたしだけの世界

繰り返す過ち

世界はうらはら

誰かとオモテウラ

願うほど遠く感じて

それでもたったのひとつ

夢が覚めたら

後ろの正面は

近づく誰かの足音を

待つだけの惨劇

永遠に美しい覆面の下でともに

踊りましょう

覗き込んだ瞳はずっとひとりの

世界はうらはら

誰かとオモテウラ

曖昧な境界線に少しずつ騙される

夢は見るほど

すべて飲み込まれ

最後の最後には嘘も

本当も信じてしまう

丁寧に作られた表情に心奪われて

疑わずまっすぐ語りかけたら

鏡の中